Petites Aphrodites (Μικρές Αφροδίτες) (1963) VO + STFR

(Mikrès Aphrodites) ♥
Un film réalisé par Nikos Koundouros, (Νίκος Κούνδουρος)
1963 - 93 minutes - Noir & blanc - Mono - 4/3

Descendus des montagnes à la recherche de nouveaux pâturages, un groupe de bergers mourant de soif arrive dans un village de pêcheurs où seules les femmes sont restées. Les hommes, eux, sont partis en mer et ne reviendront qu’aux premières pluies. Cherchant de l’eau pour se désaltérer, Skymnos, un jeune berger rencontre Chloé, une adolescente dont la beauté le captive. Pour attirer son attention, il lui apporte un présent : un pélican mort…

Avec : Élénè Prokopiou, Takis Emmanouèl, Kléopatra Rota, Baggélès Ioannidès…

http://www.imdb.com/title/tt0057307/

Ce n’est pas un film fantastique, encore moins un film de science-fiction, mais l’action se déroule dans une ambiance étrange de paganisme et de mysticisme. Ambiance confortée par l’accompagnement musical des instruments traditionnels grecs qui ajoute aussi une touche d’authenticité au récit et remplace avantageusement les dialogues réduits au strict minimum. 

Langue : Grec
Sous-titres : Français (Flux)
Conteneur : MKV (AVC / AC3)
Format : H264, 688 x 480 (4/3)
Taille : ≈ 1,72 Go
Mot de passe : NKoundouros

Sous-titres français réalisés d'après différentes sources.

Le scénario de ce film est basé sur l’histoire de Daphnis et Chloé,

écrite au troisième siècle av. J.-C. par Longus

et Les idylles pastorales de Théocrite écrites au deuxième siècle av. J.-C. 

Récompenses

Meilleur film : Festival international du film de Thessalonique 1963
Meilleur réalisateur : Festival international du film de Thessalonique 1963
Meilleure musique : Festival international du film de Thessalonique 1963
Meilleur réalisateur : Prix de la Fédération Internationale des Critiques de Cinéma (FIPRESCI)
Meilleur scénario : Prix de la Fédération Internationale des Critiques de Cinéma (FIPRESCI)
Ours d'argent du meilleur réalisateur : Festival du Film de Berlin 1963

Le cinéaste Níkos Koúndouros né en Crète en 1926, diplômé de l'École des Beaux-arts d'Athènes, fait partie des réalisateurs grecs du courant néoréaliste, qui a fleurit pendant les années 1950.
Pourtant, son œuvre, couvrant presque cinq décennies, s'étend au-delà de ce mouvement et est caractérisée par une diversité de motifs, de thématiques et d'esthétique, qui lui attribue une place spéciale dans le panorama du cinéma grec... Cf. grecevacances

MkrsAphrdts63NK20160611.7z.001
MkrsAphrdts63NK20160611.7z.002