(Blood of Dracula)Un film réalisé par Herbert L. STROCK
1957 - 79 minutes - NB - Mono - 1.37
Nancy Perkins, qui n’apprécie pas que son père se soit remarié, est expédiée dans un internat. Dans cet établissement de jeunes filles, elle rencontre Miss Branding, un professeur de chimie qui cherche à établir la validité de ses théories quant à la nature humaine. Miss Branding est convaincue que Nancy sera le cobaye idéal… Elle ne devrait pas avoir de difficultés à cristalliser la colère qui habite la jeune Nancy et prouver ainsi que chacun héberge en soi un meurtrier en puissance...
Avec : Sandra HARRISON, Louise LEWIS, Gail GANLEY, Jerry BLAINE...
http://www.imdb.com/title/tt0050201/
Qualité : DvdRip
Format : avi (891Mo)
Langue : Anglais
Sous-titres : Français à part
Je vous propose ici la version avec traduction des srt "100% Homemade Garanty"
B-Movie pour drive-in, BLOOD OF DRACULA aurait très bien pu s’intituler I WAS A TEENAGE VAMPIRE tant il s’inscrit dans la politique du producteur Herman Cohen consistant à mixer les univers du film d’horreur et de la chronique ado post-FUREUR DE VIVRE. En cette année 57, BLOOD OF DRACULA voit ainsi sa sortie sur les écrans US encadrée par les amusants I WAS A TEENAGE WEREWOLF et I WAS A TEENAGE FRANKENSTEIN, ce dernier étant par ailleurs réalisé par Herbert L. Strock déjà responsable de BLOOD OF DRACULA. Cohen et Strock rempileront dès l’année suivante pour un HOW TO MAKE A MONSTER (1958) avant que Cohen ne se distingue en initiant le désormais culte CRIME AU MUSEE DES HORREURS (1959) et le distrayant KONGA (1961).
Quant à ce BLOOD OF DRACULA qui nous occupe aujourd’hui, sans autre ambition que celle de séduire le public jeune de son époque, il ne sacrifie au fantastique que dans l’ultime bobine. L’héroïne y révèle à plusieurs reprises sa condition vampirique sous un maquillage assez réussi bien qu’un rien excessif dans ses outrances, et pour laquelle les apparitions/transformations bénéficient d'une mise en images autant sommaire que répétitive. Reste que le métrage fort de ces 79 petites minutes n’a pas vraiment le temps d’engendrer l’ennui...
Quant à ce BLOOD OF DRACULA qui nous occupe aujourd’hui, sans autre ambition que celle de séduire le public jeune de son époque, il ne sacrifie au fantastique que dans l’ultime bobine. L’héroïne y révèle à plusieurs reprises sa condition vampirique sous un maquillage assez réussi bien qu’un rien excessif dans ses outrances, et pour laquelle les apparitions/transformations bénéficient d'une mise en images autant sommaire que répétitive. Reste que le métrage fort de ces 79 petites minutes n’a pas vraiment le temps d’engendrer l’ennui...
__Tinetor__
Formidable, Tinetor, voilà qui m'en bouche un coin et bouche aussi un trou de ma vidéothèque. Un film qui, effectivement, s'est aussi appelé "I was a teenage Dracula" (je l'ai inscrit sur ma base de données sans parvenir à en retrouver la source mais l'information est fiable). Et vive l'UFSF.
RépondreSupprimerMagnifique ! Franchement, même un "merci" serait trop faible pour exprimer ma reconnaissance de pouvoir regarder ce film avec des sous-titres.
RépondreSupprimerTinetor you are Great !
Je retire et Tinetor a raison : apparemment "I was a teenage Dracula" est une légende urbaine due aux fans. Dont je suis, il faut croire. Je glisse mes plus plates excuses sous le couvercle du cercueil.
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimermerci beaucoup
RépondreSupprimerune incroyable trouvaille. merci
RépondreSupprimerMerci beaucoup, Tinetor !
RépondreSupprimerUn gros merci!
RépondreSupprimerbonjours a tous suis entrain de faire un repack du film avec subtitles intégré a la vidéo sur uptobox, je vais m'etre le lien sur le blog de muaddib
RépondreSupprimerQuel boute-en-train, réussir à m'etre, pardon, mettre, que dis-je, à faire autant de fautes en seulement deux lignes, c'est voulu ? En tout cas ça tient de la performance !
Supprimer> Bonjours (on souhaite le "Bonjour")
> a (il s'agit de la préposition "à" dans ce cas)
> suis ("je suis", il manque le sujet à l’auxiliaire Être)
> entrain (ne pas confondre avec : je suis en train de)
> subtitles (en français : les sous-titres)
> intégré (à mettre au pluriel : les sous-titres intégrés)
> m'etre (ce n'est ni maître, ni m'être : mais le verbe mettre)
Et dire qu'il y en a qui s'obstinent à incruster les sous-titres).
J'ai choisi de publier hier ce commentaire, toute proposition est à priori toujours bonne à prendre. J'ai téléchargé et visionné en diagonale la vidéo hier, lien plus bas. J'ai publié ce lien pour les obsessionnels des sous-titres incrustés, mais cette version n'apparaitra pas dans les mises à jour, car elle est globalement assez désastreuse.
SupprimerLa position du blog est extrêmement claire sur ce point, même si elle déplait à certains :
sous-titres séparés avec une vidéo non tatouée au nom d'un pseudo réalisateur!
Les autres versions ne sont que des versions alternatives et secondaires destinées à un petit nombre d’irréductibles.
C'est toujours mieux de mettre des sous-titres sur un fichier séparé, ne serait-ce que pour corriger les fautes d'orthographe, de syntaxe, etc.
SupprimerBonjour,
RépondreSupprimerun très très grand bravo Tinetor, Je suis super contant car je vais enfin pouvoir visionner cette rare pépite grâce à votre magnifique travail de traduction, merci mille fois.
Marc.
uptobox.com/ai7c76c92xft
RépondreSupprimervoila le lien uptobox
merci pour cette rareté, que je ne connaissais que par son affiche prometteuse. merci pour le travail sur le sous-titrage
RépondreSupprimerMerci Tinetor pour ce film rare. Par contre, pas de Dracula dans le film.
RépondreSupprimerMerci Tinetor tu nous gatent A+
RépondreSupprimerMERCI Tinetor pour ce vampire woman
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour le reup de cette rareté !
RépondreSupprimerMerci pour cette maj
RépondreSupprimer