(Verwehte Spuren)Un film réalisé par Veit Harlan
1938 - 81 minutes - noir et blanc - mono - 1.37
Séraphine et sa mère arrivent à Paris pour visiter l'exposition universelle de 1867. Dans une ville surpeuplée, ils doivent être logés dans des hôtels séparés. Pendant la nuit, la santé de la mère, qui ne se sentait pas très bien, s'aggrave subitement. Quand le lendemain matin Séraphine va à sa rencontre toute trace de sa présence a disparu et tout le monde nie l'avoir jamais rencontrée...
Avec : Kristina Söderbaum, Philip Dorn, Charlotte Schultz...
https://www.imdb.com/title/tt0030932/
Wikipédia (légende urbaine ?)
Langue : allemand
Sous-titres : français - anglais - italien
Le cadeau de Todslaughter
mkv 512x384 (1.33) - 615 mo - mdp : UFSF
https://1fichier.com/?quc2xwyugiijnepc992n
Wikipédia ne le dit pas mais cette histoire a également inspiré un album de Ric Hochet, La mort noire.
RépondreSupprimerUn grand merci pour cette pépite.
RépondreSupprimerIl existe un remake de cette histoire, réalisé en 1950 : Si Paris l'avait su (So Long at the Fair), ainsi qu'un épisode la série "La grande vallée" qui reprend la même trame : The Disappearance (épisode 8 de la saison 3, visible en VO sur Youtube).
Merci pour cette proposition qui m'est inconnue
RépondreSupprimerJ'ai tenté de le regarder, j'ai renoncé. Sous-titrage immonde, sans doute fait en deux heures, et encore. Du gâchis.
RépondreSupprimerIl y a eu un malentendu. Les seuls sous-titres trouvés sur le net étaient en portugais. Je les ai envoyés avec le fichier du film, avec une transcription rapide à revoir et améliorer. Sans doute ai-je été mal compris.
SupprimerBonjour,
Supprimerj"assume mon erreur, lecture trop rapide du mail de Todslaughter lors d'une période très chargée. Je vais donc revoir tous cela et proposer le plus tôt possible un srt v.2
Merci ! En ce moment je passe une partie de mes journées à l'hôpita!, situé à Lorient, pour une longue série d'examens, et ne suis pas trop en forme pour effectuer ce travail !
SupprimerMerci beaucoup !
RépondreSupprimerMerci bien pour le ré-up
RépondreSupprimer