26 juin 2014

Qualcosa striscia nel buio (1971) VO+STFR

(Qualcosa striscia nel buio)
Un film réalisé par Mario COLUCCI
1971 - 90 minutes - Couleurs - Mono - 1.85

Après qu'un pont se soit écroulé, plusieurs automobilistes immobilisés se réfugient dans la demeure la plus proche. Parmi eux, un flic et le tueur qu'il vient d'arrêter, un médecin et son assistante, un couple bourgeois et un professeur de philo. Ils sont reçus par le gardien des lieux qui leur parle de la mort étrange de la propriétaire. Bientôt, tout ce petit monde se retrouve autour d'un guéridon pour une séance de spiritisme...

Avec : Farley GRANGER, Lucia BOSE, Giacomo ROSSI-STUART...

http://imdb.com/title/tt0066267/

Qualité : DvdRip
Format : avi (927 Mo)
Langue : Italien
Sous-titres : Français à part


Je vous propose ici la version avec traduction des srt "100% Homemade Garanty"

Usant davantage des codes du film d’épouvante que ceux du giallo auquel on serait tenté de le rattacher hâtivement, QUALCOSA STRISCIA NEL BUIO (littéralement « Quelque chose rampe dans l’obscurité ») démarre à la manière du classique de James Whale, UNE SOIREE ETRANGE – 1932 pour emprunter ensuite la voie de celui de John Hough, LA MAISON DES DAMNES – 1973. Privilégiant non sans un certain savoir faire un traitement atmosphérique de l’horreur à celui plus graphique auquel nous avait pourtant habitué le cinéma transalpin de cette décennie, le réalisateur Mario Colucci signe là un film plutôt agréable à suivre et dont l’intérêt réside également dans la qualité de son casting. A l’instar d’une production italienne qui débauche alors à tour de bras des vedettes hollywoodiennes sur le retour, Colucci ne déroge pas à la règle en s’assurant la participation de Farley Granger (L’INCONNU DU NORD EXPRESS – 1951) aux côtés duquel on retrouve Giacomo Rossi-Stuart (LE DANGER VIENT DE L’ESPACE – 1958, OPERATION PEUR – 1966) et la belle Lucia Bose (CEREMONIA SANGRIENTA – 1973). Mais la grande originalité aura été de confier le rôle du professeur expert en occultisme au célèbre compositeur Angelo Francesco Lavagnino dont ce sera d’ailleurs l’unique apparition à l’écran. Sans jamais atteindre les sommets propres en faire l’un des incontournables du genre, QUALCOSA STRISCIA NEL BUIO n’a cependant rien de l’ersatz redouté et pourra même constituer une agréable alternative aux fleurons anglo-saxons.
__Tinetor__ 

(mdp : UFSF)

24 commentaires:

  1. Merci monsieur pour ce boulot, je suis justement dans une phase giallo (pardon, gialli). Et ce mega me plaît aussi comme hébergeur, pratique en terme de vitesse de téléchargement (avec Firefox dernier modèle).

    RépondreSupprimer
  2. Je m'en pourlèche les babines.
    Merci Tintoret !

    RépondreSupprimer
  3. ah un giallo gothique !!! un de mes genres préférés. hâte de le découvrir. merci beaucoup

    PS : est ce que ce monsieur Colucci serait de la famille d'un certain Michel Colucci ...

    RépondreSupprimer
  4. Un grand merci pour ce choix original, d'un film mal connu, inscrit dans une époque et un courant qui ne peuvent que nous intéresser !
    Un beau cadeau, un choix toujours pertinent, tes participations sont toujours des événements chez Tinetor !

    MERCI à toi, bravo pour tes efforts déployés pour cette traduction !

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour à tous, pardonez mon ignorance mais comment on fait avec Mega ? Je n'arrive pas à avoir ce film qui m'a l'air bien tentant.
    Merci de votre aide et longue vie a ce site qui est formidable.

    Au fait j'ai entendu parler d'un film de Don Sharp: "The 1 000 000 eyes of Sumuru" (1966) il m'a l'air introuvable. Quand pensez-vous?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Tinetor pour cette traduction.

      @ Anonyme
      The Million Eyes of Su-Muru (1967)
      http://www.imdb.com/title/tt0061976/

      je le possède avec des st anglais. A ma connaisssance il n'a pas été traduit.

      Supprimer
  6. salut toute l'équipe! impossible également de mon coté d'obtenir le film... 5 fois que j'essaye de le prendre via mozilla ou chrome : ça plante avant la fin, vers 90%... voilà, voilà... mes amitiés

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il faut utiliser la dernière version de Firefox.
      Ou, de préférence, jdownloader.

      Supprimer
    2. Je confirme, mega est rapide avec Firefox à jour, à la fin il faut confirmer par "OK" lorsque la boîte de dialogue s'ouvre.

      Supprimer
  7. Un assez bon film qui est même typique du savoir-faire italien de l'époque.

    Un petit budget, une solide réalisation, de bons interprètes, une musique qui remplit bien sa fonction, ainsi qu'un scénario qui ménage un certain suspens, font de ce film une expérience réellement intéressante à voir.
    Pour un micro-budget, le résultat est très intéressant.

    Décidément, c'était un très bon choix de traduction Tinetor !

    Les acteurs sont intéressants, notamment Giacomo Rossi Stuart tandis que Farley Granger n'est pas réellement dans un rôle qui lui permet d'exprimer tout son talent, contrairement à son rôle dans La peau qui brûle.

    Merci encore Tintetor !

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour ce film qui est disponible en Belgique sous le titre "l'esprit du mal"
    à bientôt de te lire.

    RépondreSupprimer
  9. Merci Tinetor pour ce choix et pour la traduction. Encore une nouvelle découverte grâce à l' UFSF !

    RépondreSupprimer
  10. Non seulement les films proposés ici sont excellents (comme celui-ci), mais ,les conseils sont aussi de grande qualité (problème avec mega pour le téléchargement, solutionné avec jdownloader ... ).
    Merci beaucoup pour cette perle !

    RépondreSupprimer
  11. les revenants c'est pas trop mon truc!!!!!!
    Mais le goth Spaghetti spiritisme est une de mes tendances fétichistes assumées.
    " LA MAISON DES DAMNES" m'avait bien fichu la trouille dans mes culottes courtes, ça à laisser des traces,alors je vous explique pas la nuit ou j'ai découvert Barbara Steele ^^

    merci pour cette scéance de la mort Tinetor

    RépondreSupprimer
  12. Merci Tinetor, un truc en moins à sous-titrer grace à toi ;)

    RépondreSupprimer
  13. depuis mon retour de congés, je vois que les pepites tombent tel une vaalanche ! merci tinetor pour ton avis critique qui donne envie de découvrir celui ci ne serait ce que par le theme traité

    RépondreSupprimer
  14. Inconnu au bataillon chez moi. Je prends! merci

    RépondreSupprimer
  15. J'ai pu télécharger le fim en V.O sans problème mais j'ai beau chercher, je ne trouve pas traces des sous titres maison annoncés.
    Où sont-ils donc ???
    merci pour cette rareté qui a dû être double en français en son temps mais n'est jamais sorti sur notre territoire comme bien d'autres.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Première réclamation de ce genre pour plus de 150 téléchargements avec ce nouveau lien de réupload : le fichier rar, archive compressée, contient la vidéo, avi, et les sous-titres, srt.

      Supprimer
  16. Merci pour le réup !
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  17. Grand merci L'UFSF pour ma demande de réup 👍👍👍

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.