Film du lundi : Carbure (Garbura # Гарбура) (2022) HD VO+SRFR

(Garbura # Гарбура)
Un film réalisé par Josip Žuvan
2022 - 113 minutes - Couleur - NC - NC

Antonio et Nikola sont des amis inséparables, ils habitent dans des maisons voisines et partagent un amour commun pour la pyrotechnie et les téléphones portables. Les parents des deux enfants se disputent depuis des années à cause d'un problème facile à résoudre : L'eau qui coule de la maison du haut vers celle du bas. L'amitié des garçons est mise à l'épreuve à Noël lorsque leurs familles découvrent des secrets et des intérêts bien plus dangereux, et que l'eau ne fait que transmettre la haine des adultes aux enfants...

Avec : Mauro Ercegović Grasin, Franko Floigl, Ljubomir Bandović, Marija Škaričić, Ivana Roščić, Asja Jovanović, Zdenko Jelčić...

https://www.imdb.com/title/tt21973086

Langue : Croate

Sous-titres : Français (vérification/adaptation)

Es-tu un homme ? (Дали си маж) (2023) HD VO+STFR

(Дали си маж / Dali si maž)
Un court métrage réalisé par Ѓорче Ставрески (Ǵorče Stavreski)
2023 - 15 minutes - Couleur - NC - NC

Pour qu'il lui prouve qu'il ne manque pas de courage, un homme envoie en pleine nuit un jeune garçon déposer un briquet sur une marche de l'escalier menant au fleuve. Au gré des rencontres qu'il va faire dans ce quartier où traînent toutes sortes de marginaux plus effrayants les uns que les autres, l'enfant va devoir vaincre ses peurs...

Avec : Danilo Ivanovski, Sasko Kocev, Dusica Nastova, Dragana Kostadinovska, Aleksandar Mikic, Anastasija Lasovska, Gjorgje Neskovic, Lila Milic, Mimi Tanevska

https://www.imdb.com/title/tt27643617

Langue : Macédonien

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)