Une série réalisée par Koichi Takemoto
1978 - 25 minutes (41 épisodes) - Couleur - Mono - NC
Un jeune et intrépide motard nommé Takuya Yamashiro reçoit un jour un bracelet contenant de l'ADN d'araignée. Ce même bracelet lui permet de revêtir le costume de spider-man, et d'acquérir les pouvoirs d'une araignée.
Son but désormais, est de protéger la Terre du redoutable Pr. Monster et son "Iron Cross Army".
Pour cela, il dispose également d'une voiture de combat, la Spider Machine GP-7, ainsi que d'un vaisseau spatial, Marveller, pouvant se transformer en robot géant, Leopardon...
Avec : Shinji Tôdô, Rika Miura, Mitsuo Anda, Yukie Kagawa, Izumi Ōyama....
http://imdb.com/title/tt0185116/
Langue : Japonais
Sous-titres : Incrustés
Série télévisée japonaise de 41 épisodes, diffusée entre le 17 mai 1978 et le 14 mars 1979 sur TV Tōkyō.
Elle exploite le personnage de bd américaine Spider-Man, créé par Stan Lee et Steve Ditko.
C'est la première série ayant un super-héros pilotant un robot géant.
Le succès de celle-ci relança le concept des "Sentai Series" en tant que "Super Sentai Series".
Cette production Toei pour la TV, utilisant le célèbre Super-héros de Marvel Comics, était une partie d'un contrat que Marvel avait fait avec Toei:
Durant 4 ans, Toei pouvait adapter n'importe quel personnage de Marvel.
Le résultat fut donc cette série, et "Batoru Fîbâ Jei" (1979), une adaptation de Miss America.
Les 2 séries Super Sentai, "Denshi sentai Denjiman" (1980) et "Taiyou sentai Sanbarukan" (1981), qui créditaient Marvel Comics Group aux génériques, n'utilisaient pas leur personnages.
Le nom du vaisseau spatial Marveller pouvant se transformer en robot géant, est en hommage à Marvel Comics.
Autres titres connus: "Marvel to Toei no Supaidâ-Man", "Supaidâ-Man", "Spider-Man".
Notons également l'existence d'un épisode-test, épisode 0, de 24 mn.
L'ensemble de la série ainsi que l'épisode 0 sont visibles légalement sur le site marvel.com en vo sous-titrée anglais, en tapant sur son moteur de recherche: "Japanese Spiderman Episode ..." (source Horreur.net)
épisode 01: https://1fichier.com/?257v2v3nihlafggnwfxj
épisode 02: https://1fichier.com/?6itmondltix6z93esao7
épisode 03: https://1fichier.com/?dxb8qra4ivq0qv7cz4om
épisode 04 : https://1fichier.com/?bbu98xxglcbvumkf9ika
épisode 05 : https://1fichier.com/?cusqaf1mjgu8shayf5b0
épisode 06 : https://1fichier.com/?cljcf2b9xw43r8xacaz3
épisode 07 : https://1fichier.com/?5cjgzrwcdnekemenhw2d
épisode 08 : https://1fichier.com/?sr4xpodh5snn5tapbgwo
épisode 09 : https://1fichier.com/?nsd4gzwi2h3z46acfmla
épisode 10 : https://1fichier.com/?o2gjiveqhn7wnab1ufg6
Cette version Japonaise enterre le récent reboot ! Merci MuadDib pour la découverte de ce fameux premier épisode !
RépondreSupprimerPour le reste des épisodes en vostf, c'est tonton GMA et tonton Kaiju qui vont s'en occuper un de ces 4.
RépondreSupprimerUn de ces jours oué, on a le matos nécessaire mais y'a d'autres priorités!
RépondreSupprimerTant mieux..........
SupprimerCoucou les gens :)
RépondreSupprimerPersonnellement, j'en suis à l'épisode 16. Je traduis à partir de l'italien (vazcomics) en extrapolant, parfois, quand il s'agit des propos de figurants. Par exemple: une horde de groupies hystérique dans l'épisode 7.
Cela fait un moment que je suis dessus. Au départ je l'avais proposé à un autre site, qui m'avait laissé libre choix, et je comptais vous faire partager cette "japoniaiserie", également.
Je dis "japoniaiserie" non pas que Supaidaman soit un sentai foncièrement crétin, mais au delà des hommes poulets, des "Machines Bem" caoutchouteux et moches, et du sceptre Fisher-Price en plastique véritable du Professeur Monster, c'est bien pour ces nombreux épisodes bâclés en terme de narration, son schéma répétitif propre au série de ce genre, qui font que cette série ne restera pas dans les mémoires.
Néanmoins je me suis promis de m'en occuper ; mais si quelqu'un d'autre s'y attèle, il n'y a pas de souci. Surtout si c'est mieux fait :D En fait, si j'avais décider d'entreprendre le sous-titrage de cette série, c'était certes comme remerciement (Oui, là-bas aussi ça m'arrivait de télécharger comme un porc) mais surtout parce que malgré ses défauts et aspect ridicule, s'agissant de Spiderman... et puis à force je me suis pris au jeu de trouver des répliques concises (Les propos de la version italienne sont souvent à rallonge par rapport au temps de parole des protagonistes). En gardant leur sens, bien entendu!
Par contre je n'ai que le hardsub italien en guise de vidéo et je préfère malgré ne pas collé mes sous-titres pour laisser à chacun loisir d'en disposer.
Ciao et bonne nuit
Cancoillotte
Euh....
SupprimerSi j'ai bien compris..je (ou nous) trouvons les VO et tu nous offrirais les srt que tu a déjà traduit ?!!!!!
Franchement j'en reste coi (pour ne pas dire sur le c...)
Ben même si je n'ai effectivement que les vidéos avec les sous-titre en italien incrustés, je pourrais coller les miens par dessus, en attendant.de les récupérer (à nouveau) sur AsianDvdClub.
SupprimerEn revanche j'ignore comment transformer les fichier dvd en divx; mais je crois qu'il y a un tuto sur le site, non? Quoique je ne suis pas très technique, la preuve: je sous-titre avec une ancienne version d'Aegisub et de façon primitive à mon gout: je synchronise manuellement mes sous-titres sur la version de la Vazcomics en tapotant sur les flèches de mon clavier.
Cancoillotte ;)
Sinon il n'y aurait pas un lecteur multimédia qui permettrait de visionner du softsub sur du hardsub?
@ Cancoillotte
SupprimerLis ce que j'ai texté plus bas ;)
Merci pour ce 1er épisode en VOSTfr et pour Cet Info. En Effet à une époque je n'avais trouvé que 12 Épisodes en VOSTAng.
RépondreSupprimer@ Cancoillotte
RépondreSupprimerAh! quelle bonne nouvelle que vla là! Oui effectivement j'ai les DVD RAW et si tu veux faires partager ton boulot en te joignant à nous, je suis disposé
à synchroniser tes ST avec les vidéos!
Merci ! :)
À la bonne heure! Je n'aurais donc plus la peine de m'enquiquiner à faire mes bandeaux, n'est-ce pas?
SupprimerCool! :D Parce que certes je suis plutôt lent, mais j'aurais été nettement plus rapide si je n'avais eu qu'à mettre mes sous-titres.
Merci à toi.
Sinon, juste pour ma gouverne: où est-ce que je poste les liens? Ici même?
Cancoillotte
@ Cancoillotte
SupprimerKaiju a dit
Salut Cancoillotte, Si tu vois ce message c'est que MuadDib l'a autorisé! Fait un PACK .rar de tes sous titres déjà traduit, et envoi le tout à: ******** Je te remercie au nom de UFSF, et ton nom sera intégré dans les TAGS à jamais! MERCI MILLES FOIS! ;)
Hello je préfère que les adresse mail ne figure pas dans les com (mais non je ne suis pas parano ;) )
Envoie moi ce pack sur mon mail.(à droite chat et contact "" m'envoyer un mail"" je le transmettrai à Kaiju..
Encore merci
Cordialement
C'est entendu. Je n'aime pas annoncer de date mas, pas d' "inquiétude", je m'y attèle.
RépondreSupprimerQuant à mettre une adressel (ouais, parce que courriel c'est ce qu'on envoie) moi non plu je suis pas chaud.... mais bon, on dit aussi de moi que je suis parano. Quoique si je l'étais je ne m'aventurerais jamais sur le web avec le même PC.
Ciao
Cancoillotte
Je suis trop curieux pour laisser passer ça! MERCI de partager cette trouvaille qui va rejoindre les vieux films de Spidey des 60's ;)
RépondreSupprimerSalut, si vous voulez éditer la fiche (moi j'ai pas accès), voici le
RépondreSupprimerLien Direct Pour Tous Les Épisodes : http://toutbox.fr/kaijutoku/Priv*c3*a9/Supaid*c3*a2man
Mot De Passe: les.inoubliables
5 épisodes sont disponible en date du 11 août 2014
et le 6 ième , j'adore les petits cris des Soldats Robots quand ils tombent ! Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! LOL
RépondreSupprimerpour quand la suite merci
RépondreSupprimerLa question n'est pas à poser ici, mais à Kaijutoku.
SupprimerÉpisodes 6 et 7 disponible sur toutbox ;)
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimerAHAH... rien que le résumé ça me fait marrer. Merci Kaijutoku et l'UFSF.
RépondreSupprimerNeto
Bonsoir
RépondreSupprimerJ'ai visionné ce week end les 10 premiers épisodes trouvés ici. Un vrai régal !!!!
Savez vous s'il est prévu de traduire également la suite ou si cette suite se trouve deja quelque part ?
Merci en tout cas pour cette série assez incroyable !!
Merci bien RN pour ce réup
RépondreSupprimerbonsoir est-il possible je ne sais pas pourquoi mais l'épisode 04 dure 17 minutes 41 l'épisode il manque la fin ??? et vlc a du mal à le lire je pense que l'épisode a était mal uploader est-il possible d'avoir une mise a jour sur l'épisode 04 merci
RépondreSupprimerEffectivement, le lien est corrompu, je fais une demande de réup sur la fiche appropriée. Merci de l'avoir signalé
Supprimermerci beaucoup et je m'excuse de mon commentaire un peu incompréhensible mais voilà merci d'avoir répondu à mon commentaire sinon pour l'épisode 04 le lien sera de nouveau proposer sur cette page ou faut-il que je vais dans la section demande de réup ??
RépondreSupprimerBonjour
SupprimerEn surveillant la section "demande de réup", tu pourras savoir si quelqu'un a cet épisode et si la fiche vas être mise à jour.
Les mises à jour sont signalées sur la page "https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/p/mises-jour-du-mois.html" et sont réactualisées tous les samedi en juillet-aout (tous les 2 jours à partir de septembre).
Plus qu'a croiser les doigts en espérant que quelqu'un possède cet épisode dans une version non corrompue...
D'accord merci beaucoup pour la réponse radisnoir, j'espère qu'une personne pourra le réup.
RépondreSupprimermerci beaucoup pour la re-upload de l'épisode 04 de Supaidaman Radisnoir merci pour ton aide et ta contribution, et blackFriday je te remercie énormément d'avoir pris le temps de l'avoir re-up je vous remercie vous êtes géniaux !
RépondreSupprimerMerci pour l ep 04
RépondreSupprimerBnnjour,
RépondreSupprimerSavez vous s'il est prévu de traduire la suite ou si cette suite se trouve quelque part ?
Merci en tout cas à vous pour les épisodes :)
Non, pas de trad annoncée. Tu trouveras peut-être sur des blogs mangas
SupprimerMerci Polo, si je trouve, je vous tiens au courant si d'autres personnes sont intéressé.
SupprimerJe vois que je n'ai jamais laissé un com pour ces episodes de Supaidâman,alors...
RépondreSupprimerMERCI BEAUCOUP
et merci pour cette maj,pour ceux qui sont passés à coté cette serie est une merveille!
Gros merci pour cette série
RépondreSupprimer