Le Chien des Baskerville (Der Hund Von Baskerville) (1937) VO + STFR & VOSTFR

(Der Hund Von Baskerville)

Un film réalisé par Carl Lamac
1937 - 76 minutes - noir & blanc - mono.

Héritier d'une famille subissant depuis des siècles la malédiction d'un chien effrayant, Lord Baskerville meurt d'une crise cardiaque en pleine nuit, à l'extérieur de son château. Un décès causé par la frayeur ? Pour assurer la sécurité de son héritier, Henry, le docteur Mortimer s'empresse de s'adresser au plus célèbre des détectives, Sherlock Holmes. Le locataire de Baker Street, bien qu'intéressé par le cas, préfère expédier son ami le docteur Watson pour accompagner le nouveau Lord. Sur place, les deux hommes se heurtent vite aux mystères de la lande...

Avec Bruno Güttner (Sherlock Holmes), Fritz Odemar (Dr. Watson), Peter Voss (Lord Henry Baskerville), Alice Brandt (Beryl Vendeleure) et Fritz Rasp (Barrymore).

http://imdb.com/title/tt0027770

Deux ans avant la version parlante américaine qui allait imposer à l'écran Basil Rathbone dans le rôle du grand détective, l'Allemagne livra sa propre adaptation du Chien des Baskerville grâce au réalisateur... tchèque Carl (alias Karel) Lamac. Ce dernier, actif au cinéma depuis 1919, avait déjà été coupable d'une gentille comédie tournée dans son pays natal et employant Holmes : Lelícek ve sluzbách Sherlocka Holmese (1932). Le même Lamac s'attaqua également à l'oeuvre d'Edgar Wallace avec Der Zinker (1931) et Der Hexer (1932). Comme beaucoup de films de mystère des années 30, son interprétation du Chien oscille entre comédie (surtout présente ici dans les dialogues) et angoisse (belle scènes nocturnes dans la lande ou dans le château), tout en prenant quelques menues libertés avec l'histoire originale. L'acteur incarnant Holmes, dont ce fut le seul rôle digne de ce nom, manque malheureusement de charisme. Notons toutefois la présence de Fritz Rasp dans les habits de Barrymore, grand second rôle du cinéma allemand et comédien fétiche de Fritz Lang (Metropolis, Les Espions, La femme dans la lune).
__ Captain Midnight __

Langue : Allemand
Sous-titres : Français

Nouvelle version, restaurée et non recadrée, de 79 minutes
avec les sous-titres de Captain Minight, complétés, adaptés et synchronisés :

Container : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : H264, 656 x 528, 4/3
Taille : 1,75 Go
Mot de passe : CLamac

DrHndVnBskrvll37CL20191120.7z.001
DrHndVnBskrvll37CL20191120.7z.002


Version proposée par Captain Midnight avec sous-titres incrustés :

Qualité : DVDrip
Format : Avi (audio : MP3)
Édition DVD française : Non.
Mot de passe : UFSF

Lien MultiUp

À noter que ce long-métrage et On a tué Sherlock Holmes (Der Mann,der Sherlock Holmes war) furent les deux films retrouvés par les Alliés en 1945 dans le bunker d'Hitler.