(Гостья из будущего - Gostia iz boudouchtchiego)Une mini série réalisée par Павел Арсенов (Pavel Arsienov)
1984 - 63 minutes x 5 - Couleur - Mono - NC
Kolia Gerasimov, élève de 6e B à l'école N° 20 de Moscou, découvre une machine à voyager dans le
temps dans la cave d'une vieille maison moscovite et se retrouve propulsé au
XXIe siècle, où un
robot humanoïde l'autorise à explorer les environs. Il assiste par hasard à
l'arrivée de deux pirates de l'espace venus de Saturne. Ces derniers tentent
de voler un appareil appelé « Myelophone », à Alisa Sieliezniova, une jeune
fille qui mène des expériences sur des animaux avec cet appareil
capable de lire les pensées...
Avec : Natalia Gousieva, Aleksiey Fomkin, Ilia Naoumov,
Viacheslav Nievinnyy, Mikhail Kononov, Ievgieniy Gerasimov, Ieliena
Mietiolkina, Vladimir Nosik, Iekatierina Vasilieva, Tatiana Bojok...
Épisode 1 : tt4066360
Épisode 2 :
tt4066364
Épisode 3 : tt4066366
Épisode 4 : tt4066378
Épisode 5 : tt4066380
Langue : Russe, (plusieurs passages ou répliques en anglais *)
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 768x576, 4/3
Taille : ≈ 4,2 Go (env. 850 Mo par épisode)
Mot de passe : PArsienov
Réalisée d'après la nouvelle de Кир Булычёв (Kir Boulytchiov)
Сто лет тому́ вперёд (Cent ans dans le futur)
Série proposée suite à une suggestion de Captain Midnight
* Pour info : dans les années 80 l'école N° 20 de Moscou,
où une partie de l'intrigue se déroule,
proposait un
enseignement approfondi de l'anglais,
plusieurs matières étaient enseignées dans cette
langue.
Chronologiquement...
1981 Le mystère de la troisième planète (Тайна третьей планеты) (👉Nouvelle version HD)
1984 L'invitée du futur (Гостья из будущего) - Mini série de 5 épisodes
1987 Le globe pourpre (Лиловый шар) - Long-métrage
GstIzBdchtchg84PA20260306.7z.001
Un formidable sans mousse, autant pour les amateurs de bière à la pression que pour les œuvres d'artistes avec ou sans pression étatique - en l'occurrence ici filmée "à la demande de la Commission d'Etat de l'URSS" si j'en lis les sous-titres. Bath taf, Patri@k, merci pour ces derniers ; assurément une bonne suggestion.
RépondreSupprimerMerci bien pour cette série
RépondreSupprimerTiens, Natasha Guseva est devenue Natalia Gousieva !
RépondreSupprimer(Pardon pour cette petite blagounette, je sais combien il est parfois compliqué de retranscrire les langues de l'est avec l'alphabet de l'ouest.)
Merci Patrick pour tout ce travail (et depuis toutes ces années !). L'UFSF est un grand diffuseur culturel, inespéré par les temps qui courent (et qui clivent !)
Amitiés à toute l'équipe !
Ça dépend s'il s'agit d'une transcription ou d'une translittération, (en français, en anglais ou dans une autre langue).
SupprimerPour plus d'info
Quant à Natasha, c'était un plantage d'IMDb qui a été rectifié depuis.