(Superzan y el niño del espacio)Un film réalisé par Rafael Lanuza
1973 - 130 minutes - couleur - mono - ?
Un jeune extraterrestre vient sur notre planète pour enseigner aux terrestres comme vivre en harmonie...
Avec : Superzan, Caro Laniesti, Claudio Lanuza0...
https://www.imdb.com/fr-ca/title/tt0265830/
Langue : français
Sous-titres : non
Une traduction et une proposition de Grovmill :
"j'ai pris cette vidéo sur YouTube. Elle est de bonne qualité, mais l'uploader d'origine a changé le titre du film qu'il a intitulé SUPERZAN Y LOS ALIENS. J'ai mis un sous-titre pour qu'il n'y ait pas de problème. Plus important, il y a à 4 ou 5 reprises un QR Code qui s'affiche en bas à gauche durant quelques secondes, par exemple à 29'54'' ou à 59'48'', mais ça ne gêne pas la lecture de la vidéo. Je suis désolé, je n'ai pas trouvé une autre vidéo."
mkv 1024x576 (16/9) - 1.77 go
avi : https://1fichier.com/?r822m8m2nhvjit64dt18
srt : https://1fichier.com/?f3mj9tf7t2pfxjw6pwpm
Merci beaucoup Grovmill !
RépondreSupprimerPolo, tu t'es trompé avec la fiche IMDB, c'est celle de Tigre & Dragon.
Rectifié
SupprimerEncore un gamin alien qui se croit malin au point de venir donner des conseils aux humains ? De quoi il se mèle ? J'imagine qu'il va rencontrer Pepito, Super Souris ou Jacques Vabre et personne le plaindra. Merci pour cette découverte, une proposition originale.
RépondreSupprimerSalut Magneto, c'est presque le scénario du Jour où la Terre s'arrêta.
SupprimerSalut Caillou, oui absolument j'y ai songé aussi et manque plus que "klaatu barada niktu !" ah la la mon film culte par excellence (pas la version moderne bien sur)
SupprimerMoi aussi, avec Planète Interdite et les Survivants de l'Infini.
SupprimerÇa me rappelle aussi Le Shérif et les Extra-terrestres que j'ai vu au cinéma quand j'étais gosse.
Ah là là on a les mêmes références ! C'était toute une époque de découverte SF qu'on retrouve ici heureusement :)
SupprimerCe n'est pas pour contredire mais je suis d'accord avec vous, et si je n'en disais rien, je n'en pinçais pas moins. Gloire au valeureux dénicheur.
SupprimerT'étais t'il vraiment impossible d'agir autrement que tel que tu aurais pu le faire autrement ? (les inconnus "Ca te barbera")
Supprimern jeune extraterrestre vient sur notre planète pour enseigner aux terrestres comme vivre en harmonie... C'est clair que nous sommes un bel exemple de peuples pacifiques et harmonieux...
RépondreSupprimerMerci infiniment Grovmill pour ce très beau partage et cette traduction !
RépondreSupprimerMERCI BEAUCOUP !!
RépondreSupprimerGrand merci à l'ami Grovmill.
RépondreSupprimerHaha, magnifique, le monde du cinéma est décidemment infini.
RépondreSupprimerMerci pour ce partage