(Polo) Le double maléfique (1993) VF+VO+STFR HD

(Doppelganger)
Un film réalisé par Avi Neshero
1993 - 104 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Une jeune femme, Holly, quitte New York après l'assassinat de sa mère. Elle s'installe à Los Angeles où elle devient la colocataire d'un jeune écrivain, Patrick. Il découvre bientôt qu'elle est poursuivie par son doppelgänger, son double maléfique...

Avec : Drew Barrymore, George Newbern, Dennis Christopher...

https://www.imdb.com/title/tt0106753/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français (traduction Polo) et anglais (flux)

Trois oeufs dans un verre (Tri vejce do skla) (1937) VO+STFR

(Tri vejce do skla)
Un film réalisé par Martin Fric.
1937 - 85 minutes - noir & blanc - mono.

Qui pour succéder aux glorieux détectives que furent M. Lecoq, Nick Carter et Sherlock Holmes ? Serait-ce le modeste Vincenc Babocka, un policier tchèque plein d'enthousiasme, mais qui n'a guère de réussite dans son métier ?
Envoyé en cure à Carlsbad pour raison de santé, il découvre par hasard un plan pour voler les diamants d'un maharadjah, dans lequel est impliqué son sosie, le rusé Leon Weber.

Avec : Vlasta Burian, Rudolf Kadlec, Karel Dostal, Helena Busová, Antonín Novotný & Míla Reymonová.

http://www.imdb.com/title/tt0153286

Cinq ans après Lelícek ve sluzbách Sherlocka Holmesa, le fantasque Vlasta Burian, grand comique tchèque des années 1930, fut à nouveau la vedette d'un pastiche de Sherlock Holmes. Et le réalisateur, ici, n'est autre que l'acteur qui interprétait Holmes dans l'autre film !
Babocka partage d'ailleurs beaucoup de points communs avec Lelicek : malicieux, pinailleur et radin, et n'hésitant pas à pousser la chansonnette, comme cela avait l'air d'être souvent le cas des personnages joués par Burian.

__ Captain Midnight __

Lelicek au service de Sherlock Holmes (Lelícek ve sluzbách Sherlocka Holmesa) (1932) VO+STFR

(Lelícek ve sluzbách Sherlocka Holmesa)
Un film réalisé par Karel Lamac
1932 - 92 minutes - noir & blanc - mono.

Sherlock Holmes a bien des soucis : il doit absolument trouver un sosie du roi Ferdinand de Portorico, car celui-ci est l'objet de divers attentats et, peu courageux, veut qu'un double le remplace en public.
Le détective déniche un habitant de Prague, le peu fortuné Lelicek, extraordinairement ressemblant, mais dont le caractère fantaisiste va finir par peu à peu bouleverser le petit royaume...

Avec : Vlasta Burian, Martin Fric, Lida Baarova, Theodor Pistek, Cenek Slégl & E. Jansenova.

http://www.imdb.com/title/tt0168948

Il s'agit de la première des deux comédies holmésiennes qui eurent en vedette Vlasta Burian, grande vedette comique tchèque de l'époque. Avec son histoire très ruritanienne de double et de pays imaginaire, elle s'inspire à l'évidence du Prisonnier de Zenda et de ses rivaux style Graustark, mais sans le côté «cape et épée». Officiellement, elle est l'adaptation d'un roman d'Hugo Vavris.
Karel Lamac, le réalisateur, livra également la version allemande de 1937 du Chien des Baskerville. Il co-réalisa deux proto-krimis d'après Edgar Wallace en compagnie... de Martin Fric (présent interprète de Holmes), Der Zinker (1931) et Der Hexer (1932). Le même Fric, plus connu pour ses mises en scène, incarna également Holmes dans la version française de ce film, intitulée Le Roi bis, réalisée par Robert Beaudouin et interprétée par Pierre Bertin à la place de Burian. Notons aussi la présence de la ravissante débutante Lida Baarova en (double) reine, qui fit parler d'elle plus tard en fricotant avec Joseph Goebbels...

__ Captain Midnight __