(The Satanic Rites of Dracula)Un film réalisé par Alan GIBSON
1973 - 83 minutes - Couleur - Mono - 1.85
Le vénérable spécialiste de l’occulte Lorrimer Van Helsing est choisi par les services secrets britanniques pour enquêter sur des messes noires impliquant de hautes personnalités du royaume. Ses investigations le mènent à un institut effectuant des recherches bactériologiques sur la peste et abritant dans ses caves des femmes vampires enchaînées. Van Helsing soupçonne rapidement le comte Dracula, qu’il a pourtant abattu deux ans plus tôt, d’être le cerveau maléfique d’un plan visant à anéantir l’espèce humaine en utilisant la Mort Noire. En se rendant dans les bureaux du richissime homme d’affaire D.D. Denham, Van Helsing reconnaît son vieil ennemi mais ne parvient pas à le supprimer. Démasqué, le seigneur des vampires kidnappe Jessica, la petite fille du savant, et lui promet une mort horrible…
Avec : Christopher LEE, Peter CUSHING, Michael COLES, William FRANKLYN, Freddie JONES, Joanna LUMLEY...
http://www.imdb.fr/title/tt0070634/
Mal perçu à sa sortie, conspué par les puristes et autres inconditionnels qui ne jurent que par les réalisations de Terence Fisher, DRACULA VIT TOUJOURS A LONDRES revu aujourd’hui ne mérite sans doute pas toutes les critiques cinglantes qui accueillirent cette tentative de modernisation du mythe que tentait alors le cinéaste canadien Alan Gibson en ce début des 70’s, décennie qui allait marquer à la fois l’essoufflement du mythe et le déclin des célèbres studios de la Hammer.
Déjà l’année précédente, Gibson avait amorcé sa tentative en réalisant le 6ème opus de la saga : DRACULA 73, une actualisation voyant la société moderne d’un Londres contemporain remplacer les fulgurances gothiques qui caractérisaient la série depuis le sublissime CAUCHEMAR DE DRACULA réalisé quinze ans plus tôt. Après ce premier essai donc, aussi surprenant que peu convaincant, Gibson persiste avec cette fois une intrigue nettement plus originale dont le traitement relève autant du film d’espionnage que du film d’horreur. Passé le choc de voir en Dracula le digne rival des grands méchants mégalomanes des films de James Bond, on se surprend finalement à trouver un certain intérêt à cette nouvelle chasse aux vampires que conduit le descendant de Van Helsing en la personne du toujours excellent Peter Cushing. Bien que lassé d’interpréter le personnage qui lui apporta une notoriété tardive, Christopher Lee enfile encore une fois la défroque du Prince des Ténèbres avec toute l’élégance et l’efficacité attendues avant de finalement tomber la cape pour l’épisode suivant, LA LEGENDE DES 7 VAMPIRES D’OR – 1973, au profit du théâtral John Forbes Robertson. Lee tirera d’ailleurs définitivement sa révérence avec le personnage en 1976 dans le très médiocre DRACULA PERE ET FILS d’Edouard Molinaro !.
Doté d’un rythme alerte, bénéficiant d’une censure alors plus permissive autorisant l’introduction d’un peu de nudité et une violence plus explicite, DRACULA VIT TOUJOURS A LONDRES demeure une bande dont les faiblesses (les décors) et les maladresses (une mise en scène peu inspirée) n’altèrent en rien le capital nostalgie que procure son visionnage, le plaisir de retrouver son tandem de légende, et celui de savourer l’incontournable final, la victoire du Bien sur le Mal livrant ici l’un de ses climax les plus convaincants de la saga.
__Tinetor__
HD VF+VO+STFR (Polo) :
Repack fait en synchronisant l'audio de la vf sd du blog sur un vo hd web avec srt anglais.
Sous-titrage à partir de ma traduction du srt anglais
mkv 1920x1080 (16/9) - 1.80 go - mdp UFSF
https://1fichier.com/?xoa97z5f0jcejigm3mox
https://1fichier.com/?ytsgulj97y0sv474dn2r
ou
https://uptobox.com/x5d9yh8poera
https://uptobox.com/zvqxi4gnjgv6
SD VF :
Version plus que probable, le repack de Tinetor
mdp : UFSF
J'ai eu l'occasion de visionner les 2 versions...
RépondreSupprimerTinetor est trop modeste....
Grand merci pour ton travail
Je me revois encore jeune, 23h30 un jeudi soir ou je pouvais écouté un film d`horreur a TVA ou Radio Canada. Et les film étaient souvant des films de la Hammer et lui était le film que j`aimeis le plus. Merci.
RépondreSupprimerJe me souviens d'avoir vu ce film au début des années '80, justement en fin de soirée à Radio-Canada, en deuxième partie d'un programme double fantastique après le 'Harlequin' de Simon Wincer :-) Cette copie en français est vraiment de belle qualité, merci beaucoup !
RépondreSupprimerlien jumbofiles mort!
RépondreSupprimerDommage
un ptit reup?
vivement le reup... red
RépondreSupprimerPour réponse au point d'interrogation sur l'upload, c'est bien moi qui l'ai uploadé mais le rip n'est pas de moi. Je ne peut pas citer la source car je ne garde pas trace d'où je prend les fichiers.
RépondreSupprimerVoila voila...
Sinon au vu de la qualité c'est certainement un dvdrip.
J'ai bien compris que tu es celui qui à "uploadé" le fichier, tu es donc cité.
SupprimerLe "?" signifie qu'il est impossible de préciser si tu as "réuplodé" le fichier, c'est à dire uploadé le fichier que tu aurais téléchargé ici, ou, si tu l'as pris ailleurs, si il s'agissait d'une reprise de notre ancien fichier.
Ok c'est plus clair !
RépondreSupprimerDonc c'est bien un fichier qui vient d'ailleurs mais je sais pas d'où...
D'ailleurs même s'il m'arrivait de réup un fichier d'ici je serais incapable de me souvenir d'où je l'ai pris, l'age et la mémoire ne font pas bon ménage !
La version d'origine du blog sera disponible le 29/01, cette version étant un mauvais repack non synchro. J'ai une connexion rural à 2Mo, je ne peux pas tout vérifier et fait confiance aux réuploader. Veuillez vérifier vos fichiers par une lecture avant de nous les envoyer, et préciser la qualité et l'origine, réupload ou autre version. Merci.
RépondreSupprimerMerci pour ce réup vostfr qui va remplacer ma vilaine version avec sa piste son mal calée.
RépondreSupprimerDésolé pour la fausse joie !
Bonjour,
RépondreSupprimerCe Re-up est en fait Dracula AD 72 (Dracula 1973) et non The satanic rites of Dracula (Dracula vit toujours à Londres) toujours introuvable, du coup, en VOSTFR.
Si cela peut intéresser quelqu'un, les nouveaux liens proposés en deux parties donnent sur une version de bonne qualité du 'Dracula A.D. 1972' (Dracula '73) du même cinéaste, ET NON sur 'The Satanic Rites of Dracula' (Dracula Vit toujours à Londres) tel qu'annoncé. Merci tout de même:-)
RépondreSupprimerJe m'arrache les cheveux !
RépondreSupprimerQui m'en veut ? Satan ? Dracula ? Bob Lemoche ? Sir BlackFriday ? ...
Continuez de réuploader n'importe quoi, j'ai ouvert un calepin...
Je ne sais pas pourquoi j'ai demandé ici il y a 2 jours de vérifier vos fichiers avant réupload, en précisant bien que je ne pouvais pas tout vérifier avec ma connexion rurale à 2 Mo ?
J'ai la solution, pas sûr qu'elle plaise à tous, pour avoir le temps de tout vérifier, je peux repasser à 4 fiches mises à jour tous les 2 jours.
L'équipe de L'UFSF est déjà suffisamment aimable de nous gâter de la sorte, depuis si longtemps, que nous serions fichtrement mal avisés de nous plaindre de quoi que ce soit.
SupprimerMerci de votre belle constance 'over all'.
On brasse un tel volume de fichiers qu'une erreur est toujours possible. La vérification des fichiers devient de plus en plus difficile...
SupprimerMais comme je suis en pleine négociation salariale je me frotte les mains !
Je saurais prendre les sanctions qui s'imposent.
:126:
Plaisanterie mise à part.
Merci à tous les reuploadeurs qui prennent beaucoup de leur temps.
J'ai perdu un bon paquet de fichiers et je ne peux plus assumer les réup.
Aïe. Milles regrets pour la confusion induite par le fichier mal renommé dans mon dossier. Un mystère... j'étais pourtant persuadé d'avoir la bonne version.
RépondreSupprimerComme quoi ça arrive même aux meilleurs, rien de bien grave.
RépondreSupprimerPar contre oups ma version vf mal synchro aurait peut être pu servir mais trop impatient je l'ai effacée...
J'ai !
RépondreSupprimerle vrai en vf et synchro. Tinetor pas Tinetor ? Je sais pas, mais très plausible. Fichier du 7/08/2010, Tinetor du temps de Smartorrent ?
Satan débarquera dans la mise à jour dominicale, histoire de faire un peu concurrence aux pensionnaires habituels.
Excellent !
RépondreSupprimerMerci Polo pour ta persévérance, j'ai cherché un peu mais pas moyen de trouver un dvd avec vostfr au pire espanol mais je comprendrais pas les dialogues...
ben moi j'ai uploadé le bon "Dracula vit tjs à Londres"... ici... sans doute un couac au niveau des chargements, j'ai dû choper le seul bon lien lol
RépondreSupprimerJe me suis amusé à faire les sous-titres d'après la vf et des sous-titres anglais dispo sur le net que j'ai calé à la version dispo sur rarelust si ça intéresse quelqu'un.
RépondreSupprimerLa qualité est identique à celle-ci. Donc c'est uniquement pour ceux qui, comme moi, préfère écouter les films en vo.
mes sous-titres : http://subtitlesbank.online/fr/the-satanic-rites-of-dracula-french-srt-5891262/
le film : http://rarelust.com/the-satanic-rites-of-dracula-1973/
@ Karloff
SupprimerMerci pour tes sous-titres. Liens rajoutés sur la fiche.
Au fait je t'ai envoyé un mail hier, tu l'a bien reçu ?
non je n'avais pas vu mais maintenant c'est fait. Oui bien reçu merci. Je t'ai envoyé d'autre lien si ça t'intéresse.
Supprimerà bientôt
Bonjour
RépondreSupprimerpensez vous mettre bientot la version annoncée avec le srt de Karloff?
Merci
Désolé, je ne donnerai pas suite car nous ne publions plus les "traductions" de Karloff. La dernière publiée a été Mantrap :
Supprimerhttps://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2019/02/mantrap-man-in-hiding-1953-vostfr.html
car le srt avait été revu par Zundertracker qui a un avis assez négatif sur la qualité initiale :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/7646596/man-in-hiding-fr
Au bout d'un moment ça suffit !
J'ai passé mon temps à reprendre avant publication tous ses anciens srt, ce qui est plus long que de refaire la traduction. De très nombreuses fautes auxquelles s'ajoutent absence de timing et contresens s'expliquant par le fait qu'il fait une simple version, sans suivre la vo qu'il n'a pas : il a toujours refusé de nous mettre sur multi les vidéos qu'il aurait récupérées sur des serveurs bridés.
Dans ce cas précis, un simple passage au correcteur automatique a montré 52 fautes. Restait ensuite à voir les accords, les concordances de temps, les contradictions ou contresens, les abréviations, la ponctuation...
Trop c'est trop, j'ai renoncé.
J'ai vu que ce srt a récemment été proposé ou repris par un blog spécialisé dans les repack hd, plus ou moins inédits. Il est précisé que la synchro a été revue mais rien sur une relecture. J'espère qu'il s'agit d'un simple oubli, sinon proposer le srt d'origine en l'état est une honte et c'est se moquer des lecteurs.
Tentera sa chance qui veut...