27 décembre 2021

Moydodyr (Мойдодыр) (1954) VO+STFR

(Мойдодыр  / Moydodyr)
Un dessin animé réalisé par Ivan Ivanov-Vano
1954 - 16 minutes - Couleur - NC - NC

Seconde mouture du dessin animé réalisé à nouveau par Ivan Ivanov-Vano en 1954 et cette fois en couleur et plus longue de 6 minutes.

Avec les voix de : Vladimir Konkin, Tatiana Kanaïeva, Mikhail Ryba, Iouriy Khrjanovskiy.


D'après le conte pour enfants de Корнея Чуковский, (Kornieïa Tchoukovskiy).

Langue : Russe
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 720 x 576, 4/3
Taille : ≈ 266 Mo
Mot de passe : IIVano


Publié par Patri©k
Libellés : , , , , , , ,

5 commentaires:

  1. Spoutnik27 décembre 2021 à 09:10

    Merci pour cette seconde version encore plus sympathique que la première !

    RépondreSupprimer
  2. DVD2FAN27 décembre 2021 à 10:08

    Merci pour le remake de la version de 1939, déjà signée par le maître Ivan Ivanov-Vano!

    Amicalement

    RépondreSupprimer
  3. horizonchimerique1127 décembre 2021 à 10:39

    Merci beaucoup Patrick pour la traduction de ce dessin animé !

    RépondreSupprimer
  4. ALDO29 décembre 2021 à 17:47

    merci pour cette découverte

    RépondreSupprimer
  5. Volumenn29 décembre 2022 à 04:42

    Merci !!!! Excellent !!!!

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)