(Proinè Perípolos - Πρωινή Περίπολος)Un film réalisé par Nikos Nikolaïdès (Νικος Νικολαϊδης)
1986 - 105 minutes - Couleur - Mono - 3/2
Une femme seule erre dans les ruines d'une ville abandonnée, où règnent la désolation et la mort, mais où, curieusement, les infrastructures sont encore opérationnelles. Elle ne se souvient ni de son nom, ni d'où elle vient, ni si elle a eu des parents ou si elle a vécu avec un homme. Pour échapper à la Patrouille Matinale elle pénètre dans un bâtiment où elle rencontre un survivant, mais celui-ci fait partie des escadrons de la mort et a pour mission de la tuer. Comme elle, il a oublié son passé, cependant, ensemble ils vont tenter d'en apprendre d'avantage sur l'amour, la vie... et la mort !
Avec : Michele Valley, Takis Spyridakis, Nikos Khatzès, Liana Hatzè, Takis Loukatos...
http://www.imdb.com/title/tt0093791/
Langue : Grec
Sous-titres : Français, (Traduction personnelle d'après les sous-titres russes)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 720 x 448, 16/10
Taille : ≈ 1,34 Go
Vidéo signalée par Thanhas : Filtrée pour améliorer la netteté
Mot de passe : NNikolaides
Format : X264, 720 x 448, 16/10
Taille : ≈ 1,34 Go
Vidéo signalée par Thanhas : Filtrée pour améliorer la netteté
Mot de passe : NNikolaides
Mια ταινία αγχωτική και γεμάτη θάνατο, αλλά εντυπωσιακά όμορφη.
Μια σχέση βίας και θανάτου, μια ιστορία αγάπης σε έναν αβάσταχτο κόσμο...
Un film stressant, morbide, mais d'une beauté frappante.
Une relation de violence et de mort dans un monde insupportable...
(Désolé, uniquement pour les hellénophones)
Nikos Nikolaïdès a reçu pour ce film le prix du meilleur réalisateur
au festival de Thessalonique, Grèce, en 1987.
PrnPrpls86NN20190113.7z
Au vu du commentaire c'est un film à regarder d'urgence !
RépondreSupprimerMerci Patri©k pour avoir (encore !) sous-titré
un film invisible jusqu’à présent
Un post-apo qui pourrait faire suite au film tchécoslovaque de Jan Schmidt : « Fin août à l'Hôtel Ozone », tant par son côté sinistre que pessimiste. (http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2014/06/fin-daout-lhotel-ozone-konec-srpna-v.html).
SupprimerIl m'a l'air super ce film.
RépondreSupprimertotalement inédit pour moi, une vraie découverte. sas efcharistó !
RépondreSupprimerMerci Patrick mon premier film en grec (ça va pas être facile je pense)
RépondreSupprimerJe me permets de te poser une question sur un mdp de tes anciens films que je ne retrouve pas sur le site. Il s'agit de ce fichier "IkseQnz60RD" merci d'avance !
Bonjour, Il s'agit du film X-15 de Richard Donner.
Supprimerhttp://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2013/12/x-15-1961-vostfr.html
(Mot de passe : RDonner)
merci tu me sauves !
SupprimerPhilip K. Dick, Raymond Chandler et Daphné du Maurier à l'écriture ? Sans rire ? Mais c'est de la pure Science-Fiction, Carter ! voyons voir de plus près cet artefact pas ordinaire !
RépondreSupprimerOui, j'ai l'impression que c'est du grand n'importe quoi !
SupprimerA mon avis, ce sont juste des extraits de livres, rien à voir avec le scenario. Mais n'ayant pas vu le film, je m'avance un peu...
"Il est toujours bon de donner son avis sur un film avant de l'avoir vu, ça évite de ne pas en avoir après."
SupprimerArticle premier du règlement des critiques, professionnels ou non, pour lesquels le scénario, le réalisateur, les acteurs... sont des données suffisantes pour avoir l'impression d'influence le public.
Il est tellement plus simple de regarder un film et de dire à la fin j'aime ou j'aime pas, sans juger de sa qualité réelle ou supposée, comme par exemple pour un tableau ou une musique que très peu, dont moi-même, sont capable d'analyser.
A vrai dire, j'ai réagi au commentaire d'Outlander parce qu'il m'a semblé hallucinant.
Supprimerje ne fais pas une critique du film.
Que quelqu'un le regarde et nous donnes la réponse !
Ce n'était qu'une remarque d'ordre générale ne te visant pas, mais causée par de trop nombreux commentaires ou présentations démontant des films qui n'ont pas plu, ou au contraire les encensant. Ceci sans aucune analyse ou argument, ou avec des arguments intello-jargoneux ne voulant rien dire.
SupprimerLa meilleure critique, les goûts de chacun étant si divers : "J'ai passé un bon moment" ou "Je me suis endormi" ou "J'ai vu la fin en accéléré" ou...
Il s'agit d'un film dramatique, expérimental et surréaliste du Cinéma indépendant d'art et d'essai Grec.
SupprimerPersonnellement, j'ai aimé ce film pour l'avoir regardé en détail, (sous-titrage oblige), et je ne peux que vous conseiller vivement de le regarder afin de vous faire une idée... après c'est une histoire de goût...
Et personne n'a parlé du réalisateur, Nikos Nikolaidis, que je connaissais pour un film marquant et spécial : Singapore Sling.
SupprimerJe me laisse tenter. Merci Patrick.
merci très alléchant comme scénar !
RépondreSupprimerGenial.
RépondreSupprimerMerci beaucoup
A tester. Alléchant. Vive la SF!
RépondreSupprimerMerci pour l'indispensable boulot de traduction. SINGAPORE SLING n'était pas piqué des hannetons. Ca promet... Tiens, je viens de trouver un film récent nommé WRISTCUTTER, sur des suicidés qui se retrouvent dans des limbes ressemblant au désert américain. C'est une production mini-budget sympa. Si ça vous dit...
RépondreSupprimerSuper ! Je suis un grand amateur du cinéma de Nikos Nikolaïdis. Tous les films que j'ai vus de lui ne sont pas des chefs d'oeuvre, mais son style est très singulier et casse les codes. Son cinéma est très axé sur les fantasmes envers les femmes. Ceux qui ont vu Singapore Sling (1990) savent de quoi je parle. Dans un style un peu plus scénarisé et dramatique, on a le très bon Glykia Simmoria ("Doux gang", 1983). Dans un style au contraire très peu scénarisé et pour le coup très sexualisé, on a "See You in Hell, My Darling" (1999) que je ne recommande pas car le film manque de fond. Je n'avais pas vu celui-ci et je vais le regarder dès demain avec un grand intérêt. Je remercie très sincèrement le sous-titreur de cette rareté : même les sous-titrages en anglais sont rares pour les films de Nikolaïdis. D'où le luxe d'un sous-titrage en français.
RépondreSupprimerFiouuu, je me demande où tu as vu ces films, à part dans des festivals. Tu parles de raretés!
SupprimerPour être honnête, je les ai trouvés en torrent, avec des sous-titres en anglais !
Supprimer(sauf Singapore Sling que j'ai acheté en DVD, il a été réédité il y a quelques années en France, c'est top !)
SupprimerBref, j'ai donc vu le film ce soir. Film d'ambiance, le scénario reste évasif. Le monologue de l'héroïne au départ est très bien. Le reste est un peu trop sans dessus-dessous à mon goût, mais c'est pas grave !
Encore merci et bravo pour le sous-titrage :) Comme je parle un peu grec, je confirme que les traductions sont fidèles aux répliques d'origine, à part que les deux personnages se tutoient dans le film au lieu de se vouvoyer.
Ah ah j'ai cherché les torrents, nib! Mais oui j'ai aussi Singapore SLing en dvd (et il était même passé sur Arte dans la case ciné trash!)
SupprimerPour ceux que ça ne dérange pas de payer, il existe un coffret dvd avec tous les films de Nikolaidis. Et avec des sous-titres français en plus.
SupprimerBonsoir, j'ai cherché un peu partout, sans doute mal, mais pas plus de coffret que de Moussaka à la broche. Pourrait-on avoir les références, merci ?
SupprimerMerci beaucoup pour le réup !
RépondreSupprimerMerci.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce reup...
RépondreSupprimerReste à trouver ce qui dans le texte ressort de :
- Raymond Chandler (The Big Sleep [1939]),
- Philip K. Dick (Do Androids Dream of Electric Sheep?[1968]; Ubik [1969]),
- Daphne du Maurier (Rebecca [1938]) and
- Herman Raucher (Summer of '42 [1971])
(Que des chefs-d’œuvre -plutôt désabusés- par parenthèse)
Quant au site critique grec, lisible avec trad à la louche Google, je trouve intéressante la comparaison qu'il fait avec "Alphaville", ce n'est pas idiot, dans l'esprit.
Jeam