Spécial cinéma Tchécoslovaque, Slovaque & Tchèque...

Quand on demande à des cinéastes français de passage en Tchéquie, souvent à l’occasion de différents festivals, s’ils ont des affinités avec le cinéma de ce pays, la grande majorité font référence aux films de la Nouvelle vague tchécoslovaque. Du cinéma tchèque, seul celui des années 1960 ou presque est parvenu avec succès à pénétrer les salles obscures hexagonales. Quels sont les ressorts de la réception du septième art tchécoslovaque en France durant cette décennie ? C’est la question que s’est posée Anne-Charlotte Gourraud, désormais journaliste, à l’occasion d’un travail universitaire qui a donné lieu à la parution d’un ouvrage au nom sans équivoque, « La France et le cinéma tchécoslovaque des années soixante »...

Cf. : Radio Praha

 

Si l’animation, et tout particulièrement l’animation en volume, a fait la gloire du cinéma tchèque, il s’agit là d’une forme d’expression qui tarde à s’installer au pays : la première tentative – inachevée – de film d’animation (papier découpé) tchèque date de 1920, et pendant longtemps les Tchèques n’ont recours à l’animation que pour des films publicitaires sans grand intérêt, et de facture décevante. Seule exception notoire, le dessinateur Karel Dodal qui a l’ambition des créer des films d’animation d’auteur et qui, de films d’animation publicitaires et éducatifs, en arrive à des œuvres animées expérimentales telles le dessin animé Kupka-esque Fantaisie érotique (1937)...

Cf. : Festival international du film de La Rochelle

Et une « Čzech-list » du cinéma tchèque et slovaque chez : Sens critique

XXXX NOUVEAU  -  XXXX VERSION AMÉLIORÉE

Tchécoslovaquie :

1932 Lelícek ve sluzbách Sherlocka (Lecitchek au service de Sherlock Holmes) [Karel Lamač]

1936 Le Golem (Le Golem) [Julien Duvivier]
1936 Všudybylovo Dobrodružství (Les aventures de Curieux) [Irina Dodalová et Karel Dodal]
1937 Tři vejce do skla (Trois œufs dans un verre) [Martin Frič]

1945 Vánoční sen (Rêve de Noël) [Bořivoj Zeman avec la participation de Karel Zeman]

1946 Pan Prokouk v pokušení (Monsieur Prokouk et la tentation) [Karel Zeman]

1946 Zvířátka a Petrovští (Les animaux et les brigands) [Jiří Trnka]

1947 Pan Prokouk ouřaduje (Monsieur Prokouk fonctionnaire) [Karel Zeman]

1947 Pan Prokouk podkova pro štěstí (Monsieur Prokouk et le fer à cheval) [Karel Zeman]

1948 Pan Prokouk filmuje (Monsieur Prokouk cinéaste) [Karel Zeman]
1949 Čertův mlýn (Le moulin du diable) [Jiří Trnka]
1949 Inspirace (Inspiration) [Karel Zeman]

1949 Krakatit [Otakar Vávra]

1949 Pan Prokouk vynálezcem (Monsieur Prokouk ingénieur) [Karel Zeman]

1949 Román s basou (Le roman de la contrebasse) [Jiří Trnka]

1950 Bajaja (Bayaya) [Jiří Trnka]
1950 Král Lávra (Le roi Lávra) [Karel Zeman]

1951 O zlaté rybce (Le poisson d'or) [Jiří Trnka]

1951 Veselý cirkus (Le cirque joyeux) [Jiří Trnka]
1952 Císařův pekař a pekařův císař (Le Golem) [Martin Frič]
1953 Jak stařeček měnil až vyměnil (Les trocs malheureux du grand-père) [Jiří Trnka}
1953 Poklad ptačího ostrova (Le trésor de l'île aux oiseaux) [Karel Zeman]

1953 Staré pověsti české (Vieilles légendes tchèques) [Jiří Trnka]
1954 Dva Mrazíci (Les deux frères Frimas) [Jiří Trnka]

1955 Cesta do pravěku (Voyage dans la préhistoire) [Karel Zeman]

1955 Cirkus Hurvínek (Le cirque d'Hurvínek) [Jiří Trnka]

1958 Vynález zkázy (L’invention diabolique) [Karel Zeman]

1959 Princezna se zlatou hvězdou (La princesse à l'étoile d'or) [Martin Frič]

1959 Sen noci svatojánské (Le songe d'une nuit d'été) [Jiří Trnka]

1961 Vášeň (La passion) [Jiří Trnka]

1962 Baron Prášil (Le Baron de Crac) [Karel Zeman]

1962 Kybernetická babička (La grand-mère cybernétique) [Jiří Trnka]
1962 Muž z prvního století (L'homme du premier siècle) [Oldřich Lipský]
1963 Až přijde kocour (Un jour un chat) [Vojtěch Jasný]
1963 Ikarie XB 1 (Ikarie XB 1) [Jindřich Polák]
1963 Klaun Ferdinand (Le clown Ferdinant et la fusée) [Jindřich Polák]

1963 Zlaté kapradí (La fougère dorée) [Jiří Weiss]

1964 Archanděl Gabriel a paní Husa (L'Archange Gabriel et Madame l'Oye) [Jiří Trnka]

1964 Bez pasu a bez viza z Kudlová do San Franciska (Sans passeport sans visas...) [Karel Zeman]

1964 Bláznova kronika (Chronique d'un fou) [Karel Zeman]

1966 Fantom Morrisvillu (Le fantôme de Morrisville) [Bořivoj Zeman]
1966 Kdo chce zabít Jessii ? (Qui veut tuer Jessie ?) [Václav Vorlíček]
1967 Happy end (Happy end) [Oldřich Lipský]
1967 Konec srpna v Hotelu Ozon (Fin août à l'hôtel Ozone) [Jan Schmidt]

1967 Marketa Lazarová [František Vláčil]

1968 Pražské noci (Les nuits de Prague) [Jiří Brdečka, Evald Schorm & Miloš Makovec]
1969 Popelka (Cendrillon) [Vlasta Janečková]

1969 Vtáčkovia, siroty a blázni (Les oiseaux, les orphelins et les fous) [Juraj Jakubisko]

1970 Kladivo na čarodějnice (Le marteau des sorcières) [Otakar Vávra]
1970 Na kometě (L'Arche de Monsieur Servadac / Sur la Comète) [Karel Zeman]

1970 Valerie a týden divů (Valérie au Pays des merveilles) [Jaromil Jireš]
1970 Zabil jsem Einsteina, pánové! (Messieurs, j'ai tué Einstein) [Oldřich Lipský]
1971 Dívka na koštěti (La fille sur le balai) [Václav Vorlíček]

1971 Hrabě Drakula (Le conte Dracula) [Anna Procházková]

1971 Princ Bajaja (Prince Bayaya) [Antonín Kachlík]

1971 Sinbad (Dobrodruzství námorníka Sindibáda) [Karel Zeman]
1971 Žvahlav aneb šatičky slaměného Huberta (Le Jabberwocky) [Jan Švankmajer]

1973 Zlatovláska (Boucle d'or) [Vlasta Janečková]

1974 Pohádky tisíce a jedné noci (Les contes des mille et une nuits) [Karel Zeman]

1976 Malá mořská víla (La petite sirène) [Karel Kachyňa]

1976 Odysseus a hvězdy (Ulysse et les étoiles) [Ota Hofman]

1977 Zítra vstanu a opařím se čajem (Demain je vais me réveiller et m'ébouill...) [Jindřich Polák]

1977 Příhody malého loyce q doby kamenné, Osada Havranů (Le clan des Corbeaux) [Jan Schmidt]
1977 Příhody malého loyce q doby kamenné, Na veliké řece (Sur la grande rivière) [Jan Schmidt]
1977 Příhody malého loyce q doby kamenné, Volání rodu (L'appel du clan) [Jan Schmidt]

1978 Adéla ještě nevečeřela (Adèle n'a pas encore dîné) [Oldřich Lipský]

1978 Jak se budí princezny (Comment on réveille les princesses) [Václav Vorlíček] 

1978 Panna a netvor (La Belle et la Bête) [Juraj Herz]
1978 Princ a Večernice (Le prince et l'Étoile du soir) [Václav Vorlíček]

1978 Tajemství Ocelového města (Le mystère de la cité de l'Acier) [Ludvík Ráža]

1979 Arabela (Arabela) [Václav Vorlíček]

1980 Karel Zeman dětem (Karel Zeman pour les enfants) [Studios Gottwaldov]

1980 Pohádka o Honzíkovi a Mařence (Jeannot et Mariette) [Karel Zeman]

1980 Zánik domu Usherů (La chute de la maison Usher) [Jan Švankmajer]

1981 Tajemství hradu v Karpatech (Le mystérieux château des Carpathes) [Oldřich Lipský]

1982 Upír z feratu (Le vampire de la Ferat) [Juraj Herz]

1983 Do pivnice (Dans la cave) [Jan Švankmajer]

1983 Kyvadlo, jáma a naděje (Le pendule, le puits et l'espoir) [Jan Švankmajer]

1984 Babičky dobíjejte přesně (Recharger Grand-mère correctement) [Ladislav Rychman]

1985 S čerty nejsou žerty (Au diable son dû) [Hynek Bočan]

1986 Vlčí bouda (Le refuge du loup) [Věra Chytilová]

1987 Strašidla z vikýře (L'épouvantail à la fenêtre du grenier) [Radim Cvrček]

1988 Pan Kleks w kosmosie (Monsieur Kleks dans le cosmos] [Krzysztof Gradowski]

1989 Masseba (Masseba) [Milos Zábranský]

1989 Tma, Světlo, Tma (Ténèbres, Lumière, Ténèbres) [Jan Švankmajer]

Tchéquie :

1995 Nesmluvená setkání (Rencontres inattendues) [Irena Pavlásková]


Coproductions :

1953 Poliot Měsíc # Полëт на Луну (Vol vers la Lune) [Tchécoslovaquie, URSS - Z. et V. Broumbierg]

1967 Ukradená vzducholoď (Le Dirigeable volé) [Tchécoslovaquie, Italie - Karel Zeman]

1970 L'éden et après (L'éden et après) [Tchécoslovaquie, France, Tunisie - Alain Robbe-Grillet]
1971 Automat na přání (Les chevaliers des rêves) [Tchécoslovaquie, France - Josef Pinkava]
1973 La planète sauvage (La planète sauvage) [Tchécoslovaquie, France - René Laloux]
1973 Tri oríšky pro Popelku (Trois noisettes pour Cendrillon) [Tchécoslovaquie, RDA - Václav Vorlíček]

1978 Čarodějův učeň (Krabat, l'apprenti sorcier) [Tchécoslovaquie, RFA - Karel Zeman]

1978 Kočičí princ / Der Katzenprinz (Le prince des chats) [Tchécoslovaquie, RDA -Ota Koval]

1981 Gosti iz galaksije (Les visiteurs de la galaxie) [Tchécoslovaquie, Yougoslavie - Dušan Vukotić]

1983 Návštěvníci # Besucher (Expédition Adam) [Tchécoslovaquie, RFA - Ota Hofman, Jindřich Polák]

1983 Pohádka o putování # сказка странствий (Le conte d...) [Tchécoslovaquie, Roumanie, URSS - Aleksandr Mitta]

1984 Tajemství staré půdy # Tajna starog tavana (Le mystère...) [Tchécoslovaquie, Yougoslavie - Vladimir Tadej]

1985 Perinbaba (Perinbaba) [Tchécoslovaquie, Autriche, Italie, RFA - Juraj Jakubisko]

1986 Galoše šťastia (Les galoches du bonheur) [Tchécoslovaquie, Autriche, Allemagne - Juraj Herz]

1987 Teta (La tante de Frankenstein) [Tchécoslovaquie, Autriche, Espagne, France, RFA - Juraj Jakubisko]
1988 Něco z Alenky (Quelque chose d'Alice) [Tchécoslovaquie, RFA, Royaume-Uni, Suisse - Jan Švankmajer]

1989 Dungeonové čarodějnice # Подземелье ведьм (Le sanctuaire d...) [Tchécoslovaquie, URSS - Iouriy Moroz]

1994 Lekce Faust (La leçon de Faust) [Tchéquie, France, Royaume-Uni - Jan Švankmajer]

1996 Spiklenci slati (Les conspirateurs du plaisir) [Tchéquie, Suisse, Royaume-Uni - Jan Švankmajer]

1996 The adventures of Pinocchio (Pinocchio) [Tchéquie, Allemagne, France, Royaume-Uni, USA - Steve Baron]

1997 Dead fire (Le vaisseau de l'enfer) [Tchéquie, Canada - Robert Lee]

1997 Nejasná zpráva o konci světa (Un message ambigu sur la fin...) [Tchéquie, Slovaquie - Juraj Jakubisko]

1997 Spící psi # Sleeping dogs (Déviant) [Tchéquie, Canada - Micheal Bafaro]

1999 Escape Velocity (Escape Velocity) [Tchéquie, Canada - Lloyd A. Simandl]
1999 Ravenous (Vorace) [Tchéquie, Royaume-Uni, USA - Ted Griffin]

2000 Otesánek (Otesánek) [Tchéquie, Japon, Royaume-Uni - Jan Švankmajer]
2001 Mlhy Avalonu # The Mists of Avalon (Les brumes d'Avalon) [Tchéquie, Allemagne, USA - Uli Edel]

2001 The Lost Empire (Le roi singe) [Tchéquie, Allemagne, Singapour, USA - Peter MacDonald]
2005 Šílení (Démence / Les fous) [Tchéquie, Slovaquie - Jan Švankmajer]

2010 Přežít svůj život (Survivre à sa vie, théorie et pratique) [Tchéquie, Japon, Slovaquie - Jan Švankmajer]

2018 Hmyz (Insectes) [Tchéquie, Slovaquie - Jan Švankmajer]

Et quelques courts et longs métrages chez : 

Supercalifragilisticexpialidocious

Courts-métrages Tchecoslovaquie 01

Courts-métrages République Tchèque/République Slovaque 01

La dame sanglante (Krvavá pani)

Actualisé le 26/10/2021