17 juillet 2014

La secte des morts-vivants (1976) VF (avec passages en VO+STFR) HD

(The Devil's Men)
Réalisé par Kostas Karagiannis
1976 - 88mn - Couleurs - Mono

Parmi les nombreuses légendes qui peuplent la Grèce, vient s’ajouter un nouveau mystère. En effet, depuis quelques temps, un vent de disparition souffle parmi les touristes aux alentours d’un mystérieux village. Une étrange affaire qui n’est pas sans attirer l’attention du Père Roche, spécialisé dans les croyances anciennes. Il fait appel à son ami Milo, détective privé new-yorkais. Ensembles, ils découvrent une région peu hospitalière, entièrement contrôlée par le diabolique Baron Corofax, gourou d’une secte satanique dévouée au culte du dieu Minotaure...

Avec : Donald Pleasence, Peter Cushing, Luan Peters...

http://www.imdb.com/title/tt0074769/

Langue : Français avec passages en anglais
Sous-titres : Français forcés (srt)

Un curieux fichier qui traîne partout sur le net, avec des variantes quant au format, définition, poids... Cela ressemble à un repack pas fini, à un rip raté, ou à un rip réussi d'un DVD arnaque. Certains passages sont en VO, sans aucune logique de montage, sans sous-titres. Madame Polo en a donc effectué une traduction à l'oreille et j'ai écrit le srt synchro.
A l'affiche, 2 pointures du cinéma fantastique...
mais il faut bien reconnaître que cette production est loin d'être leur meilleur film... 
_Polo_

HD VF+VO :
version 1080p de Kevenz Repack , lien mort, resynchro  de nos pistes sd sur une hd.
mkv 1920x1080p 3,68 Go
https://pixeldrain.com/u/AdNQ9hFi
https://pixeldrain.com/u/EioywmgU

SD VF+VO (Repack Polo) :
resynchronisation de la piste son de l'ancien fichier sur le fichier vo pure proposé par le Canard, et bien sûr des sous-titres, avec légère réécriture.
mkv 700x464 (16/10) - h264 - 2xAC3) - 1.42Go
https://1fichier.com/?da8g8w6lvuu7f0gnvhds

Publié par Polo
Libellés : , , , , , , , , , ,

26 commentaires:

  1. Polo17 juillet 2014 à 09:05

    Je cherche l'explication d'un mot que j'ai laissé tel quel dans la traduction avec en plus une orthographe sans doute approximative : " Labodis " à la 43 mn. Ce mot à la consonance plus grecque qu'anglaise semble d'après Google faire référence à une notion de bijou, de kaleïdoscope... ce qui est assez logique quand on le voit dans le film. D'où une triple question :
    - langue et étymologie de ce mot ?
    - un équivalent en français ?
    - nature de l'objet ? Au vu de l'histoire bijou ou objet antique, orthodoxe, cabalistique...
    Merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Fr@nKeIn$OuNd17 juillet 2014 à 12:47

      Peut être un rapport avec "ad equas Ladomis" lieu mytique style Atlantide que certain pensent être Sciacca une ville de la province d'Agrigente en Sicile..

      Supprimer
    2. l'Onkrakrikru19 juillet 2014 à 15:11

      En regardant les sous-titres de l'édition originale chez Seven 7, j'ai vu que ce mot est transcrit "Labris" . Et un petit coup de Google m'a permis de tomber sur cette page, qui doit je pense être la bonne , vu la référence minoenne : http://fr.wikipedia.org/wiki/Labrys.

      Supprimer
    3. Polo19 juillet 2014 à 18:15

      Merci pour le renseignement pour mon "labodis".
      De plus tu m'apprends qu'il y aurait bien eu une édition dvd avec sous-titres. Il est étonnant qu'aucun rip complet ne soit trouvable sur le web.

      Supprimer
  2. Fr@nKeIn$OuNd17 juillet 2014 à 13:03

    Tout le charme d'une époque....exotisme,ésotérisme,aventure (sans cyber machin^^).
    Grand merci pour le fruit (pomme d'or)de ce travail complice

    RépondreSupprimer
  3. Anonyme17 juillet 2014 à 13:03

    Bonjour, il me semblait qu'il était déjà proposé dans le blog ? ou alors vu ailleurs ailleurs, peut-être chez le ciné-bis-art ? Dans tout les cas merci

    RépondreSupprimer
  4. Anonyme17 juillet 2014 à 13:07

    encore moi, pourquoi saisir le texte prouvant que je ne suis pas un robot puisque vous modérez les commentaires ? bonne journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Polo17 juillet 2014 à 13:25

      ???
      Curieux, il n'y a pas d'anti-robot installé pour les commentaires de ce blog.
      Personnellement je n'ai jamais trouvé ce film, assez fréquent comme je le signale, autrement qu'avec des passages en VO sans sous-titres. Si tu retrouves où tu l'as vu complet avec sous-titres, je ferai bien sûr volontiers un renvoi.

      Supprimer
    2. Fr@nKeIn$OuNd18 juillet 2014 à 07:24

      never mind big brother!!!!!!

      http://youtu.be/2e_43fmVml8

      Supprimer
  5. Test17 juillet 2014 à 13:32

    Test

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. MuadDib17 juillet 2014 à 13:37

      Je suis venu, j'ai testé, j'ai vaincu....

      Blagues à part merci de l'avoir signalé car l'option captcha s'était remise par défaut.
      Mise à jour de Blogger ou Troll facétieux ?

      Supprimer
  6. Anonyme17 juillet 2014 à 16:33

    Il me semble aussi que ce film a bénéficié d une édition DVD francaise de bonne qualité.
    Je pensait même qu il y avait déjà un rip sur ce blog.
    Mystére.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Polo17 juillet 2014 à 17:08

      2 éditions à ma connaissance pour être précis, signalées sur la fiche, hors catalogue toutes les deux. Le DVD semble dispo chez certains vendeurs mais j'ai des gros doutes sur le descriptif . Je parle de DVD arnaque possible, car même sur les sites de VOD, le film est indiqué version française, mais c'est la même version, avec des parties en VO et sans sous-titres.

      Supprimer
  7. zorgub1017 juillet 2014 à 22:05

    Merci Polo et ta Madame pour les srt. Merci pour le partage.

    RépondreSupprimer
  8. Atreyu18 juillet 2014 à 20:26

    merci pour le partage mem si pour ma part, j'ai trouvé le film assez médiocre dans l'ensemble. Peter Cushing, heureusement est la pour sauver les meubles encore que....

    RépondreSupprimer
  9. JorGrinch24 juillet 2014 à 14:05

    Merci pour la traduction de Madame qui, comme Madame Colombo, reste invisible mais nous procure de réels plaisir pour ne pas dire de purs moments de bonheur. Et puis merci aussi à toi, Polo, qui nous ravis sans cesse avec de superbes joyaux quasi inconnus. Là, encore, je m'incline. Tu es le maître ...après Dieu, bien entendu

    RépondreSupprimer
  10. JorGrinch7 juillet 2015 à 12:10

    Encore moi.. plusieurs mois après quand même :)
    Est-ce que la version du film que Polo avait mis sur ce post correspond à celle-ci ou est-ce que cette dernière serait une version améliorée ?
    http://www.myduckisdead.org/2015/01/land-of-minotaur-1976-kostas-karagiannis.html
    Sinon, peut-être que ses sous-titres iront bien dessus.
    S'il n'a pas le temps de s'en occuper qu'il m'envoit le fchier srt et je m'en occuperai quand je pourrais.
    A plus les amis...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Polo7 juillet 2015 à 20:58

      La vidéo du canard semble toujours en ligne et être meilleure que la mienne. La durée semble identique. Mais c'est une VO pure, et il n'existe aucun sous-titres sur le web. Ma version, comme je l'explique, devait être un repack uncut mais avec des passages en VO qui ont été traduits à l'oreille pour créer le srt.
      Ma version sera de nouveau en ligne samedi lors de la mise à jour, tu pourras toujours faire un repack avec ma piste son et la vidéo du canard et mes sous-titres poour les partie VO. Ou alors terminer mes sous-titres en faisant une traduction complète du film à l'oreille.

      Supprimer
    2. JorGrinch7 juillet 2015 à 22:00

      Je ne serai pas là à partir de jeudi après-midi. Je vais essayer de récupérer les liens du canard et faire un réup que je t'enverrai avant de partir, comme ça, tu fera ce que tu voudras dessus, ce sera préférable à mon avis car je ne suis pas bien doué pour coller une piste son et je ne comprends que Pouic ( comme dirait Louis de Funes...) à l'anglais.
      Il n'y a que deux liens nitroflare, je devrais avoir fait le réup avant demain soir ou jeudi matin. A bientôt, Polo et félicitations pour ton engouement

      Supprimer
    3. JorGrinch9 juillet 2015 à 07:09

      Voici un lien multiup, Polo :
      Espérons que tu puisse en faire bon usage car l'image est très belle mais le son US est pourri.
      Bon courage, l'ami :)

      Supprimer
  11. Unknown12 juillet 2015 à 15:50

    Merci Polopoulos maintenant je sais pourquoi la Grece est dans la m......

    RépondreSupprimer
  12. Marcel Dorcel 13 juin 2017 à 13:13

    Une réalisation grecque avec Cushing et Pleasance , nous allons bien voir malgré les propos peu dithyrambiques sur ce film , la curiosité prime .
    La version en .avi est dispo mais pas celle en MKV .
    Merci l'UFSF

    RépondreSupprimer
  13. Gunnar Hansen18 janvier 2020 à 17:55

    Merci beaucoup pour le re-up !

    RépondreSupprimer
  14. surfeur5422 mai 2021 à 06:33

    Merci à Mme Polo pour les partie VO stfr et aussi pour le ré-up...
    Je l'avait manquer celui-là!

    RépondreSupprimer
  15. Keven9 avril 2022 à 19:26

    Merci beaucoup

    RépondreSupprimer
  16. Gavan9 juin 2026 à 10:11

    oulala énorme merci pour le travail !

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)