(Jezerní královna / Die Seekönigin)Un film réalisé par Václav Vorlíček
1998 - 89 minutes - Couleur - NC - NC
Un soir, sur un lac brumeux, plusieurs cygnes plongent. Sous l'eau, ils se transforment en gracieuses jeunes filles qui se mettent à danser dans le palais sous-marin de la reine du lac. L'une d'elles profitant de l'assoupissement du garde s'échappe et remonte à la surface, où elle se transforme instantanément en cygne et s'envole. Le jeune prince Viktor parti à la chasse avec Štěpán son serviteur, (et aussi confident), sont sur le point de rentrer bredouille, Štěpán décoche alors un carreau d'arbalète sur l'oiseau qui passe. Frappé par le trait, le cygne tombe au sol et redevient une charmante jeune fille...
Avec : Ivana Chýlková, Max Urlacher, Jitka Schneiderová, Miroslav Táborský, Rudolf Hrušínský mladší, Jan Hrušínský, Jiřina Bohdalová...
Langue : Tchèque, Allemand
Sous-titres : Français, (traduction personnelle, calés pour l'audio tchèque)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / AC3 / SRT)
Format : 702 x 418, 16/10
Taille : ≈ 1,20 Go
Mot de passe : VVorlicek
Le film, qui s'inspire d'une légende allemande, a été tourné
dans les châteaux de Ploskovice, Libochovice et Hluboká nad Vltavou.
Le lac de Plešné en Bohême, sert d'entrée au royaume sous-marin.
Autres réalisations de Václav Vorlíček
Merci et joyeuses fêtes à toute l'équipe de l'UFSF !
RépondreSupprimerBonjour
RépondreSupprimermerci pour cet inédit mais le mot de passe indiqué ne fonctionne pas;
Bonjour
RépondreSupprimerj'ai trouvé l'erreur dans le pwd; le bon pwd est VVorlicek et non VVorlichek comme indiqué; bonne journée
Bonjour, erreur rectifiée mais compréhensible, le « Č » ce prononce « tch ».
SupprimerMerci beaucoup pour ce nouveau trésor !
RépondreSupprimerQue dire! Quelle belle programmation de Noel. Bravo Patrick pour cette perle ressuscitée avec ton travail de traductions parfaits!
RépondreSupprimerMerci et joyeuses fêtes .
RépondreSupprimer