Le Lac de Dracula (Noroi no yakata: Chi o su me) (1971) VF+VO+STFR + Bonus

 (Noroi no yakata: Chi o su me)
Un film réalisé par Michio YAMAMOTO
1971 - 81 minutes - Couleurs - Mono - 2.35

Aux abords du lac Fujimi vit une enseignante nommée Akiko. Non loin de là, un cercueil est débarqué et un vampire en émerge, attaquant une première victime, un certain Kyusaku. Ce dernier s’en prend ensuite à Akiko, dont la sœur, Natsuko, se conduit bizarrement, au point que Akiko demande l’aide de son petit ami, un médecin vivant dans la grande ville prénommé Saeki. Cependant, personne ne semble croire la jeune femme qui soupçonne l’existence d’un vampire et la pauvre se voit contraint de lutter seule pour enrayer l’épidémie menaçant d’infecter la région. De son côté, Saeki finit par découvrir que la clé du mystère réside dans un événement traumatisant survenu durant la jeunesse de sa copine, laquelle, partie à la recherche de son petit chien disparu, avait découvert une grotte servant de cachette à un dangereux personnage...

Avec : Midori FUJITA, Osahide TAKAHASHI, Sanae EMI ...

http://www.imdb.fr/title/tt0067503/

Langue : français piste 1 japonais piste 2
Sous-titres : français complets et forcés séparés (srt)

Je vous propose ici la version avec srt inédits traduits par mes soins

 Après Bela Lugosi, John Carradine, Lon Chaney Jr et Christopher Lee et tout juste avant Jack Palance puis Frank Langella au cours de la même décennie, c’est à Shin Kishida qu’il incombe ici de personnifier le Prince des Ténèbres dans ce second volet du triptyque consacré au monde des vampires par le cinéaste japonais Michio Yamamoto pour le compte de la Toho. Ayant bénéficié d’une sortie ultraconfidentielle à Paris en juin 1976 puis d’une diffusion en VHS chez le mythique éditeur Scherzo, il reste le seul opus à avoir été visible en France. A l’instar de THE LEGACY OF DRACULA, Yamamoto compose une nouvelle fois avec les codes du fantastique gothique tout droit hérité des productions Hammer. Alors certes, Shin Kishida ne demeurera aucunement dans les anales pour son interprétation en mal de charisme du célèbre vampire, mais les nombreuses qualités du film en font une production digne d’intérêt par sa capacité à entretenir une atmosphère tendue et à livrer quelques séquences d’horreur aussi rares qu’efficaces. Un petit détour s’impose donc pour vous forger votre propre opinion. 

Coming soon: EVIL OF DRACULA
__Tinetor__

VF+VO+STFR repack (Polo) :
Un repack bilangue fait à partir du vhsrip vf de gzhorreurvhs et de la vidéo vo de SM.
Sous-titrage à partir des sous-titres de Beria relus et corrigés.
avi 720x288 (2.50) xvid 2xac3 - 1.77go
https://1fichier.com/?jqmk5h4sc8uxbx1tuuz1

Bonus :
La B.O. de Riichiro Manabe proposée par Uncle Jack, lien mort

VO+STFR :
Versions de Tinetor et Beria alias Lavrenti, liens morts