5 janvier 2026

3 courts-métrages SF : Little Apollo (2019) / Starbreaker (1984) / Paradox machine (2020) // HD VO+STFR

(Little Apollo)
Un court-métrage réalisé par Ryan Trefes
2019 - 20 minutes - Couleur - NC - NC

Jack est le seul enfant de l'orphelinat New Hope qui ne veut pas être adopté. Lorsqu'il a demandé à la Mère supérieure où était sa mère, la religieuse lui a répondu : « Sur la Lune ! ». Jack a alors transformé son lit en fusée, a mis un aquarium sur sa tête, et s'est préparé à retrouver sa mère. Malgré ses efforts pour ne pas être adopté, le gamin a été choisi par la famille Robinson...

Avec : Trevor Dolden, Kue Lawrence, Dave Peniuk, Kellie Walters, Edith Fields, Kai Stein, Nico Ciccone-Scott, Ronan Nordt, Aiden Arnold, Sebastian Campuzano...


Langue : Anglais
Sous-titres : Français (traduction personnelle)



(Starbreaker)
Un court-métrage réalisé par Bruce Mackay
1984 - 24 minutes - Couleur - NC - NC

Un garçon et une fille, issus d'une autre civilisation, voyagent dans l'espace d'un futur lointain et se retrouvent piégés dans le réseau gravitationnel d'un sorcier, unique habitant d'une étoile morte. Durant leur captivité les enfants réalisent que le sorcier, à sa manière, est lui aussi prisonnier. Un conflit entre les protagonistes mène le sorcier à la découverte de la musique et de l'harmonie, qui se révéleront être les clés du piège...

Avec : Eric Goulem, Charlotte Laurier, Jack Van Evera


Langue : Anglais
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)



 (Paradox machine)
Un court-métrage réalisé par Thomas Tulak
2020 - 4 minutes - Couleur - Stéréo - 2,35:1

Adam voyage dans le temps pour sauver la vie de son père et devient la cause de la mort de celui-ci...

Le paradoxe bootstrap est un paradoxe théorique du voyage dans le temps qui se produit lorsqu'un événement, tel qu'une action, une information, un objet ou une personne, finit par se provoquer lui-même, en conséquence de la rétro causalité ou du voyage dans le temps.

Avec : Destry Smith, Bron Theron, Madeleine Smith, Alberie Hansen, Chad Smith, Derick Walker, Dana Rampi-Cruz.


Langue : Anglais
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)



Même mot de passe pour les trois courts-métrages : 3CMSF

Little Apollo
Conteneur : MKV (AVC / EAC3 / SRT)
Format : X264, 1280 x 1018, 1,77:1
Taille : ≈ 498 Mo


Starbreaker (Briseur d'étoiles)
Conteneur : MKV (AVC / EAC3 / SRT)
Format : X264, 986 x 720, 1,37:1
Taille : ≈ 548 Mo


Paradox machine
Conteneur : MKV (AVC / EAC3 / SRT)
Format : X264, 1920 x 820, 2,35:1
Taille : ≈ 108 Mo

8 commentaires:

  1. Un paradoxe "qui se produit", mdr

    RépondreSupprimer
  2. Merci infiniment Patrick pour ces traductions et ces partages !

    RépondreSupprimer
  3. @ jclaude
    Bien reçu, je m'en occupe. Merci.

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour et merci, mais ce film est déjà sur ce blog :.
    https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2012/02/coma-patrick-1978-fr.html

    RépondreSupprimer
  5. @ jclaude
    https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/p/mix-de.html

    RépondreSupprimer
  6. Vaut mieux tard que jamais , encore un session que j'avais zappée .
    Merci Patri©k & l'UFSF !

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.