Un film réalisé par Amol Palekar
2005 - 134 minutes - Couleur - Stéréo - 2,35
.jpg)
Lachchi et Kishan viennent de se marier et font route vers la maison familiale de Kishan. En chemin, ils s’arrêtent dans un étrange village du Rajasthan où une communauté de fantômes les observent discrètement. L’un d’eux, séduit par la beauté de Lachchi, tombe éperdument amoureux.
Le mariage se déroule comme prévu, mais au cours de la nuit de noces, Kishan révèle à Lachchi son intention de se plier à la volonté de son père et de partir au loin pendant cinq ans pour faire fortune. Kishan part, insensible à la détresse de Lachchi qui rêvait d’une autre vie une fois mariée. Après avoir appris cela, le fantôme, toujours épris de Lachchi, prend les traits de Kishan et se fait accepter par la jeune femme délaissée...
Avec : Shahrukh Khan, Rani Mukerji, Anupam Kher....
http://imdb.com/title/tt0451850/
Qualité : DvdRip
Langue : Hindi
Sous-titres : Français (srt)
Nouveaux liens, mdp UFSF
https://multiup.org/download/cdb3f3e61909ad84621d570c28458b23/PAHELI1P05AP.rar
https://multiup.org/download/98aaa56ae546a45d176e2796650aca0c/PAHELI2P05AP.rar
Le film :
La meilleure vidéo que j'ai trouvée est en deux parties. J'ai donc coupé le fichier de sous-titres (lesquels sont pleins de fautes, comme presque tous ceux des DVD indiens, j'en ai corrigé une partie mais je n'ai pas fini. Alors, s'il y a un volontaire... (VirD)
Les films Indiens sont trop rare de nos jours, les éditeurs n'en sortent plus en France, ils préfèrent sortir des zeries Z américaines ineptes au possible, il est loin ou Bodega prenait des "risques".
RépondreSupprimerMerci Vir.
tu as tout dit !!!! en même temps c' est un pays qu'il vaut mieux voir au cinéma que d'y vivre à moins de faire parti de la caste supérieure ,)
SupprimerLes srt corrigés, environ 80 fautes, mais il en restent sûrement.
RépondreSupprimerLes noms propres n'ont pas été modifiés bien qu'ils aient souvent des orthographes différentes car cela est peu visible à l'écran.
http://www.multiup.org/download/43ab88a57d57c7120b8a7c4c6ff41a5c/PAHSRT.rar
Polo.
Le problème, ce sont surtout les fautes de syntaxe.
SupprimerJ'ai abandonné car je ne voulais pas récrire toutes les répliques.
10 coups de fouets par faute et en reparle plus^^
RépondreSupprimerLe problème, c'est l'inflation de films indiens de nos jours, le phénomène Bollywood y est pour beaucoup. Ebong Ja Frankensound likhche seta puro bodmaish : or mathay kichu nei, ei desher bishoye se kichu bhuje na. Chup koro bhai !
RépondreSupprimeret merci pour ce partage !
Les Indiens ne font pas plus de films qu'avant.
SupprimerEt ils sont toujours assez difficiles à voir, surtout ceux avec un thème fantastique.
Bonjour,
RépondreSupprimeravez-vous d'autres films indiens teintés de fantastique comme celui-ci, si oui comment les retrouver dans votre blog.
Je vous remercie pour votre réponse
Tape "Hindi" dans Rechercher dans le blog ou clique sur "Inde" dans les libellés en fin de fiche
SupprimerOu tapez "tamoul"
SupprimerSi ça intéresse, j'ai un fichier HD de ce film.
RépondreSupprimer