Un film réalisé par Dan Curtis
1998 - 99 minutes - Couleur - Stéréo - 1.33
Un jeune couple, Debra et Scott, pénètre dans la boutique d'un antiquaire. Pendant que la jeune femme s'affaire autour des robes de mariées, le jeune homme fouine de son côté. Il tombe sous le charme d'un vieux bureau ayant appartenu à un général nordiste. Passionné par l'histoire de la guerre de Sécession, il l'achète. De retour chez lui, pris d'insomnie, il entreprend de briquer le bureau. Tout à fait par hasard, il actionne un système d'ouverture et un tiroir secret apparaît. A l'intérieur, il découvre un porte-plume, un encrier vide, du papier à lettres...
Avec : Campbell Scott, Jennifer Jason Leigh, David Dukes, Estelle Parsons, Daphne Ashbrook...
http://www.imdb.com/title/tt0140340/
Langue : Anglais
Sous-titres : Français séparés (srt)
Voici la traduction inédite d'un téléfilm US de 1998 tiré d'une nouvelle de Jack Finney : "The Love Letter".Au programme, de la romance temporelle et un zeste de réincarnation.
J'espère qu'il vous plaira.
Cordialement.
__ Escaflowne __
HD VF :
Version venant de chez four tous 2 (lien mort)
https://1fichier.com/?0o6vocn8j6c0v3ryzv7u
SD VO+STFR :
avi 528x400 (4/3) - xvid mp3 - 700mo
vidéo : https://1fichier.com/?clqsympdu5h8czg1enrw
srt : https://1fichier.com/?88iocsrgtkthtxttq14c
Merci
RépondreSupprimermerci bien pour ce film ainsi qu'au traducteur
RépondreSupprimerle scenario est tentant, je ne connais pas...merci pour cet inédit avec les srt !
RépondreSupprimerMerci pour ce reup, Jeam :
RépondreSupprimerJack Finney a composé un florilège de récits de voyages dans le temps très originaux(1) dont l’on trouve des adaptations sur l'UFSF, souvent basés sur la mémoire, la nostalgie parfois d’un New York disparu, comme dans le Formidable « Voyage de Simon Morley », impossible a transposer : c’est un roman (photo)graphique avant l’heure, qui se suffit à lui-même...
Bref :
La lettre d'amour (The Love Letter The Saturday Evening Post 01/08/1959; en volume in anthologie Tales of Love and Horror Don Congdon éd. Ballantines Books, NY 1961, in recueil I Love Galesburg in the Springtime Simon & Schuster, NY 1963 -traduit par Hélène Collon in anthologie Territoires de l'inquiétude #5 Alain Dorémieux éd. coll. PdFant, Denoël 1992).
- Lettres secrètes / Par delà l’éternité (The Love Letter) Dan Curtis, USA 1998 (Tv 99mn -adaptation James S. Henerson).
(1) Qu’on ne s’y trompe pas : lorsque Richard Matheson -qui a adapté Finney à l’écran, compose « Somewhere in Time » c'est un hommage, il me souvient qu’un des personnage est nommé Finney!
https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2011/08/quelque-part-dans-le-temps-somewhere-in.html
Merci Escaflowne pour ce téléfilm de Dan Curtis.
RépondreSupprimerun grand merci pour le reup
RépondreSupprimerfilm vraiment merveilleux, merci beaucoup.
RépondreSupprimerPour info, ce très beau film est disponible maintenant en VF ici depuis hier : https://nenard1974.blogspot.com/2024/09/lettres-secretes-1998.html
RépondreSupprimerMerci pour le film
RépondreSupprimerUn grand Merci
RépondreSupprimerMerci pour la VF
RépondreSupprimer