One Step Beyond (1959–1961) VO+STFR

(One Step Beyond)
Une série créée par Merwin Gerard
1959_1961 - 25 minutes (96 épisodes) - Noir & Blanc - Mono - NC

Produite en même temps que Twilight Zone, cette série a nourri l'intérêt croissant pour le paranormal d'une manière différente. Plutôt que de créer des histoires fictives avec des rebondissements surnaturels, ce programme cherchait des histoires «réelles» surnaturelle, y compris des fantômes, des disparitions, des monstres, ... et les recréait pour chaque épisode. Aucune solution à ces mystères n'a jamais été trouvée, et les téléspectateurs ne pouvaient que se demander, "et si c'était vrai ?"

Avec : John Newland, Robert Douglas, Olan Soule, Lawrence B. Marcus, Merwin Gerard...

http://www.imdb.com/title/tt0052442/
 
Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Des traductions originales de Klatuu

Un travail de longue haleine entrepris par Klatuu.

Merci à lui.

Saison 1

https://pixeldrain.com/u/G7Hp8xEZ https://pixeldrain.com/u/GJLabMG4 https://pixeldrain.com/u/8xU3FnLU https://pixeldrain.com/u/zJrsxE7G https://pixeldrain.com/u/hbEz4jJU https://pixeldrain.com/u/Yp4EMcC8 https://pixeldrain.com/u/8KDN7crm https://pixeldrain.com/u/saPFHrTx https://pixeldrain.com/u/UL1NKCTy https://pixeldrain.com/u/4RauCvP6 https://pixeldrain.com/u/CHjFN5rP https://pixeldrain.com/u/VPCBJJnS https://pixeldrain.com/u/23XfyQc5 https://pixeldrain.com/u/TAGgF8h7 https://pixeldrain.com/u/wA3i5QMA https://pixeldrain.com/u/PwJrVxb1 https://pixeldrain.com/u/zVwGdeE5 https://pixeldrain.com/u/og4z1J8c https://pixeldrain.com/u/xXu4vHLe https://pixeldrain.com/u/iwkkFqjh https://pixeldrain.com/u/gwoRLyn2 https://pixeldrain.com/u/PGJEXwgm https://pixeldrain.com/u/xmemJFKR https://pixeldrain.com/u/by32wzV8 https://pixeldrain.com/u/pcVbgozW https://pixeldrain.com/u/KT2JaR5e https://pixeldrain.com/u/cwfV5mMV https://pixeldrain.com/u/LubfJGEM https://pixeldrain.com/u/mPbqgnuX https://pixeldrain.com/u/eKziK7hr https://pixeldrain.com/u/BYWKujYT https://pixeldrain.com/u/Cb2DrBs8 https://pixeldrain.com/u/kHbi7mXJ https://pixeldrain.com/u/LWaGeUCs https://pixeldrain.com/u/aeXy4fvw https://pixeldrain.com/u/xWr9UFsb https://pixeldrain.com/u/chMpjXAW https://pixeldrain.com/u/YGzCzypP https://pixeldrain.com/u/KuGMBptV https://pixeldrain.com/u/TYHrig8y https://pixeldrain.com/u/b5Uc6Gvh https://pixeldrain.com/u/iMoN1dVg https://pixeldrain.com/u/7cnuhEv7 https://pixeldrain.com/u/PDtEV577  

Saison 2

https://pixeldrain.com/u/b19uTtw9 https://pixeldrain.com/u/nkNWrgME https://pixeldrain.com/u/pNo7LeEJ https://pixeldrain.com/u/DtZzcZaa https://pixeldrain.com/u/sp4SssQY https://pixeldrain.com/u/hCcsZQZw https://pixeldrain.com/u/DunKe78c https://pixeldrain.com/u/omh1BCpn https://pixeldrain.com/u/ysJb5AMV https://pixeldrain.com/u/aRJwA2rj https://pixeldrain.com/u/6QbdrzKj https://pixeldrain.com/u/3gQsnZ91 https://pixeldrain.com/u/BkDxyHZ9 https://pixeldrain.com/u/yebF9P3c https://pixeldrain.com/u/k8WnUa1u https://pixeldrain.com/u/9GnSLT87 https://pixeldrain.com/u/kiehXwDb https://pixeldrain.com/u/6wFtpEMe https://pixeldrain.com/u/68nH8dYx https://pixeldrain.com/u/6LK2Cxmr https://pixeldrain.com/u/94rQqbdz https://pixeldrain.com/u/nqFmpgw8 https://pixeldrain.com/u/heKeHsH5 https://pixeldrain.com/u/rr62Uj2K https://pixeldrain.com/u/E32SSedp https://pixeldrain.com/u/v6nDgtEs https://pixeldrain.com/u/BAsdJQL3 https://pixeldrain.com/u/2kUErbd4 https://pixeldrain.com/u/Mrabhokz https://pixeldrain.com/u/DL6cBJLc https://pixeldrain.com/u/YkaoBVq3 https://pixeldrain.com/u/Q65JyJBB https://pixeldrain.com/u/Rs9gLrG9 https://pixeldrain.com/u/a8bWB7jK https://pixeldrain.com/u/nwawP1K1 https://pixeldrain.com/u/MR7D1g61 https://pixeldrain.com/u/yb4ptUWs https://pixeldrain.com/u/RPvAwYZ8 https://pixeldrain.com/u/QAusLAdK https://pixeldrain.com/u/8MKgL9t4 https://pixeldrain.com/u/nMbphFvX https://pixeldrain.com/u/z5gn2t9X https://pixeldrain.com/u/3zxfvJ85 https://pixeldrain.com/u/LEmacpmL https://pixeldrain.com/u/bNTSZ8y2 https://pixeldrain.com/u/Eu3SEHjS https://pixeldrain.com/u/oMhEoCc8 https://pixeldrain.com/u/vtEaM5nD https://pixeldrain.com/u/42murciW https://pixeldrain.com/u/34h3QHRF https://pixeldrain.com/u/sTKQRdqo https://pixeldrain.com/u/nK2DphsL https://pixeldrain.com/u/EDzquEDD https://pixeldrain.com/u/orwb4uKi https://pixeldrain.com/u/HCsZQrmF https://pixeldrain.com/u/VF2XbRsQ https://pixeldrain.com/u/U8zKq5GA https://pixeldrain.com/u/NXQz1EGa https://pixeldrain.com/u/7RTRGBos https://pixeldrain.com/u/iVjNJ7JR https://pixeldrain.com/u/cY9zSt6b https://pixeldrain.com/u/7qG4V3d8 https://pixeldrain.com/u/47qbvHgX https://pixeldrain.com/u/bcrRB7cw https://pixeldrain.com/u/74tEHPNt https://pixeldrain.com/u/ow9b7Hkg https://pixeldrain.com/u/ZYjmSiZM https://pixeldrain.com/u/mQC4MRSs https://pixeldrain.com/u/KnhJUCxM https://pixeldrain.com/u/9EJCLHmr https://pixeldrain.com/u/7oEoqGiD https://pixeldrain.com/u/zdYpSGL6 https://pixeldrain.com/u/r33nKJtC

Saison 3

file thumbnail S3E1 Tidal Wave.mp4 https://pixeldrain.com/u/QtmSebcz file thumbnail S3E1 Tidal Wave.srt https://pixeldrain.com/u/DXvYJPrR file thumbnail S3E2 Anniversary of a Murder.mp4 https://pixeldrain.com/u/CoG5vGfP file thumbnail S3E2 Anniversary of a Murder.srt https://pixeldrain.com/u/eL8xP13o file thumbnail S3E3 The Death Waltz.mp4 https://pixeldrain.com/u/1ykqYfoz file thumbnail S3E3 The Death Waltz.srt https://pixeldrain.com/u/3rsrs7AZ file thumbnail S3E4 The Return.mp4 https://pixeldrain.com/u/W2kzCE8d file thumbnail S3E4 The Return.srt https://pixeldrain.com/u/MaoXc3nh file thumbnail S3E5 If You See Sally.mp4 https://pixeldrain.com/u/qSQaFsXz file thumbnail S3E5 If You See Sally.srt https://pixeldrain.com/u/16nRVL1q file thumbnail S3E6 - Moment of Hate mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/zZpXEUNX file thumbnail S3E6 - Moment of Hate str.srt https://pixeldrain.com/u/gy2Ypi75 file thumbnail S3E07 To Know the Endr.mp4 https://pixeldrain.com/u/SvfzaeJz file thumbnail S3E07 To Know the Endr.srt https://pixeldrain.com/u/FZhXvc76 file thumbnail S3E08 The Trap.mp4 https://pixeldrain.com/u/ABM21iM2 file thumbnail S3E08 The Trap.srt https://pixeldrain.com/u/4bruVGc8 file thumbnail S3E09 The Voice.mp4 https://pixeldrain.com/u/BhbqFPu9 file thumbnail S3E09 The Voice.srt https://pixeldrain.com/u/DFwPYbvx file thumbnail S3E10 The Promise.mp4 https://pixeldrain.com/u/JeCwAcNY file thumbnail S3E10 The Promise.srt https://pixeldrain.com/u/gmXFrLQF file thumbnail S3E11 Tonight at 12 17 mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/o7hQjGpz file thumbnail S3E11 Tonight at 12 17 str.srt https://pixeldrain.com/u/iFJN7t7c file thumbnail S3E12 - Where Are They mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/NdoQBTLT file thumbnail S3E12 - Where Are They str.srt https://pixeldrain.com/u/F89NZhya file thumbnail S3E13 - Legacy of Love mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/EHYNHJYv file thumbnail S3E13 - Legacy of Love str.srt https://pixeldrain.com/u/rFFS7oRo file thumbnail S3E14 Rendez-vous mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/q6aesDGX file thumbnail S3E14 Rendez-vous str.srt https://pixeldrain.com/u/meTKmJuY file thumbnail S3E15 The Executioner mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/PrTF9Z8b file thumbnail S3E15 The Executioner str.srt https://pixeldrain.com/u/zW6zTPG5 file thumbnail S3E16 The Last Round mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/vTWSmsp5 file thumbnail S3E16 The Last Round Sequence manquante mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/Eni7UyZY file thumbnail S3E16 The Last Round Sequence manquante str.srt https://pixeldrain.com/u/UDVorMDH file thumbnail S3E16 The Last Round str.srt https://pixeldrain.com/u/bkdGnbt3 file thumbnail S3E17 - Dead Man's Tale mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/ArJtBZGp file thumbnail S3E17 - Dead Man's Tale str.srt https://pixeldrain.com/u/mS9Dy8xA file thumbnail S3E18 - Sacred Mushroom.mp4 https://pixeldrain.com/u/PzT8cWbC file thumbnail S3E18 - Sacred Mushroom.srt https://pixeldrain.com/u/8U9MAPaV file thumbnail S3E19 - The Gift.mp4 https://pixeldrain.com/u/X4XBQvaS file thumbnail S3E19 - The Gift.srt https://pixeldrain.com/u/FjGHwFue file thumbnail S3E20 - Person Unknown.mp4 https://pixeldrain.com/u/CkR52tG2 file thumbnail S3E20 - Person Unknown.srt https://pixeldrain.com/u/d8wAAqaE file thumbnail S3E21 - Night of Decision mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/4y2hSa4W file thumbnail S3E21 - Night of Decision str.srt https://pixeldrain.com/u/oFDpE7nk file thumbnail S3E22 - The Stranger mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/fW7kFY6r file thumbnail S3E22 - The Stranger str.srt https://pixeldrain.com/u/1JtZJDfU file thumbnail S3E23 - Justice mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/MwdTrZ4C file thumbnail S3E23 - Justice str.srt https://pixeldrain.com/u/gq7ggaQf file thumbnail S3E25 - The Room Upstairs mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/dmVESZLv file thumbnail S3E25 - The Room Upstairs str.srt https://pixeldrain.com/u/ezJQdYKQ file thumbnail S3E26 - Signal Received. str.mp4 https://pixeldrain.com/u/qEqsiLN9 file thumbnail S3E26 - Signal Received. str.srt https://pixeldrain.com/u/MJzjzSc9 file thumbnail S3E27 - The Confession str.mp4 https://pixeldrain.com/u/EuH62EpX file thumbnail S3E27 - The Confession str.srt https://pixeldrain.com/u/s1iACffv file thumbnail S3E28 - The Avengers str.mp4 https://pixeldrain.com/u/8eHhAdzZ file thumbnail S3E28 - The Avengers str.srt https://pixeldrain.com/u/jMned5z4 file thumbnail S3E29 - The Prisoner str.mp4 https://pixeldrain.com/u/Ztv8MXKi file thumbnail S3E29 - The Prisoner str.srt https://pixeldrain.com/u/ioCC5DsB file thumbnail S3E30 - Blood Flower mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/6zP7Wqop file thumbnail S3E30 - Blood Flower mp4.srt https://pixeldrain.com/u/dapXpxZE file thumbnail S3E31 The Sorcerer.mp4 https://pixeldrain.com/u/xbk9Yx1b file thumbnail S3E31 The Sorcerer.srt https://pixeldrain.com/u/bSQMCxKW file thumbnail S3E32 - The Villa mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/xQXEHREc file thumbnail S3E32 - The Villa str.srt https://pixeldrain.com/u/qW7uk5ba file thumbnail S3E33 - Midnight mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/XP8iZthT file thumbnail S3E33 - Midnight str.srt https://pixeldrain.com/u/yNTa3DR6 file thumbnail S3E34 - scene manquante str.srt https://pixeldrain.com/u/zJnpvHnx file thumbnail S3E34 - The Tiger mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/ZSG3cDFm file thumbnail S3E34 - The Tiger - scene manquante mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/rMrKSzFg file thumbnail S3E34 - The Tiger str.srt https://pixeldrain.com/u/1fdMK2wB file thumbnail S3E35 - Nightmare mp4.mp4 https://pixeldrain.com/u/ooXfQugm file thumbnail S3E35 - Nightmare str.srt https://pixeldrain.com/u/tB3FSbWP file thumbnail S3E36 - Eyewitness str.mp4 https://pixeldrain.com/u/xpWfXK7s file thumbnail S3E36 - Eyewitness str.srt https://pixeldrain.com/u/JJJMMqPR

Ajout de 2 épisodes de la saison 3 (31/03/2023)
S3E06 Le Pouvoir de la Haine (Moment Of Hate) (épisode qui avait été oublié)
S3E31 The Sorcerer (Version Klatuu remplaçant l'ancienne version)
Ils ont aussi été rajoutés dans le déroulant ci-dessus.


SPÉCIAL :
"Je l'ai titré One Step Beyond Présentation, car il vient en préface de l'épisode 1 de la S1: The Bride Possessed. John Newland y présente ce que sera sa nouvelle émission." (Klatuu)
S1E00 One Step Beyond Presentation

Outre les traductions de Klatuu merci à Anacho, R.e.B, Nicholas Dubreuil, 

Michael Laperle, MuadDib

pour la recherche et l’exhumation des épisodes disponibles.