18 juin 2018

Santo contra los secuestradores (1973) VO+STFR

('Santo' contra los secuestradores)
Un film réalisé par Federico Curiel
1973 - 88 minutes - Couleur - Mono - NC

Le Bureau des enquêtes spéciales d'Interpol envoie Santo en Équateur pour enquêter sur l'enlèvement de Pedro Miller, un ancien contrefacteur.
L'OSI croit que Miller est obligé de travailler pour un gang faux-monnayeurs...

Avec : Santo, Ernesto Alban, Guillermo Gálvez, Rossy Mendoza, Fernando Osés, Lastenia Rivadeneira...

https://www.imdb.com/title/tt0208424/

Langue : Espagnol
Sous-titres : Français

Une traduction originale de  Grovmill

Nouveau lien, mdp UFSF
https://multiup.org/download/824951e7546f617a698e7c317436a32e/SANTOSECUEST73FC.rar

9 commentaires:

  1. Merci pour ce nouveau Santo et pour la traduction.

    RépondreSupprimer
  2. Il manque également un "de" entre "gang" et "faux-monnayeurs".
    Ça me rappelle le nettoyage que je fais sur wikipedia.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Après réflexion, je publie cette seconde tranche de modestie.
      Et je ne corrige pas, "l'un et l'autre se dit ou se disent", disait Vaugelas sur son lit de mort, après avoir dit "je m'en vais ou je m'en vas".
      Moi aussi je me la pète parfois...

      Supprimer
  3. on me l'avait caché celui là!?Merci Grovmill pour la trad,toujours sur le coup pour Santo!Merci

    RépondreSupprimer
  4. Greetings, I think your web site might be having web browser compatibility problems.
    When I look at your site in Safari, it looks fine however when opening in IE,
    it's got some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick
    heads up! Apart from that, fantastic site!

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.