Un film réalisé par Mehmet Aslan
1971 - 86 minutes - Couleur - Mono - NC
Tarkan est un fier guerrier, descendant des farouches Huns. Il rend visite à Attila en personne lorsque la forteresse de celui-ci est attaquée par une bande de Vikings égarés en Méditerranée qui s’empressent de massacrer tout le monde, tuant le roi des Huns, kidnappant la fille d’Attila et laissant Tarkan agonisant.
Avec : Kartal Tibet, Eva Bender, Seher Seniz, Fatma Belgen, Bilal Inci....
http://imdb.com/title/tt0274932/
Nanarland
Langue : Turc
Sous titres : Fichier srt à part
HD VF (Vanlocke) :
Une traduction et une synchro de Vanlocke
"J'ai
refait un sous-titrage pour la version 1080p récupérée sur YT.
Sous-titres de Patrick comme base de départ, modifiés grâce aux srt turc
et anglais, et gros retiming."
https://uptobox.com/x08xdj5ol5fzhttps://uptobox.com/5tqhihmvbfrz
SD VF (Patrick) :
- Les sous- titres originaux de Patrick, (Patrick sans ©, ne pas confondre) : "Je dirai que le sous-titrage est complet à 95%, les "item" non complétés restent en blanc (je préfère ne rien écrire plutôt que des erreurs ou approximations) mais ça ne nuit pas au suivi du film..."
http://multiup.org/download/3894677d155cc7a3097573b2c106d79c/Tarkan_Viking_kani__1971_.srt- La vidéo, lien mort
Houla, ça c'est du lourd de nanar comme j'apprécie, et en plus c'est turc, donc oui ca doit etre ultra ouf ! merci Patrick de l'avoir proposé ici.
RépondreSupprimerUne bonne tranche de rigolade en perspective, merci ;)
RépondreSupprimerMerci beaucoup Patrick , j'avais le film mais pas les sous-titre en français.
RépondreSupprimerUne de ces turqueries à la con qu'on adore. Celle-ci est incroyablement regardable (avec ou sans sous-titres). Teşekkür ederim !
RépondreSupprimerMerci Radisnoir pour le ré.up ! Hâte de pouvoir le découvrir maintenant ;)
RépondreSupprimerOuah, magnifique blog, travail impressionnant, bravo et merci.
RépondreSupprimerJe vous signale quand même que quelqu'un semble avoir usurpé ce blog (même nom, même films) mais avec des liens vers des sites X...
Merci pour cette pépite nanardesque!
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimerJe remarque que cette version 1080p fait , presque , 4 minutes de moins que la version SD précédente
Salut, as-tu vérifié le fps, une petite règle de trois :
SupprimerSD 25 fps, HD, 23,976 fps --> 86 minutes : 25 x 23.976 = 82 minutes ... CQFD !
Oui en fait il s'agit de la vitesse de défilement du film. Il n'est pas impossible qu'il y ait quelques cuts ou rallongements de séquence de quelques secondes, de-ci de-là, car j'ai du resynchroniser assez souvent sans qu'aucune réplique ne disparaisse (il y en a quelques-unes en plus).
RépondreSupprimerle cinema bis turc, c'est que du fun!
RépondreSupprimermerci :)
Un énorme MERCI Radis Noir pour le réup.
RépondreSupprimer