(Meri Poppins, do svidaniya)Un téléfilm réalisé par Leonid Kvinikhidze
1984 - 2x70 minutes - couleur - mono - 1.33
Le film se déroule à Londres, la capitale de l'Angleterre. Au 17 Cherry Street, la famille Banks est occupée à chercher une nounou pour ses enfants. Ils publient une annonce dans le journal. Bientôt, une jeune nounou, Mary Poppins, se présente à leur porte et accepte de travailler pour une récompense monétaire des plus modestes. Elle n'a aucune recommandation, mais maman n'a personne parmi qui choisir. Les enfants Jane et Michael pensent qu'elle a été amenée par un vent fort, et la nounou ne les contredit pas....
Avec : Natalya Andreychenko, Tatyana Voronina, Albert Filozov...
https://www.imdb.com/title/tt0085932/
Langue : russe
Sous-titres : français et anglais (srt flux)
Une traduction de Madame Polo
(vo+srt anglais fourni par Alexandre Al..., sous-titrage Polo)
mkv 640x480 (1.33) - 178 mo + 306 mo
Meri Poppins, do svidaniya I - 1983 Leonid Kvinikhidze VO+ST.mkv
Meri Poppins, do svidaniya II - 1983 Leonid Kvinikhidze VO+ST.mkv
Merci pour ce film de derrière le rideau de fer. Il y avait de véritables pépites.
RépondreSupprimerEncore merci!
Bonjour ,
RépondreSupprimerJ'ai peut-être passé l'âge de regarder Mary Poppins mais je suis dans la catégorie des enfultes , moitié enfant / moitié adulte .
J'ai le souvenir d'un Noël où ma maman m'avait emmenée au cinéma voir le "Mary Poppins" avec Julie Andrews et pourquoi donc une histoire qu'on a vu qu'une seule fois reste autant ancrée dans le souvenir ? J'avoue ne pas trop savoir mais cette sortie au cinéma est restée un très bon souvenir .
Voir Mary Poppins en russe , en voilà une riche idée . J'ai longtemps été ignorant du cinéma soviétique mais depuis que j'en regarde , et au delà des succès populaires que certains films ont pu avoir (quand on voit les records d'affluence pour certains films de cette époque , il y a de quoi faire pâlir un hollywoodien) , leur approche du cinéma grand public me plaît beaucoup . Amateur des classiques de la littérature , les versions ciné soviétiques sont à grande majorité fidèles à l'oeuvre et cela concilie 2 de mes passions , la littérature et le cinéma .
Il y aura bien un soir où j'aurai envie de regarder ce téléfilm , ça me prendra comme ça .
Merci Madame Polo pour ce partage inédit et aussi , comme chaque année , pour votre contribution à l'anniversaire de ce Blog .
A l'année prochaine !
Merci pour cette curiosité !
RépondreSupprimer