(El puño de la muerte)Un film réalisé par Alfredo B. Crevenna
1982 - 87 minutes - Couleur - Mono - NC
Les habitants d'un pays imaginaire perdu en pleine jungle demandent l'aide de Santo afin de combattre Queria, une sorcière qui cherche à empêcher un mariage.
Avec : Santo, Grace Renat, César Sobrevals, Steve Cheng, Gilberto Trujillo, Carlos Suárez, Tinieblas, Sandra Duarte, Franky', Ismael Ramírez...
https://www.imdb.com/title/tt0208385/
Pan y Cine y El Santo
Santo y los otros luchadores enmascarados
Langue : Espagnol
Sous titres : Français
La furia de los karatecas (1982) VO+STFR
(La furia de los karatecas)Un film réalisé par Alfredo B. Crevenna
1982 - 87 minutes - Couleur - Mono - NC
Les préparatifs du mariage vont bon train quand Queria fait sa réapparition. Mais Santo est lui aussi de retour.
Avec : Santo, Grace Renat, César Sobrevals, Steve Cheng, Carlos Suárez, Tinieblas, Sandra Duarte, Franky', Ismael Ramírez...
https://www.imdb.com/title/tt0208173/
Pan y Cine y El Santo
Santo y los otros luchadores enmascarados
Langue : Espagnol
Sous titres : Français
Traductions originales de Grovmill
(relecture, mise en forme et synchro Polo)
El puño de la muerte et La furia de los karatecas sont les deux derniers films de Santo. Ils ont été tournés en simultané en Floride avec les mêmes décors, les mêmes acteurs et actrices (Ah ! Grace Renat ! Elle portait bien son prénom), et le même réalisateur.
Le moins que l'on puisse dire est que Santo y ratait -le mot est faible- sa sortie. A mon sens, il s'agit des deux plus mauvais films de la saga. A noter que El puño de la muerte devait bénéficier d'une sortie cinéma en France sous le titre Santo contre le poing de la mort. Mais les négociations ont échoué et le film n'est jamais sorti chez nous (cf : Ze Craignos Monsters tome 3).
A noter que Grace Renat joue deux rôles dans ces films : la bonne sorcière et la méchante sorcière. A noter aussi que les mexicains ont pillé sans vergogne les œuvres de Jean-Michel Jarre, qui n'est même pas crédité aux génériques. Enfin, signalons que La furia de los karatecas est la suite de El puño de la muerte.
Ces deux films viennent clore la saga des "Santo" à l'UFSF (53 films tout de même).
Ces deux films viennent clore la saga des "Santo" à l'UFSF (53 films tout de même).
Même les bonnes choses ont une fin.
Pour ma part, je suis content d'avoir contribué à la traduction d'une partie de ces films,
Pour ma part, je suis content d'avoir contribué à la traduction d'une partie de ces films,
pour la plupart inconnus dans nos contrées.
Mais... Tremblez Los Otros...
I'll be back.
Mais... Tremblez Los Otros...
I'll be back.
__ Grovmill __
El puño de la muerte (1982)
https://pixeldrain.com/u/rkeqUgQW
La furia de los karatecas (1982)
https://pixeldrain.com/u/XHGWiu3G
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ces 2 films et leurs trads..(c'est donc provisoirement la fin des aventures..53 déjà,enorme!Merci Grovmill...I wait for you will be back
RépondreSupprimerje prend les 2 , pour Grace Renat
RépondreSupprimerSanto contre le Poing de la Mort était effectivement prévu en sortie française et une affiche existait, distribution Eurociné, mais n'est jamais sorti.
RépondreSupprimerExact, arossito. L'affiche prévue à l'époque est visible dans le tome 3 des Craignos Monsters
SupprimerMuchas gracias!Muchas gracias!Muchas gracias!Muchas gracias!Muchas gracias!Muchas gracias!Muchas gracias!Muchas gracias!Muchas gracias!Muchas gracias!
RépondreSupprimerMerci Grovmill pour ta contribution à la saga Santo , incroyable collection
RépondreSupprimerMerci l'UFSF !
Encore merci pour la collection complète des Santo.
RépondreSupprimerMais si je comprends bien nous aurons le plaisir de voir d'autres luchadores en français ?
encore un grand Merci a Grovmill pour ces 2 additions extraordinaire ...les 2 dermiers veritable film de Santo l original....quelle collection...j espere qu on va continuer a voir d autres films de luchadores tel des Mil Mascaras et Blue Demon....Un travail plus qu apprécier ...merci encore.
RépondreSupprimerMerci Grovmill !
RépondreSupprimerMoi j' ai aimé ce Santo différent des précédents y compris ceux sortis 4 ou 5 ans plus tôt.
A mes yeux il a de nombreuses qualités: ballades en bateau dans une jungle marécageuse magnifique, cérémonies rituelles endiablées, un côté nanar assez prononcé et aussi bien sûr la belle Grace Renat et ses gros nénés qui ne demandent qu' à s' échapper sans malheureusement ne jamais y parvenir !
Merci beaucoup .
RépondreSupprimerEnorme merci pour ce repost !
RépondreSupprimer