Santo y los otros luchadores enmascarados

Une chose est certaine : une fois qu'on a vu un seul film de Santo, on ne peut plus l'oublier.

Un grand nombre de films de science-fiction et d'horreur mexicains mettent en scène des lutteurs masqués ou des super-héros / héroïnes qui ressemblent à nos luchadores (la Mujer Murcielago pour ne prendre qu'un titre).

Pendant plus de 30 ans, Santo, Blue Demon, Zovek, Mil Mascaras, etc... ont combattus des monstres, des loup-garou, des sorcières, des vampires, des aliens, des nains tueurs, des savants fous et un raton laveur...

La lucha libre fait partie intégrante de la culture populaire mexicaine. Mon but n'est pas de vous narrer l'histoire (certains sites le font beaucoup mieux que moi) mais de vous faire découvrir la filmographie de mon héros préféré et de ses amis.
N'oubliez surtout pas d'aller voir les articles de l'ami Trapard sur Les échos d'Altaïr.

1953 : Huracán Ramírez (tt0044728) [VO avec sous-titres anglais à traduire]

1954 : El enmascarado de plata
1956 : La sombra vengadora (tt0286979) 

1956 : La sombra vengadora vs. La mano negra (tt0262011)
1957 : El tesoro de Pancho Villa (tt0270691)
1957 : El secreto de Pancho Villa (tt0270636)

1960 : Neutrón, el enmascarado negro
1961 : Santo contra cerebro del mal (Santo contre l'esprit du mal)

1961 : Santo contra hombres infernales

1962 : Asesinos de la lucha libre (tt0278321)

1962 : El misterio de Huracán Ramírez (tt0279961)

1962 : Los autómatas de la muerte
1962 : Santo contra el rey del crimen (Santo contre le baron du crime)

1962 : Santo contra los zombies
1962 : Santo vs las mujeres vampiro (Santo contre les femmes vampires)

1963 : Las luchadoras contra el médico asesino (tt0056201)

1963 : Neutrón contra el Dr. Caronte

1963 : Santo contra el cerebro diabólico
1963 : Santo en el hotel de la muerte

1963 : Santo en el museo de cera

1963 : Tormenta en el ring (tt0181069)

1964 : Las luchadoras contra la momia (tt0058304)

1964 : Neutrón contra el criminal sádico (tt0127046)

1965 : Blue Demon: El Demonio Azul

1965 : El asesino invisible (tt0057857) [VO avec sous-titres anglais à traduire]

1965 : El hacha diabólica

1965 : Los asesinos del karate (tt0280984)
1965 : Santo contra El Estrangulador (Santo contre l'étrangleur)

1966 : Blue Demon vs. el poder satánico (Blue Demon contre le pouvoir satanique)

1966 : El hijo de Huracán Ramírez (tt0281909)

1966 : Espectro del estrangulador

1966 : La mano que aprieta (tt0280918)

1966 : Los endemoniados del ring (tt0280638)
1966 : Profanadores de tumbas

1967 : El barón Brakola

1967 : Las mujeres panteras
1967 : Operacion 67
1967 : Santo el Enmascarado de Plata vs. la invasión de los Marcianos

1968 : Atacan las brujas

1968 : Blue Demon contra cerebros infernales
1968 : Blue Demon contra las diabólicas (tt0282387)

1968 : Blue Demon destructor de espías (tt0294385)

1968 : El tesoro de Moctezuma (Santo et le trésor de Montezuma)

1968 : La mujer murciélago

1968 : La Sombra del murciélago

1968 : Los canallas (tt0294428)

1968 : Pasaporte a la muerte (tt0294386)

1968 : Santo el enmascarado de plata vs los villanos del ring

1969 : Arañas infernales

1969 : Blue Demon y las invasoras (tt0062743)

1969 : Enigma de muerte (tt0062934)

1969 : La horripilante bestia humana 

1969 : La venganza de Huracán Ramirez (tt0324425)

1969 : Las luchadoras vs el robot asesino 

1969 : Las vampiras (tt0063756)

1969 : Mil máscaras (tt0264903)

1969 : Santo contra Capulina

1969 : Santo en el tesoro de Drácula (Santo et le trésor de Dracula)

1969 : Santo en la frontera del terror

1969 : Santo frente a la muerte

1970 : La venganza de las mujeres vampiro (Santo et la vengeance des femmes vampires)
1970 : Santo contra los asesinos de la mafia [remontage colorisé de Santo frente a la muerte (1969)]
1970 : Santo contra Blue Demon en la Atlantida
1970 : Santo contra los jinetes del terror (Santo contre les cavaliers de la terreur)
1970 : Santo el enmascarado de plata y Blue Demon contra los monstruos

1970 : Santo y Blue demon en el Mundo de los Muertos

1971 : Los campeones justicieros (Les champions de justice)

1971 : Santo contra la mafia del vicio

1971 : Santo contra los cazadores de cabezas (Santo contre les coupeurs de têtes)

1971 : Santo en la venganza de la momia

1972 : El increíble profesor Zovek (L'incroyable professeur Zovek)

1972 : El robo de las momias de Guanajuato

1972 : Santo contra las momias de Guanajuato (Santo contre les momies de Guanajuato)

1972 : Santo vs. la hija de Frankestein

1972 : Vuelven los campeones justicieros

1973 : Blue Demon y Zovek en La invasión de los muertos

1973 : El castillo de las momias de Guanajuato (tt0273144)

1973 : Huracán Ramírez y la monjita negra (tt0272132)

1973 : Las bestias del terror (Santo et le Démon Bleu contre la bête terrifiante)

1973 : Misión suicida (Mission suicide)

1973 : Santo contra los asesinos de otros mundos

1973 : Santo contra los secuestradores

1973 : Santo contra el doctor Muerte

1973 : Santo contra la magia negra (Magie noire à Haïti)

1973 : Santo y Blue Demon vs Drácula y el Hombre Lobo (Santo et Blue Demon contre Dracula...)

1973 : Santo y el águila real / El santo y la tigresa
1973 : Una rosa sobre el ring (tt0323837)

1974 : El triunfo de los campeones justicieros (tt0326308)

1974 : Karla contra los jaguares (tt0261775)

1974 : La venganza de la llorona

1974 : Leyendas macabras de la colonia
1974 : Los vampiros de Coyoacán (tt0159818)

1974 : Santo y Blue Demon contra el doctor Frankenstein

1975 : El poder negro (Black power) (tt0072003)

1975 : La Mafia amarilla (tt0264819)

1975 : Las momias de San Ángel

1975 : Los jaguares contra el invasor misterioso (tt0071684)

1975 : Noche de muerte (tt0257970)

1975 : Santo en Anónimo mortal

1976 : El Hijo de Alma Grande (tt0263441)

1976 : Santo en el misterio de la perla negra (Mission secrète aux Caraïbes)
1976 : Santo vs. las lobas

1977 : La Mansion de las 7 momias

1977 : La noche de San Juan: Santo en Oro negro
1977 : Misterio en las Bermudas

1981 : Chanoc y el hijo del Santo vs los vampiros asesinos

1981 : Santo contra el asesino de la televisión

1982 : El puño de la muerte (Santo contre le poing de la mort)

1982 : La furia de los karatecas

1983 : El hijo de Santo en frontera sin ley (tt0349556)

1989 : Huracán Ramírez contra los terroristas (tt0384192)

1990 : La verdad de la lucha (tt0380793)

1991 : L'homme au masque d'or

1992 : Luchadores de las estrellas (tt0274891) 

1993 : Santo: la leyenda del enmascarado de plata (tt0330855)

2001 : Santo : Infraterrestre
2004 : Santo Contra los Clones

2006 : Super Nacho

2007 : Mil Mascaras vs. the Aztec Mummy

2008 : Academy of Doom (tt0814397)  [VO avec sous-titres anglais à traduire]

2014 : Heroes del Destino (tt3922462)
2015 : Aztec Revenge (tt4539298) [VO avec sous-titres anglais à traduire]


La majorité des VO est disponible chez l'ami Kaiju ainsi que sur Youtube

D'après ce que j'ai pu lire à droite et à gauche, il semblerait qu'il existe quelques Santo "trouvables ou non" en FR et VOSTFR.

- Santo et le trésor de Montezuma (El tesoro de Moctezuma) (1968)
- Santo el enmascarado de plata vs los villanos del ring (1968)
- Santo contre les chevaliers de la terreur (Santo contra los jinetes del terror) (1970)
- El Santo contre les tueurs de la mafia (Santo contra los asesinos de la mafia) (1970)
- Mission secrète aux Caraïbes (Santo en el misterio de la perla negra) (1976)
- Santo contre le poing de la mort (El puño de la muerte) (1982)

Le reste est à traduire... À vot' bon cœur m'sieurs dames.

Sources en vrac :  Santo And Friends, Astronef Magazine, Wikipedia, Les échos d'Altaïr
ainsi qu'une multitude de pages consacrées à La Lucha Libre, Santo, Mexican Wrestlers, etc...

Actualisé le 30/10/2021