Le chat botté (Кот в сапогах) (1995) VO + STFR

(Кот в сапогах / Kot v sapogakh) 💗
Un film d'animation réalisé par Гарри Бардин (Garri Bardin)
1995 - 27 minutes - Couleur - mono - 4/3

Près d'un village russe, sur un terrain vague boueux, quelques marginaux vident bouteilles de vodka après bouteilles de vodka. Lorsqu'un avion américain de l'aide humanitaire largue quelques colis, aussitôt ramassés par les nécessiteux, Karabasoff, sortant d'une cuite carabinée, récupère un sac contenant un chat. Ce dernier va lui proposer de l'emmener en Amérique. Las, le voyage est loin de se dérouler comme prévu...

Ce film d'animation, en stop motion, avec des personnage en pâte à modeler, suit d'une façon assez fidèle le conte de Perrault, mais transposé dans une Russie post-perestroïka.

Avec les voix de : Konstantin Raykin, Rogvold Soukhovierko, Alekceïevitch Stytchkin, Konstantin Smirnov.

https://www.imdb.com/title/tt0311410/

Langue : Russe
Sous-titres : Français (Une traduction UFSF *)
Conteneur : MKV( DviX / AC3 / SRT)
Format H263, 640 x 480, 4/3
Taille : ≈ 350 Mo
Mot de passe : GBardin

* Travail collectif, (comme souvent à l'UFSF), pour ces sous-titres :
Madame Polo pour l'anglais, Polo pour l'allemand et votre serviteur pour le russe.

Attention, je vous préviens, c'est du fort, c'est du lourd, c'est du très bon ! De quoi s’agit il ?

Tout simplement d’un film d’animation russe ayant pour sujet le conte « Le Chat botté »

de Charles Perrault. Enfin pas Charles Perrault tout à fait... disons plutôt celui imaginé par le réalisateur Garri Iakovlevitch Bardine, (Гарри Яковлевич Бардин), marionnettiste de formation passé ensuite aux studios Soyouzmoultfilm... Cf. Wukali

Autour du film

Satire sociale moderne basée sur le conte de fées de Charles Perrault

accompagnée musicalement par les œuvres de Nikolaï Rimsky-Korsakov,
Camille Saint-Saëns, Luigi Boccherini, Wolfgang Amadeus Mozart,
Johann Sebastian Bach et Richard Wagner,
et au final, un film d'animation plutôt surprenant.

Récompenses

Premier prix au FIF de Londres (Angleterre), 1995

Prix du jury au FIF d'animation d'Annecy (France), 1996

Prix du jury  au FIC d’Hiroshima (Japon), 1996

Prix du jury au FIC à Espinho (Portugal), 1996

Prix du jury au FIC de Bourg-en-Bresse (France), 1996

Prix du choix du public au FIF de Royan-Naranda (Canada), 1997

KtVSpgkh95GB20200618.7z