(Der Fluch der grünen Augen)Un film réalisé par Ákos Ráthonyi
1964 - 87 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC
Un savant fou et sa horde de vampires terrorisent un village allemand. Un détective et une sorcière ont décidé de les arrêter...
Avec : Adrian Hoven, Erika Remberg, Carl Möhner, Wolfgang Preiss, Karin Field, Emmerich Schrenk, John Kitzmiller...
https://www.imdb.com/title/tt0058106/
Langue : Anglais
Sous titres : français (srt flux)
Film sorti du Coin des VO
VO proposée par Le Caillou Magique
srt hongois proposé par Romedales
Traduction de TINETOR
VO proposée par Le Caillou Magique
srt hongois proposé par Romedales
Traduction de TINETOR
VO+STFR :
Une proposition de Philippe J. : "Je vous propose une "vraie" VO+STFR avec une copie allemande. J’ai resynchronisé les sous-titres de Tinetor à cause d’un décalage progressif lié à un IPS différent. Je n’ai par contre pas touché à sa traduction, excellente, dans la mesure où, pour une fois, le doublage anglais était fidèle à la version d’origine. Les sous-titres correspondent donc parfaitement. "
https://1fichier.com/?1ok5sba5qdmd6b0pwght
VO(doublage anglais)+STFR :
La version de Tinetor
https://1fichier.com/?70be03fh1x0c0faqgzww
je désespère de voir un jour ce film traduit... ;&)
RépondreSupprimerFaut pas désespérer mais espérer au contraire....
SupprimerVa acheter le plus gros cierge que tu trouve et fait une prière aux Ancient Aliens. Je le fais parfois quand je n'ai plus de moyen de pression sur les contributeurs de l'UFSF et ça fonctionne de temps en temps. ;&)
Quand ça marche pas, c'est qu'il s'est trompé, il a brûlé un crêpe en mangeant une cierge. Le breton est parfois distrait...
SupprimerPeut-être tenter de boire l'hydromel APRÈS la cuisson des crêpes...
Supprimer12 cierges plus tard...
Supprimerles miracles existent! je viens de finir de prier l'UFSF depuis des années et la lumière est enfin venue!
Supprimermerci beaucoup pour cette trad exclusive et inédite! FILM RARE
yep! je mate direct ça! milles mercis. c'est un beau cadeau.
c'est un film tellement rare qu'on ne peut que se rejouir de pouvoir le voir, même en v.o. non sous-titrée. en anglais, ça doit pouvoir se suivre sans trop de difficulté. merci ce partage
RépondreSupprimerSoyons curieux, merci pour ce film.
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimerMerci pour cette perle rare !
RépondreSupprimerEt en + ce film (sous son titre-français "La Nuit des Vampires") est sorti dans les salles obscures françaises en V.F. (avec une piste audio-française) !!! Je me souviens notamment qu'il est passé à Clermont-Ferrand en 72 ou 73 (lors d'un des fameux "Minuit Fantastique" du Cinéma L'Ambiance, le "samedi soir à 24h00 !", un truc culte et légendaire que les clermontois de moins de 50 ans ne peuvent pas connaître...).
RépondreSupprimerhttps://ok.ru/video/1617185147461
RépondreSupprimerLa vidéo semble moins bonne que celle Uptobox et est également sans sous-titres
SupprimerMerci beaucoup pour le récent reup !
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimerCreo que me equivoqué de película. El enlace de los subtítulos va para esta película. Creo que están en búlgaro.
RépondreSupprimerhttps://horrorfreaksubs.hu/index.php?oldal=4&keresofeltetel=&hol=filmcim&sorrend=id&fajta=DESC
Un saludo.
Muchas gracias
SupprimerExtra. Merci beaucoup Tinetor.
RépondreSupprimerMerci pour ce film! :)
RépondreSupprimerc'est super ! j'avais commencé les ST mais tu as été plus rapide...
RépondreSupprimermerci Tinetor !
Merci Tinetor pour ce film rare !
RépondreSupprimerJ'aime les films de vampire et je ne le connaissais pas.
Un peu dommage toutefois de ne pas avoir la VO allemande, mais elle semble introuvable.
merci Tinetor pour cette trad exclusive et inespérée. bravo.
RépondreSupprimerMERCI BEAUCOUP !
RépondreSupprimermerci, une découverte pour moi.
RépondreSupprimerà mon tour de remercier Tinetor pour sa traduction. je l'avais visionné sans sous-titre et ça se suivait sans trop de difficultés. Mais du coup avec les sous-titres c'est plus confortable. Il passait au Brady régulièrement dans les années 70.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce partage
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour la découverte.
RépondreSupprimerMerci infiniment pour ce film que j'ai raté !
RépondreSupprimer5 ans plus tard! de nouveau là pour vous dire merci pour cette vo allemande!
RépondreSupprimerPure découverte pour moi, grand merci UFSF, Philippe J. et Tinetor !
RépondreSupprimerMerci beaucoup Philippe J pour ce film avec la VO en allemand. Adieu le doublage anglais.
RépondreSupprimer