(Zoo zéro)Un film réalisé par Alain Fleischer
1979 - 101 minutes - Couleur - Mono - NC
Eva, une chanteuse zoophile au cabaret "l'Arche de Noé", où les invités portent des masques d'animaux, se rend, après son récital dans un zoo.
Elle y retrouve ses prétendants...
Avec : Catherine Jourdan, Klaus Kinski, Pierre Clémenti, Lisette Malidor, Rufus...
http://www.imdb.com/title/tt0078530/
Langue : Français
Sous titres : Anglais
Version Française accompagnée des st Anglais d'otto rivers
http://www.multiup.org/download/ff2ebde0257576be607807867dd5054a/ZooZer78.rar
https://www.multiup.org/download/3496608444b5e4794a97849abd9806b8/ZooZer78StEn.rar
Le film a été tourné en français. J'avais fait des sous titres anglais pour un site et c'était l'horreur car il y a des acteurs de tous pays qui parlent avec des accents à couper au couteau. Certaines phrases restèrent incompréhensibles (un comme le film d'ailleurs).
RépondreSupprimerJe ne sais pas si le doublage anglais arrange les choses. Merci en tout cas.
@ otto rivers
SupprimerC'est une erreur de rédaction de la fiche.
C'est bien la version française avec les srt en anglais.
J'ai rendu à César (pardon à Otto) ce qui lui appartient.
Merci pour le partage originel
Ha ha, ok.Bon ben je me le retape pas tout de suite alors.
SupprimerCeci dit les sous titres même en anglais peuvent aider à comprendre les phrases françaises inintelligibles.
La phrase finale du perroquet m'avait donné du fil à retordre avant que je ne trouve la référence déjà présente dans le film, mais ... chut!
Intéressant, je le connaissais en VF.
RépondreSupprimerce film avait fait l'objet d'une réédition DVD dans un des bouquins d'Alain Fleischer.
merci de le proposer.
Merci bien !
RépondreSupprimerMais sauf erreur de ma part, il n'y a pas de srt anglais.
Vu au Forum des Images il y a 25 ans, dans la petite salle de consultation avec casque etc. inoubliable ! Je me le referai avec plaisir, donc merci !
RépondreSupprimerAah! Le cinoche fantastique français des 70's!! FANTASTIQUE!!
RépondreSupprimerUn énorme merci pour celui là (que j'avais vu en salle... ma mère s'était trompée de séance.. ce devait être Le roi et l'oiseau et ce fut finalement ce zoo! Pas resté jusqu'au bout et jamais revu depuis!)...
Un peu plus sur la belle Catherine Jourdan:
http://img258.imagevenue.com/img.php?image=94978_scan097_123_241lo.jpg
http://img28.imagevenue.com/img.php?image=94985_scan111_123_192lo.jpg
http://img234.imagevenue.com/img.php?image=94994_scan112_123_539lo.jpg
http://img172.imagevenue.com/img.php?image=95001_scan115_123_6lo.jpg
http://img109.imagevenue.com/img.php?image=95014_scan117_123_35lo.jpg
http://img137.imagevenue.com/img.php?image=95024_scan118_123_510lo.jpg
http://img107.imagevenue.com/img.php?image=95033_scan119_123_435lo.jpg
http://img209.imagevenue.com/img.php?image=95042_scan120_123_170lo.jpg
;-)
Ouh la la ! Rien que pour ce commentaire "fantastique" et ces jolies images je vais aller faire un tour ! Sans vouloir vexer personne et surtout pas l'auteur du partage que je remercie par avance, voilà un commentaire alléchant qui vaut beaucoup de présentations ! Merci à vous tous.
SupprimerMerci, je prends pour la très belle et très troublante Catherine Jourdan, ex mannequin et actrice maudite, décédée prématurément en 2011.
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimerTotale découverte!!!!!!
RépondreSupprimerune chanteuse zoophile......Brigitte bardot?
Avec Rufus originaire de Sotteville les Rouen!!!
Une fois de plus le bonheur est au rendez vous
merci beaucoup
Merci beaucoups A+
RépondreSupprimerAh ce cinéma fantastique expérimental, sois disant d'auteur, tout un programme, bouffi de prétention, qui peut s'enorgueillir d'être le plus chiant au monde. Ceci dit celui-là à quelques qualités, une photographie ultra soignée (bleu c'est bleu) et une BO très travaillée, avec quelques plans d'une rare poésie, la scène en barque notamment.
RépondreSupprimerMais est-ce suffisant pour en faire un bon film, si on aime les longues tirades incompréhensibles (grande constance du film d'auteur français, Rivette si tu m'entends ...) débitées par des acteurs figés dans leur jeu, peut-être . Dans le cas contraire ...
Merci en tout cas pour la découverte, un Kinski ce n'est jamais une perte de temps :)