(Волшебный халат, Volchiebnyy khalat / Sehirli xalat)Un film azerbaïdjanais réalisé par Əlisəttar Atakişiyev
(Али Саттар Атакишиев, Ali Sattar Atakichiiev)
1964 - 76 minutes - Couleur - Mono - 4/3
Venu de Moscou pour célébrer le quarantième anniversaire de la création de la section des pionniers Azerbaïdjanais, le fakir İo Kio présente aux jeunes enfants quelques tours de magie. Il leur montre, entre autres, une cape magique qui selon lui a le pouvoir de transporter celui qui la revêt dans le passé ou le futur. Rachid, le pionnier le plus impétueux, ayant mis en doute avec véhémence les allégations du magicien, est mis au défi par ce dernier de revêtir la cape. Ayant accepté, à peine prononcée la formule magique, le jeune téméraire est transporté au Moyen Âge à la cour du Khan...
Avec : Azər Qurbanov, Solmaz Hətəmova, Kolya Loginov, Yusif Şeyxov, Əliağa Ağayev, Anatoli Falkoviç, Möhsün Sənani...
https://www.imdb.com/title/tt2081359
Langue : Azéri
Sous-titres : Français (Traduction personnelle, source russe)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 704 x 576, 4/3
Taille : ≈ 1.5 Go
Mot de passe : ASAtakichiiev
VlchbnKhlt64ASA20200206.7z
Langue : Azéri
Sous-titres : Français (Traduction personnelle, source russe)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 704 x 576, 4/3
Taille : ≈ 1.5 Go
Mot de passe : ASAtakichiiev
Il est a noté que certains jeunes acteurs russophones ont été doublés en azéri,
la synchronisation laissant à désirer, j'ai dû effectuer quelques ajustements.
Quant à l'audio russe, (supprimée)... selon la tradition, était en voix off.
VlchbnKhlt64ASA20200206.7z
merci infiniment pour toutes ces pépites de l'Est !
RépondreSupprimerCool
RépondreSupprimerOuaouh le magicien en habit alu de lumière néo-futuriste qui fait voyager dans le Moyen-âge. Et je reste sobre comme un vertueux citoyen soviétique.
RépondreSupprimerMerci Pat & l'UFSF
l'idnp
Merci beaucoup pour le film
RépondreSupprimerRetour vers le futur des années 60 ?..les remontées dans le temps n'arrêteront pas de passionner.. merci bcp
RépondreSupprimerL'histoire est naïve et l'interprétation aléatoire fait sourire. Le budget cinématographique de l'Azerbaïdjan n'est pas celui des grands studios internationaux. Mais, cependant, si nous laissons de côté notre vision adulte des choses, nous pouvons y retrouver notre âme d'enfant et dans l'ensemble cela devient sympathique. Soyons indulgent : le but est de divertir les enfants et là le contrat est rempli même si derrière se dissimule un message de propagande, ce qui est aussi le cas pour certains films américains. Merci à Patrick et à tous ceux qui, par leur travail de traduction, par leur partage, nous font découvrir sur ce site des films de tous horizons alimentant notre passion du cinéma.
RépondreSupprimerLes liens ne sont plus disponible. Serait-il possible de les reupper. Merci d'avance, Rebecca
RépondreSupprimer- le lien 1fichier est valide
Supprimer- pour les demandes de réup, il faut passer par le bouton de droite
Merci