10 mars 2021

Mars et au-delà (Mars and Beyond) (1957) VO+STFR

(Mars and beyond, Saison 4, Episode 12)
Un documentaire réalisée par Ward Kimball
1957 - 53 minutes - Noir et blanc / Couleur - Mono, 4/3

Après une introduction animée retraçant, parfois d'une façon humoristique, les grandes étapes de l'évolution humaine et les rapports de l'homme avec la nature et ses mystères, les différentes théories des anciens scientifiques et philosophes, d'Anaxagore à Galilée en passant par Aristarque, Copernic et Ptolémée, sont abordées. Ensuite, le documentaire dresse le profil de chacune des planètes du système solaire et explique ce qui se passerait si un humain se rendait sur chacune d'elles. Une planète surtout retient l'attention : Mars !
La faisabilité d'un voyage vers cette planète, les défis pour le réaliser et l'implantation de colonies terriennes constituent le restant du documentaire...

Avec : Walt Disney, Ernst Stuhlinger, Wernher Von Braun, E. C. Slipher et le robot Garko.


Langue : Anglais
Sous-titres : Français, (Traduction personnelle)
Conteneur : MKV (AVC /AC3 /SRT)
Format : X264, 640 x 480, 4/3
Taille : ≈ 652 Mo
Mot de passe : WKimball

À comparer avec les documentaires soviétiques : 
et un autre documentaire Walt Disney : L'homme dans l'espace (Man in space)

MrsAndBnd57WK20201222.7z

10 commentaires:

  1. Grand merci Patrick. Ce documentaire nous ramène à l'actualité récente : aller sur Mars.

    RépondreSupprimer
  2. Attention, le mot de passe n'est pas WMimball, comme indiqué sur la fiche, mais WKimball

    RépondreSupprimer
  3. Merci Patri©k et autres : à l'instar de la belle version de "Conquest of Space" reup l'an passé, puis les Klousantchev remis à jour, l'USSF engrange de ces films astronautiques remarquables, trop oubliés... Belle initiative de préservation. Jeam

    RépondreSupprimer
  4. Merci bcp pour ce nouveau docu.

    RépondreSupprimer
  5. Voilà une belle occasion de changer d'air, merci

    Ricco

    RépondreSupprimer
  6. Merci, très curieux de voir ça !

    RépondreSupprimer
  7. Jojo la science11 mars 2021 à 13:44

    Bonjour ! Mais que diable s’est-il passé depuis 40 ans ?
    Que s’est-il passé depuis cette seconde moitié du XXe siècle où l’Humanité avait des projets merveilleux ? Époque où les chercheurs, Américains et Soviétiques, (ordre alphabétique), rêvaient de conquête de l’espace, d’installer des bases sur la lune, de terra-former Mars et où la jeunesse n’avait pas atteint le niveau de débilité auquel elle est parvenue de nos jours. Jeunesse qui a cette époque rêver d’explorer l’univers alors qu’aujourd’hui son seul objectif semble de s’entre-tuer dès l’âge de quatorze ans ?
    Deuxième question, qu’avaient pu voir les astronomes sur Mars ? Américains et Soviétiques de la première moitié du XXe siècle avaient la quasi-certitude de la présence de canaux sur la planète rouge et que flore et faune s’étaient développées sur cette planète. Certes les télescopes n’avaient pas la puissance de ceux de notre époque ni de Hubble, mais ce n’était pas, non plus, la lunette de Galilée !
    En tout cas, merci pour ces documentaires vieux de près de 70 ans.

    RépondreSupprimer
  8. Merci beaucoup pour ce travail de traduction que je présume difficile et chronophage mais qui permet de nous faire découvrir enfin ces productions TV Disney rarissimes et précieux qui n'ont jamais franchi l'Atlantique. Sans vous, il y a de fortes chances que je ne les aurais jamais découvert (ni mes enfants). SB

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.