Un film réalisé par Nobuo Nakagawa
1959 - 78 minutes - Noir & Blanc - Mono - 2.35
Film d'horreur, combinant les vampires et le folklore. Une jeune femme, Itoko, découvre que sa mère, qui a disparu vingt ans plus tôt, est revenu aussi jeune que jamais.
Quand un homme s'enfuit avec sa mère, Itoko et son fiancé journaliste se lancent à leur poursuite....
Quand un homme s'enfuit avec sa mère, Itoko et son fiancé journaliste se lancent à leur poursuite....
Avec : Shigeru Amachi, Takashi Wada, Junko Ikeuchi, Yôko Mihara, Akira Nakamura, Hiroshi Sugi...
http://www.imdb.com/title/tt0204515/
Langue : Japonais
Sous-titres : Français
Quant au vampire lui-même, c'est un curieux personnage. Peintre et escrimeur à ses heures, il se reflète dans les miroirs, ne craint pas spécialement la lumière du jour ni les crucifix mais déteste la pleine lune !
Le film lui aussi est un drôle de patchwork entre des éléments japonais et occidentaux, le château du vampire semblant tout droit sorti d'une production Hammer. Pas vraiment effrayant, sans doute pas non plus à prendre très au sérieux, ça reste un spectacle tout à fait distrayant, une petite curiosité à (re)découvrir dans un chouette noir et blanc.
Et si le nom du réalisateur vous dit vaguement quelque chose, c'est sûrement parce qu'on l'a déjà croisé sur le blog (du coup, ça me dispense de vous le présenter, la bonne excuse).
mdp : UFSF
ONNAKYUK59NN.rar
Multiup étant devenu allergique à Adblock, les sous-titres sont également disponibles via des sites dédiés :
RépondreSupprimerhttp://subscene.com/subtitles/the-lady-vampire
http://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/6248417/onna-kyuketsuki-fr
Tous les traducteurs en herbe devraient poster leurs traductions sur ce genre d'endroit en guise de sauvegarde, même ceux qui incrustent leur travail sur les films. Quand les liens meurent, quand votre site ferme ou quand votre disque dur plante, il restera au moins une trace de vos heures de boulot.
Et sinon, cette traduction ayant été faite il y a plus de deux mois, je révise mon jugement sur ce ''Lady Vampire'' qui est davantage qu'une petite curiosité. C'est un film assez atypique et très sympathique, j'en garde un bon souvenir qui se bonifie avec le temps (et ça, c'est plutôt bon signe).
tchi-tcha
(traducteur stakhanoviste)
Merci une fois de plus Tchi-Tcha pour ce nouveau film d'horreur Japonais, comme la dernière fois je suis preneur, plus qu'à les voir pour donner un avis :)
RépondreSupprimerMerci Tchi-tcha.Ce film n'est certainement pas le meilleur de Nobuo Nakagawa (Jigoku et Histoire de fantômes japonais) mais c'est certainement une curiosité intéressante. On verra bien...
RépondreSupprimerMega es kaput ???
RépondreSupprimerimpossible d'y accéder de puis plusieurs jour.....☠☠☠
Mega marche très bien dans JD et en direct.
Supprimerje te crois mais je n'utilise plus JD qui a mon avis et bien plus intrusif qu'il en à l'air .
SupprimerDepuis que je l'ai viré plus de problèmes de spam à outrance etc... .
Ceci dit ça remonte, ils ont du amélioré la chose ?
Personnellement je n'ai pas remarqué ce genre de problèmes ces derniers mois.
SupprimerJe le trouve bien pratique.
-- ! Cependant ! --> je me suis déjà aperçu que JD renseignait une erreur à l'extraction alors que la décompression via explorateur de windows (avec winrar par exemple) ne causait aucun soucis. C'est plutôt très rare mais ça arrive surtout avec des fichiers de plusieurs gigas. Je n'ai pas approfondi la chose pour déterminer l'origine. Ce qui ne m'empêche vraiment pas de continuer à l'utiliser.
Il a bien fonctionné chez moi, sur mac.
SupprimerIl vaut mieux le télécharger sur le site d'origine et bien décocher les propositions douteuses :)
SupprimerRien n'est gratuit et qu'est qu'il n' invente pas pour prendre le contrôle de la barre de tâche ni vu ni connu ?
Moi j'aime bien rester maître de ma machine infernale
Un accident est si vite arrivé ;)
Merci pour la decouverte A+
RépondreSupprimermerci pour cette inédit
RépondreSupprimerPareil. Merci !!
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour le film et les sous-titres !
RépondreSupprimerJoe Wasser
Merci pour le film japonais de la belle époque du cinéma nippon, un introuvable d'un réalisateur réputé dans le genre fantastique.
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimerMerci pour ce film!
RépondreSupprimer