F.B.I. contre l'oeillet chinois (Das Geheimnis der chinesischen Nelke) (1964) VO+STFR

(Das Geheimnis der chinesischen Nelke)
Un film réalisé par Rudolf Zehetgruber
1964 - 90 min - Noir & Blanc - Mono - NC

Le Professeur Bexter et son assistant, le Dr Wilkens ont fait une découverte majeure dans le domaine des carburants qui pourrait ruiner les grandes compagnies, dont l’United Trans Oil dirigée par R. Sheridan.
Cette découverte suscite bien des convoitises. La mort du chauffeur du Professeur dans une explosion provoque l’intervention de Scotland Yard...

Avec : Brad Harris, Olga Schoberovà, Paul Dahlke, Dietmar Schönherr, Dominique Boschero, Klaus Kinski, Horst Frank...

https://www.imdb.com/title/tt0058132/

Langue : Allemand
Sous-titres : Français

Une traduction originale de Mabsyw

4ème et dernier Krimi inspiré de l’œuvre de Louis Weinert-Winton, « Das Geheimnis der Chinesischen Nelke » (je n’ai pas trouvé de FBI hormis dans le titre français…) est en fait un petit film d’action policier où se côtoient tous les archétypes de ce genre : d’affreux méchants (dont Klaus Kinski bien sûr, excellent, mais avec une diction horrible – Bonjour la traduction !…), le super détective privé, la gentille héroïne, un inspecteur de Scotland Yard, un agent des services secrets, … le tout se déroulant, bien sûr, à Londres… 

Au niveau de la distribution, outre des habitués de ce genre de films (Dahlke, Schönherr, Kinski), on trouve l’américain Brad Harris (qui jouera notamment l’année suivante le rôle du Capitaine Tom Rowland dans les 7 films de la suite Kommissar X), Olga Schoberovà (la première actrice tchèque à poser dans Playboy et future épouse de Brad Harris qu’elle rencontre sur ce tournage) et Horst Frank (déjà connu en France pour son rôle de Théo dans les Tontons Flingueurs). 

Au final, pour les fans, un petit krimi sympathique à savourer sans se prendre la tête… Traduit à l’oreille, adapté et synchronisé.

__ Mabsyw __

MKV : 720x412, video: 1599 kbps, 1,15 Go
https://1fichier.com/?ztruurhm497z2y0bwje4