Cinéma de (Q)uartier : Lolita Russe : (Русская Лолита) (2007) HD VO+STFR

(Русская Лолита / Rousskaïa Lolita)
Un film réalisé par Армен Оганезов (Armen Oganiezov)
2007 (IMDb 2002 ?) - 93 minutes - Couleur - NC - NC

Venu chercher le repos et l'inspiration à la campagne, l'écrivain Giennady Pietrovitch prend pension chez une femme élevant seule sa fille adolescente. Rapidement, il entame une liaison avec la propriétaire de la maison, ce qui provoque la jalousie de sa fille. Pour l'enlever à sa mère elle va utiliser l'arme la plus fiable et terriblement efficace : Elle va tenter de le séduire...

Avec : Valieriia Niemtchienko, Marina Zasimova, Vladimir Sorokin, Armen Oganiezov, Natalia Bielova, Daniéla Tornieva, Diana Sosnova, Alisa Vitchkraft...

https://www.imdb.com/title/

Langue : Russe

Sous-titres : Français

Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)

Format : X264, 960 x 720, 4/3

Taille : ≈ 1,52 Go

Mot de passe : AOganiezov

 Quelques précisions : 

Une version SD (est) était disponible chez Humungus (lien mort)

avec les sous-titres d'Uncle Jack, dont environ la moitié des dialogues n'étaient pas traduits.

D'ailleurs tous les sous-titres testés disponibles pour ce film sont incomplets.

je vous propose donc les sous-titres en français de tous les dialogues, (trad perso).

Alisa est souvent appelée Renardeau (ou plus précisément Petit renard)

il s'agit d'un jeu de mots : Алиса (Alisa) et Лиса (Renard)

Outre le fait d'être le réalisateur, Armen Oganiezov est aussi l'auteur du scénario,

a participé au montage, à la musique, à la prise de son

et s'offre même un caméo au début du film.

TMDB et la majorité des sites russes le datent de 2007 et non 2002.

https://www.themoviedb.org/movie/329103?

(Pour la date voir le générique de fin à 01:32:45)

RsskLlt007AO20250505.7z