(Creature from Black Lake)Un film réalisé par Joy N. Houck Jr.
1976 - 91 minutes - couleur - mono - 2.35
Des pêcheurs sont attaqués dans les marais de Louisiane. Lorsque la nouvelle d'une mystérieuse créature de type Bigfoot se répand, deux chercheurs se rendent dans une petite ville pour étudier et découvrir de quoi il s'agit. Leurs recherches auprès de certains agriculteurs aident les deux hommes à apprendre que la créature pourrait être un chaînon manquant très en colère et meurtrier...
Avec : Jack Elam, Dub Taylor, Dennis Fimple...
https://www.imdb.com/fr/title/tt0074356/
Film recherché par un lecteur... il y a bien longtemps.
Je vous propose 2 versions :
- une hd vo (joc02) sous-titrée avec ma traduction.
- ma vielle sd vf que j'ai renoncé à synchrononiser.
Je vous propose 2 versions :
- une hd vo (joc02) sous-titrée avec ma traduction.
- ma vielle sd vf que j'ai renoncé à synchrononiser.
Cette vf doit être un ancien très mauvais repack, voire un montage vidéo et non audio : mauvaise image, débuts de répliques parfois répétés ou tronqués à la fin, nombreux blancs... Après plus de 20 heures passées pour faire 30mn sur 90 mn, avec un résultat peu concluant, à un moment il faut savoir dire stop ! (Polo)
HD VO+STFR :
mkv 1920x816 -2.35) - 3.58 go
https://1fichier.com/?jcs8rcza0ug1qv0gd69c
SD VF :
mkv 624x480 (1.33) - 1.37 go
https://1fichier.com/?lg0i7h3f77soujun181a
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimerun grand merci
RépondreSupprimeril faut savoir dire stop ! L'expérience et la sagesse ont parlé , et le ras le bol aussi un peu (ce qui est tout à fait compréhensible vu le temps évoqué) .
RépondreSupprimerLa VO+STFR conviendra très bien , et plus même .
Merci Polo & l'UFSF !
Salut à tous les UFSF'ers !
Un vif merci pour cette nouvelle traduction et pour le taf qui va avec.
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimerGrand merci .
RépondreSupprimerMerci beaucoup Polo !
RépondreSupprimerMerci Polo pour la version HD-VOSTFR
RépondreSupprimerAbandonné également de notre côté depuis longtemps. La version venait de L'antre de Seb... merci pour la vo + srt fr.
RépondreSupprimerMerci bien.
RépondreSupprimerUn grand merci...il existe un DVD dispo...peut-être a-t-il une VF correcte. je vais essayer d’en savoir plus. https://www.ocd.fr/DVD/55X5/Le-monstre-du-lac-noir/
RépondreSupprimerIl est même offert pour l’achat de 2 autres DVD mais pas de précision sur la bande son : https://bachfilms.fr/horreur-angoisse/963-lot-2-articles-edition-dvd-collection-bigfoot-a-24-euros-un-dvd-offert.html
RépondreSupprimerhttps://fr.shopping.rakuten.com/offer/buy/13218739302/le-monstre-du-lac-noir-creature-from-black-lake-de-joy-n-houck-jr.html
RépondreSupprimerAlors si, j’ai trouvé l’info : il y a la VF : https://www.cdkdo.com/horreur/36484-le-monstre-du-lac-noir-dvd-neuf-3760054361713.html?srsltid=AfmBOooK9GBL9vWnhLcYNuyhYWeN-UM0ytZTJGDKiZ4XsIqtSwgKSODh
RépondreSupprimerOui et alors ? Bach films n'est en rien une référence. Un film avec VF, sans VO et sous-titres. En DVD alors qu'il existe en blu-ray aux États-Unis. On ne sait rien du format. Un éditeur qui trimballe des casseroles depuis de nombreuses années. Et même plus au catalogue apparemment.
SupprimerEt alors si tu lis bien le descriptif de Polo il dit qu’il lui a été impossible de faire un repack VF avec la VF dont il disposait (un vieux repack ou une VHS) je voulais juste rendre service en indiquant que ce DVD contient une VF peut être exploitable pour un repack. Je ne voulais pas encourager à l’achat de ce dvd pour autre chose ni parler de la qualité de l’édition ou de l’éditeur. Merci de bien lire les posts avant de porter des jugements hâtifs…
SupprimerOui mais le film n'est plus au catalogue (ton premier message est obsolète donc). Et, je suis désolé, sans test on ne peut pas savoir. Peut-être que leur VF est bien mais peut-être qu'elle est foireuse. C'est aléatoire. Bach films, ce n'est pas un gage de qualité ni de sérieux.
SupprimerGrand merci Polo "stakhanov" pour tes efforts méritoires ici et ailleurs.
RépondreSupprimerSe trouver la nuit dans un bois avec un fusil sans munitions où se ballade un monstre,alors là ..bravo !
RépondreSupprimerDirectement poubelle !!!
Merci!
RépondreSupprimerD’accord mais Polo parle d’une VF avec "débuts de répliques parfois répétés ou tronqués à la fin, nombreux blancs...", Bach films est peut-être un mauvais éditeur mais si ils on édités une VF pire que ça alors il n’y a plus d’espoir; Alors il n’est plus au catalogue mais on le trouve pour quelques euros sur Rakuten, Ebay et autres si on veut récupérer la VF
RépondreSupprimerMerci infiniment
RépondreSupprimerSALUT POLO
RépondreSupprimercela aurai été sympa de préciser qui t'a fourni la vidéo HD.
t'inquiète je ne t'en veux pas. par contre j'ai remarqué une légère erreur dans le descriptif de la vidéo HD (mkc au lieu de mkv).
Merci pour le sous titre , j'avais commencer de mon coté mais je n'ai pas eu le temps de le finir.
bon week end
Un oubli ! J'ai passé plus de 2 mois à essayer le repack avant de publier.
SupprimerJe complète la fiche. Merci
Merci pour la patience et cette version HD
RépondreSupprimer