L'arbre du désir (Древо желания / ნატვრის ხე) (1977) VO + STFR

(Древо желания, Drevo jelaniia - Drevo zhelaniya / ნატვრის ხე, natvris xe)
Un film géorgien réalisé par : თენგიზ აბულაძე (tengiz abouladzé / Тенгиз Абуладзе)
1976 - 102 minutes - Couleur - Mono - 4/3

Un petit village du Caucase à la veille de la Révolution. La fin de la vie patriarcale, l'aube des temps nouveaux. Avec un humour moqueur, Abouladzé nous présente une demi-douzaine de personnages hauts en couleur : un prédicateur anarchiste, un vieux sage qui sent sa sagesse se lézarder, un amateur d'aphorismes pathétiques, un rêveur demi-fou, une vagabonde dépenaillée avec une ombrelle et des gants ajourés, déchirés, un couple d'amoureux qui ne parviendra pas à vivre son amour. Une histoire saisie par la grâce du paysage géorgien et ivre de poésie insolite... Cf : kinoglaz

Avec : Lika Kavjaradzé, Soso Djatchvliani, Zaza Kolelichvili, Koté Daouchvili, Sofiko Tchiaoureli, Kakhi Kavsadzé, Erosi Mandjagaladzé, Otar Megvinetoukhoutsesi...

http://imdb.com/title/tt0075963

Parabole poétique, constituant avec « Incantation » et « Repentir », le volet central du triptyque de Tenguiz ABOULADZE. Le metteur en scène parle ainsi de cette œuvre dont l’action se déroule en Géorgie au début du XXe siècle: « J’ai voulu faire un film sur des hommes dont la vie est illuminée par un grand rêve. Chaque personnage possède son idéal. Celui-ci adore le ciel, celui-là la terre, les uns ont le culte du corps, les autres celui de l’esprit. Les uns mortifient la chair, les autres mortifient l’âme » Cf : Ruscico

Langue : Géorgien
Sous-titres : Français (flux)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / AC3 / SRT)
Format : X264, 704 x 528 (4/3)
Taille : ≈ 1,9 Go
Mot de passe : TAbouladze

1 - Мольба / ვედრება / Incantation

3 - Покаяние / მონანიება / Repentir

Récompenses

Aurochs d’Or de la mise en scène au Festival de Téhéran, Iran, 1977

Prix spécial du Festival de Karlovy Vary, Tchécoslovaquie, 1978
Prix d'État de la RSS de Géorgie attribué à Chota Roustaveli, 1979

Prix David di Donatello du meilleur film étranger diffusé en Italie, 1979 

DrvJln#ntvrsX76TA20170929.001
DrvJln#ntvrsX76TA20170929.002


Lien pour la VF (Conforme à la tradition russe : en voix off) à ajouter avec MkvMerge