(C'era una volta)Un film réalisé par Francesco Rosi
1967 - 115 minutes - couleur - mono - 2.35Avec :Sophia Loren, Omar Sharif, Georges Wilson...
Une jeune paysanne, Isabella, rencontre un cavalier mal embouché. Il s'agit en fait du prince Rodrigo. Son père veut qu'il choisisse sa femme parmi sept princesses, mais le prince est épris d'Isabella. Aidée d'un saint et de sorcières, Isabella va combattre les traditions qui empêchent une paysanne d'épouser un prince...
https://www.imdb.com/title/tt0061433/
Langue : français piste 1 - italien piste 2
Sous-titres : français complets et forcés (srt flux)
VF+VO+STFR uncut (repack Polo) :
Repack fait avec la vo+stfr uncut du blog et la vf cut fournie par Zone Culte
- la vf comporte en plus une ouverture (et non un pré-générique), assez fréquente à l'époque, de 2 mn, effets visuels genre psychédélique avec chanson du film.
- la vf est amputée, au même nombre d'images/seconde, de 8mn40s : une scène complète (vente de l'âne) et scènes "action" sans dialogue raccourcies.
À noter que pour de nombreuses parties dialoguées, le choix des prises, visuellement identiques, est différent entre vf et vo : il a fallu dans ce cas, en plus du travail classique sur un repack, resynchroniser chaque réplique du dialogue, ce qui fut très long. Mais ce film le méritait.
- la vf comporte en plus une ouverture (et non un pré-générique), assez fréquente à l'époque, de 2 mn, effets visuels genre psychédélique avec chanson du film.
- la vf est amputée, au même nombre d'images/seconde, de 8mn40s : une scène complète (vente de l'âne) et scènes "action" sans dialogue raccourcies.
À noter que pour de nombreuses parties dialoguées, le choix des prises, visuellement identiques, est différent entre vf et vo : il a fallu dans ce cas, en plus du travail classique sur un repack, resynchroniser chaque réplique du dialogue, ce qui fut très long. Mais ce film le méritait.
mkv 1050x576 (2.35 dans 1.85) - 1.92 go - mdp UFSF
CERAUNAV67FR.part1.rar
CERAUNAV67FR.part2.rar
VO+STFR (uncut) (Sakura) :
Une traduction et un sous-titrage de Sakura (Martial D.)
- Version lourde :
le mp4 fourni par Sakura
mp4 1050x576 (2.35 dans 1.85) - 7.92 go
https://uptobox.com/8w93qfeo10p4
le srt
La Belle et le Cavalier.srt
- Version légère :
Réencodage double passe (Polo), srt dans le mkv
mkv 1050x576 (2.35 dans 1.85) - 1.68 go - mdp UFSF
CERAUNAV67FR.part1.rar
CERAUNAV67FR.part2.rar
- Bonus :
affiche et captures diverses, 4 mo - mdp UFSF
Bonus
CERAUNAV67FR.part1.rar
CERAUNAV67FR.part2.rar
VO+STFR (uncut) (Sakura) :
Une traduction et un sous-titrage de Sakura (Martial D.)
- Version lourde :
le mp4 fourni par Sakura
mp4 1050x576 (2.35 dans 1.85) - 7.92 go
https://uptobox.com/8w93qfeo10p4
le srt
La Belle et le Cavalier.srt
- Version légère :
Réencodage double passe (Polo), srt dans le mkv
mkv 1050x576 (2.35 dans 1.85) - 1.68 go - mdp UFSF
CERAUNAV67FR.part1.rar
CERAUNAV67FR.part2.rar
- Bonus :
affiche et captures diverses, 4 mo - mdp UFSF
Bonus
VF (cut) HD :
Un repack, 2.43 go, proposé au Palace par Grant. VirD a préféré nous le renvoyer pour une mise à jour de notre fiche plutôt qu'en faire une. Merci à lui.
https://1fichier.com/?miz12t5ok267e3x66ibo
ou
https://uptobox.com/ahkx5zteg76l
Merci beaucoup pour ce Francesco Rosi que je ne connais pas et qui a l'air de dénoter du reste de sa carrière.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour le film et les sous titres!
RépondreSupprimerS'il est en italien, c'est le montage italien. La VF a été faite sur la version internationale, qui a un montage un peu différent et est constitué d'autres "rushs". Il me semble aussi que la musique est différente.
RépondreSupprimerJ'avais commencé le (faux-)repack avec la version italienne, j'en avais fait plus de la moitié il y a plusieurs années, c'est dommage car j'aurais pu te l'envoyer pour le finir. Je ne l'avais pas fini car Lirandel avait fait le repack avec le montage international.
SupprimerMerci beaucoup pour ce rosi!!
RépondreSupprimerQuel bonheur de revoir Sophia Loren. Merci beaucoup.
RépondreSupprimergrazie1000 !!!
RépondreSupprimerJe serai très curieux de le revoir. Il passait souvent à la télé dans mon enfance, je me souviens d'un conte un peu étrange et déstabilisant.
RépondreSupprimerMerci beaucoup.
Oh ,mais quel bonne surprise pour ce film qui est un très joli conte rempli de fantaisies et d'amour et porté bien sûr par un magnifique couple d'acteurs,et sans oublier une bande son délicieuse de Piero Piccioni!
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce chouette travail!
Merci bcp pour ce film et tout le boulot accompli.
RépondreSupprimerMerci cette fois Polo et tous les respects pour le job accompli de synchro etc.. chapeau amico mio !
RépondreSupprimerMerci à vous tous ...
RépondreSupprimerMerci Polo pour cette comédie fantastique au casting merveilleux
RépondreSupprimerMerci infiniment pour tout ce travail dont je profite sans vergogne
RépondreSupprimer