Un téléfilm réalisé par Dan Curtis
1973 - 72 minutes - couleurs - mono.
Un soir, Ellen Cort, jeune veuve de fraîche date, a la désagréable surprise de voir dans sa propriété californienne surgir son défunt mari, qui massacre le chien de la famille et semble invulnérable aux balles, avant de disparaître. Elle fait alors appel à David Norliss, un écrivain spécialisé dans les phénomènes surnaturels, pour enquêter sur une affaire qui n'intéresse pas la police. Norliss découvre que feu Cort s'intéressait beaucoup à l'occultisme avant sa mort. Et, pendant ce temps, le corps d'une femme est retrouvé près de là, vidé de son sang...
http://imdb.com/title/tt0070458/
Certes, ce n'est pas sa meilleure offrande au fantastique télévisuel, mais les complétistes de l'oeuvre de Dan Curtis ne bouderont pas leur plaisir devant cette histoire de pseudo-vampire, qui a l'appréciable atout d'avoir Roy Thinnes, l'immortel David Vincent des Envahisseurs, dans le rôle-titre, sans oublier Angie Dickinson et ses jambes légendaires. Ce téléfilm était prévu pour être le pilote d'une série télévisée qui n'a jamais vu le jour, la chaîne NBC n'ayant pas voulu passer commande. Était-ce dû à son atmosphère glauque et un brin déprimante ? En tout cas, bienvenue dans la maison de Sargoth...
__ Captain Midnight __SD VF :
Qualité : DVDrip
Langue : Français.
Un ripac de Polo, grâce au vhsrip du Docteurmabuse
https://1fichier.com/?1s6f7nzz1ripzynu8yvj
SD VOSTFR :
Qualité : DVDrip
Format : Avi (audio : MP3)
Langue : Anglais.
Sous-titres : Incrustés (Traduction par Captain Midnight)
http://www.multiup.org/fr/download/53369a2443417ba8c0c0b4b597ef7fd5/LaVoDuVa73ST.rar
Dan Curtis dans l'UFSF :
La Fiancée du Vampire (House of Dark Shadows) (1970) FR - VOSTFR
Night of Dark Shadows (1971) VOSTFR
Kolchak, dossiers brûlants (série 1972/74) VOSTFR et FR
Dracula et ses Femmes Vampires (Dracula) (1973) VO+STFR
Trauma (Burnt Offerings) (1976) FR
La malédiction de la veuve noire (Curse of the Black Widow) (1977) FR
Le DVD américain de ce téléfilm présente une qualité d'image vraiment superbe, ainsi qu'une séquence-générique nettement plus longue, en comparaison de celle de la version française que j'avais moi-même 'postée' dans la défunte 'Antre du Bis'. C'est du Dan Curtis à l'état pur : série de meurtres étranges (à la 'Night Stalker'), beaucoup de policiers et de sirènes d'auto-patrouilles, un héros bien établi (comme Peter Graves dans 'Scream of the Wolf'), la musique fièvreuse de Robert Bob Cobert, l'héroïne en pleurs (Jo Ann Pflug).. Vraiment de quoi passer un excellent moment, quoi !
RépondreSupprimerMerci au Captain Midnight de ce partage, qui rappelle en effet d'excellents souvenirs :-)
Quelle belle initiative de rappeler les oeuvres de Dan Curtis dispo dans l'UFSF auxquelles il faut désormais ajouter, grâce à toi Cpt, cette belle surprise!
RépondreSupprimerMerci Captain.
RépondreSupprimerCe film s' appelle aussi en français "mystère sur cassette".
Jorge
Merci, ça fait un moment que je voulais le voir.
RépondreSupprimerPetite perle de cinéma fantastique & d'horreur !
RépondreSupprimerPlus que conseillé !
Mais il me semble l'avoir vu en vf...
Bravo Ct Midnight !
Oui, ce téléfilm est sorti jadis en français, comme le prouvent les deux titres existants, mais n'ayant pas trouvé cette version, je me suis résolu à traduire les sous-titres.
RépondreSupprimerL'anthologie "Trilogy of Terror" avec une multiple Karen Black, que je dois avoir en VOstfr, intéresserait-elle quelqu'un ?
Oui ! Trilogy of terror, sous reserve que cela ne te donne pas trop de peine ou de travail, m'intéresse grandement.
SupprimerEn cliquant sur les liens, j'ai pu voir la Malédiction de la veuve noire et j'ai passé un sacré bon moment ! J'ai d'ailleurs le souvenir que ce téléfilm, de grande qualité comme celui que tu viens de traduire, était passé dans les années 80 à la télévision. Un paquet de gamins l'avait vu et aimé...sauf moi !
Un grand merci pour ce travail !
Dommage que tu aies du se taper le sous-titrage alors qu'il a été diffusé dans l'Antre du bis, du temps où ce site existait...
Merci à toi.
D'après ce que dit docteurmabuse plus haut, la version française est différente de celle du DVDrip américain. Donc, c'est involontaire de ma part, mais ça valait apparemment le coup ! ;)
SupprimerLe lien du réup de ma copie en français parlé semble toujours actif. Je vous le communique advenant que quelqu'un plus doué que moi en repack serait tenté de joindre la présente copie de qualité du Captain à la bande française ci-après :-)
Supprimerhttps://rapidshare.com/#!download|933p1|1145423971|Myst%C3%A8resurcassette_Norlisstapes.zip|725140|0|0
Il faudrait pour cela que le Captain uppe le film et les ST séparément.
SupprimerMerci à vous, trilogy of terror en vostfr, le rêve, merci d'avance, le mdp est UFSF,je pense! Ce film est passé une fois sur la 6 ou la 3 en français dans les années fin 80 début 90 si ma mémoire est bonne
RépondreSupprimerMerci pour ce téléfilm, revoir Roy Thinnes dans un autre registre que les envahisseurs et ainsi que pour la traduction
RépondreSupprimerIl est à noter que la version anglaise de'la malédiction de la veuve noire' présente une séquence prégénérique coupée bizarrement dans la version française sortie en k7 il y a longtemps
RépondreSupprimerEn effet ! L'happening complet de la mort du type dont il est question au tout début de la VF y est intégralement présenté.. Curieux qu'on l'ait éludé de la sorte..
SupprimerThe Norliss Tapes
RépondreSupprimerVersions dvd et K7 downloadées. Trouvé sur usenet un VO sans sous-titres inclus 576x432 qui semble compatible pour faire un repack assez rapide.
Disponible demain.
Polo
The Norliss Tapes
RépondreSupprimerRepack annoncé terminé, plus long que prévu: fps compatibles mais générique de la vf au milieu du film et plus d'une trentaine de micro-coupures allant de 250ms à 2800ms!
Lien: http://www.multiup.org/download/1c4c398ae77d532f8e29ae390a49aff9/TNT73.rar
mdp: UFSF
Polo
Merci merci merci Polo pour cet excellent repack, qui nous permet enfin d'apprécier cet excellent film en langue française, et dans une copie digne de ce nom !
SupprimerEffectivement, pour une raison difficile à comprendre, la version française introduit le générique dix minutes après la séquence initiale où elle apparaît en anglais, mais tu as vraiment bien fait les choses, la coupure ne se remarquant pas du tout ! Et Dieu sait que je connais ce film pratiquement par coeur en français !
Chapeau :-)
Merci pour ce repack !
RépondreSupprimerTrès beau repack, je vais le regarder de nouveau et en vf merci beaucoup
RépondreSupprimerMême si je préfère la vostf, bravo pour ce magnifique repack, un vrai travail de pro! superbe et merci
RépondreSupprimerMerci pour ce beau repack polo.
RépondreSupprimerMerci Captain Midnight et merci Polo pour ces deux versions qui permettent de choisir. Merci beaucoup pour ce nouveau film de Dan Curtis.
RépondreSupprimerMerci pour le repack VF et aussi pour la VOSTFR, je prends les deux.
RépondreSupprimerMerci Génial!
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce partage.
RépondreSupprimerAH!!! yes un grand merci à vous pour ce réup,super boulot,bon dimanche à vous.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce partage.
RépondreSupprimer