Rentrée des classes : Le chemin de l'école (Droga do szkoły) HD VO+STFR

(Droga do szkoły)
Un court métrage réalisé par Grzegorz Skurski
1985 - 10 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Un jour dans la vie d'un élève de première année d'une école de village habitant dans une ferme avec sa famille. Tôt chaque matin, il doit s'occuper des animaux, de la chienne, des chiots et d'une vache, avant de partir à l'école dans l'obscurité totale. Après un voyage apparemment sans fin, il atteint sa destination. Le soir, il rentre tard chez lui, où il doit encore faire ses devoirs...

Avec : Aucun de crédité

https://www.imdb.com/title/tt25087742

Langue : Polonais

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

Le dernier jour (The last day) (2017) VO+STFR

(The last day)
Un court-métrage réalisé par Frédéric Saint-Hilaire
2017 - 13 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Un garçon émerge des eaux d’un lac. Face à lui se trouve un monde qui semble hors du temps : une île, formée par un immense volcan. C'est un monde qui possède ses propres lois, un paysage se sculptant à même nos fantasmes. En ce lieu, on peut vivre et revivre éternellement ce qui a déjà été vécu, une boucle sans fin dans laquelle il est possible de contempler l’existence.

Cf. La Distributrice de films

Avec : Maycol-Elias Godinez

https://www.imdb.com/title/tt7177290

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français, (ASS couvrant les ST anglais incrustés, trad perso)