Le conte du pêcheur et du poisson (Сказка о рыбаке и рыбке) (1937) VO + STFR

(Сказка о рыбаке и рыбке / Skazka o rybake i rybke)
Un film d'animation réalisé par Aleksandr Ptouchko (Александр Птушко)
D'après le poème d'Аleksandr S. Pouchkine (Александр С. Пушкин)
1937 - 30 minutes - Couleur - Mono - 4/3

Un vieux pêcheur et sa vieille vivaient dans une pauvre cabane au bord de la mer, lui ravaudant ses filets, elle filant la laine sur sa quenouille. Un jour, le vieux, après plusieurs tentatives infructueuses, ramena dans son filet un petit poisson d'or, qui s'adressa à lui d'une voix humaine le priant de le rejeter à la mer, lui promettant en échange d'exaucer tous ses souhaits. Le vieux le libéra sans rien exiger. Rentré chez lui, il conta l'histoire à sa femme, qui le traita d'imbécile et lui dit d'aller demander au poisson un nouveau baquet à lessive, en remplacement du leur qui est brisé...

Jusqu'en 2010, ce film n'était disponible qu'en noir et blanc, la restitution des couleurs originales est l'œuvre des techniciens du Gosfilmofond de Russie.

https://www.imdb.com/title/tt0174206/

Langue : Russe

Sous-titre : Français (Traduction personnelle)

Conteneur : MKV(AVC / AC3 / SRT)

Format : X264, 720 x 544, 4/3

Taille : ≈ 290 Mo

Mot de passe : APtouchko

Toutes les informations sur Aleksandr Ptouchko...
Aleksandr Ptouchko un artisan du merveilleux

et sur Aleksandr Pouchkine...

Russie littérature

Autres versions présentes sur le blog...

1950 Сказка о рыбаке и рыбке (Михаи́л Цехано́вский)

1951 O zlaté rybce (Jiří Trnka)

SkzkORbkIRbk37AP20180625.7z