3 Courts-métrages québécois : Crème de menthe (2017) - Tuer Hercule (2019) - Kartouche (2024) HD VFQ

 (3 courts-métrages québécois) 22 minutes / 15 minutes / 16 minutes

Crème de menthe / Tuer Hercule / Kartouche

  (Crème de menthe)

Un court-métrage réalisé par Philippe David Gagné, Jean Marc E. Roy

2017 - 22 minutes - Couleur - NC - NC

Renée, une jeune femme, revient au Saguenay, Québec, à la suite de la mort de son père. Au salon funéraire, Dominique, le propriétaire de la maison où vivait son père, lui annonce qu'elle a six jours pour vider les lieux. En entrant dans la maison, elle découvre qu'il était un accumulateur compulsif. Dans tout le fouillis d'objets accumulés, elle tentera de trouver l'importance qu'elle avait dans la vie de son père...

Avec : Charlotte Aubin, Macha Limonchik

https://www.imdb.com/title/tt6805006

Langue : Français québécois

Sous-titres : aucun

---

 (Tuer Hercule)

Un court-métrage réalisé par Loïc Piché

2019 - 15 minutes - Couleur - NC - NC

Convaincu d'avoir trouvé l'âme sœur après avoir rencontré une fille intrigante, un adolescent envisage de tuer son rival à coups de batte de baseball...

Avec : Zachary Deveault, Noémie Benoît, Paul-Antoine Gélinas-Tchapda...

Pas de fiche IMDb actuellement

Loïc Piché est un cinéaste Shawiniganais basé à Montréal. Affamé de cinéma depuis toujours, il commence à réaliser des projets de fiction dès l’âge de 14 ans... son 11ème court-métrage, Tuer Hercules, passe par le Festival Fantasia, le Festival Cinématographique International de Montréal...

Lire la suite chez TMDB :

https://www.themoviedb.org/person/3940670-loic-piche?language=fr-CA

Langue : Français québécois

Sous-titres : aucun

---

  (Kartouche)

Un court-métrage réalisé par Loïc Piché

2024 - 16 minutes - Couleur - NC - NC

Quatre adolescents, 3 garçons et une fille, oscillant entre innocence et sadisme, tentant d'étouffer leur ennui sous une montagne de mauvais goût. Vulgarité, provocations incendiaires et excès de personnages hauts en couleur, Kartouche est aussi chaotique et vibrant que peut l'être le crépuscule de l'enfance...

Avec : Jacob Thomas, Florence Lemyre, Nicolas Gagné, Jake Finnerty, Maurice Bélanger...

https://www.imdb.com/title/tt31549564

Langue : Français québécois

Sous-titres : aucun

---

Le Mystère de la chambre jaune (The Mystery of the Yellow Room) (1919) Muet+STFR

(The Mystery of the Yellow Room)
Un film réalisé par Émile Chautard.
1919 - 77 minutes - noir & blanc - mono.

Au Château du Glandier, la belle Mathilde Stangerson est mystérieusement agressée dans sa chambre verrouillée, dans laquelle personne n'a pu entrer, ni sortir.
Deux enquêteurs se donnent pour but de résoudre cette énigme : le policier Frédéric Larsan et le journaliste Rouletabille...

Avec : Lorin Raker, George Cowl, Jean Del Val, Edmund Elton, William Walcott, Ethel Grey Terry & W.H. Burton.

https://www.imdb.com/title/tt0010499

En 1913, l'acteur-réalisateur français Émile Chautard co-dirigea avec Maurice Tourneur la première adaptation - d'une petite trentaine de minutes - à l'écran du chef-d'oeuvre de Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune (1909), qui marquait la première apparition du journaliste d'investigation Rouletabille. Exilé par la suite à Hollywood, il signa seul une nouvelle mouture, cette fois-ci sous forme de long-métrage, en 1919. L'abondance des intertitres lui permit enfin de rendre justice à la trame complexe du roman.
(La version présentée ici, d'origine transalpine, présente des intertitres en italien, avec des sous-titres en espagnol incrustés. L'orthographe correcte des noms des personnages a été rétablie.)

__ Captain Midnight __

La Peste à Florence (Die Pest in Florenz) (1919) Muet+STFR

(Die Pest in Florenz)
Un film réalisé par Otto Rippert.
1919 - 103 minutes - noir & blanc - mono.

L'apparition à Florence d'une belle et mystérieuse courtisane met la ville sans dessus dessous : elle séduit les dirigeants de la cité, puis un austère moine, instaurant le règne de la débauche.
Mais le châtiment de Florence pour tant de péchés ne va pas tarder : la peste est à ses portes et ne demande qu'à entrer...

Avec : Marga von Kierska, Theodor Becker, Anders Wikmann, Otto Mannstädt & Julietta Brandt.

https://www.imdb.com/title/tt0010559

Une belle reconstitution historique de la part du réalisateur de Homunculus (1916), Otto Rippert, qui compte plusieurs scènes fantastiques assez macabres. Le scénario fut signé par Fritz Lang, alors en début de carrière, et qui s'inspira de la nouvelle Le Masque de la Mort Rouge d'Edgar Allan Poe.

__ Captain Midnight __

Le trésor d'Arne (Herr Arnes pengar) (1919) Muet Intertitres suédois + STFR

(Herr Arnes pengar)
Un film réalisé par Mauritz Stiller
1919 - 122 minutes - Noir et blanc teinté - Muet - 1,33:1

Suède XVI^e siècle. Après avoir découvert une conspiration parmi ses mercenaires écossais, le roi Johan III,  leur ordonne de quitter le pays et met leurs commandants en prison. Sir Archie, Sir Filip et Sir Donald, trois d'entre eux, réussissent à s'échapper et à fuir vers Marstrand, alors sous domination danoise, avec l'espoir de pouvoir retourner en Écosse. Mais l'hiver est là, et la mer gelée rend tout départ vers leur patrie impossible. Sans ressources, les trois mercenaires se rendent au presbytère de Solberga, où M. Arne, le pasteur, dit-on, possède un trésor mal acquis...

Avec : Erik Stocklassa, Bror Berger, Richard Lund, Axel Nilsson, Hjalmar Selander, Concordia Selander, Gösta Gustafson, Mary Johnson, Wanda Rothgardt, Stina Berg...

https://www.imdb.com/title/tt0010247

Langue : Muet

Intertitres : Suédois

Sous-titres : Français, (Correction des erreurs OCR)

Vacances : Le lys brisé (1919) Muet + STFR HD

(Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl)
Un film réalisé par D.W. Griffith
1919 - 130 minutes - noir et blanc - muet - 1.33

Avec : Lillian Gish, Richard Barthelmess, Donald Crisp...

Cheng Huan a quitté la Chine, avec le désir de porter la parole de Bouddha. Il s'installera dans le quartier pauvre de Limehouse, à Londres, où il ouvrira une petite boutique, fumant régulièrement de l’opium pour oublier ses désillusions. Il remarque Lucy dans son quartier, dont la tendresse et la beauté le subjuguent. Mais la jeune femme est le souffre-douleur de Battling Burrows, son père, un boxeur qui la bat...

https://www.imdb.com/title/tt0009968/

Langue : muet sonorisé (2 pistes)
Sous-titres : français (srt flux)

Une traduction de Vanlocke

"Un conte d’amour, et de larmes, parfaitement mis en scène. Où l’on verra un sourire qu’on n’est pas prêt d’oublier, et un monstre qui n’était pas dans le placard mais qui avait une furieuse envie d’y entrer. J'ai fait un sous-titrage fr de Le lys brisé, à partir de ce qui était dispo sur subscene, remanié pour rectifier certaines coquilles; j'ai rajouté une 2ème piste musicale trouvée sur yt."

La Marque des quatre (The Sign of Four) (1923) Muet+STFR

(The Sign of Four)
Un film réalisé par Maurice Elvey.
1923 - 83 minutes - noir & blanc - sans son.

Mary Morstan, une jeune fille, vient solliciter l'aide de Sherlock Holmes à son domicile de Baker Street. Après l'assassinat de son père dans le bateau qui le ramenait d'Inde, où il était gouverneur d'une colonie pénitentiaire, elle a reçu chaque année une magnifique perle d'un expéditeur inconnu.
Et ce jour-là elle doit rencontrer un tout aussi mystérieux informateur censé lui révéler la vérité sur la mort de son père. Holmes et le docteur Watson pourront-ils l'aider à résoudre cette énigme ?

Avec : Eille Norwood, Isobel Elsom, Arthur M. Cullin, Fred Raynham, Norman Page & Humberston Wright.

http://www.imdb.com/title/tt0014468

En 1920, un producteur irlandais nommé Oswald Stoll acheta les droits pour produire une série de films basée sur les aventures de Sherlock Holmes. De 1921 à 1923, sortirent donc : une première série de 15 courts-métrages (The Adventures of Sherlock Holmes, 1921), un long-métrage (The Hound of the Baskervilles en 1921), une deuxième série de 15 courts-métrages (The Further Adventures of Sherlock Holmes, 1922), une troisième série de 15 encore (The Last Adventures of Sherlock Holmes, 1923), et enfin un dernier long-métrage, celui qui nous occupe ici, The Sign of Four, qui adapte assez librement le récit d'origine.
Le détective fut interprété par un excellent comédien de théâtre, Eille Norwood, déjà âgé pour le rôle (il approchait de la soixantaine), mais dont la prestation fut si remarquable qu'elle enthousiasma Arthur Conan Doyle en personne. Watson, lui, fut joué par Hubert Willis, sauf pour le dernier film où il fallait un docteur plus apte à la romance, en l'occurrence Arthur Cullin. Il semble que sur les 47 titres, un seul soit considéré comme perdu, même si très peu sont accessibles au grand public et qu'aucun semble n'avoir bénéficié de restauration.

__ Captain Midnight __

J'accuse (1919) Muet HD & J'accuse! (1938) VF HD

J'accuse (1919) Muet HD
(J'accuse)
Un film réalisé par Abel Gance
1919 - 166 minutes - noir & Blanc - Mono - NC

Le film met en relief deux hommes que tout sépare issus d'un même village. L'un, Jean Diaz, est poète et porte la joie de vivre, l'autre, François Laurin, est une brute qui rend sa femme, Edith, contrainte au mariage par son père, malheureuse. Jean et Edith tombent amoureux. La guerre éclate. Jean et François apprennent à se connaître pendant la guerre.

Edith est déportée en Allemagne comme toutes les femmes de son village. Elle est violée par des soldats et parvient à s'échapper et rentre chez elle. Mais François meurt à la guerre, quant à Jean, il devient fou, il a des visions macabres qui dénoncent et accusent les horreurs de la guerre et il finit par mourir également...

Avec : Romuald Joubé, Maxime Desjardins, Séverin-Mars...

https://www.imdb.com/title/tt0010307/

Langue : Muet
Sous-titres : Cartons français

J'accuse! (1938) VF HD
(J'accuse!)
Un film réalisé par Abel Gance
1938 - 104 minutes - Couleur - Mono - NC

Un ancien poilu, Jean Diaz est le seul rescapé d'un assaut meurtrier ayant eu lieu en 1918 durant la grande guerre. Jean était ingénieur avant la guerre, il va essayer par tous les moyens d'empêcher l'avènement d'un nouveau conflit. Avec son collègue Henri Chimay, il hérite de l'usine dans laquelle tous deux travaillent. Jean invente alors un verre révolutionnaire, absolument indestructible. Mais Jean sombre dans la folie et son invention lui est volée...

Avec : Victor Francen, Line Noro, Sylvie Gance...

https://www.imdb.com/title/tt0031503/

Langue : Français
Sous-titres : Sans

Les Araignées (Die Spinnen) (1919) - Version restaurée Cartons anglais + srt français

(Die Spinnen)
Un film réalisé par Fritz Lang
1919 - 69+104 minutes - N&B - Mono - 1.33

Les aventures de Kay Hoog qui lutte contre une organisation internationale du crime , "Les Araignées". Ceci va le mener en des lieux exotiques très variés. 

Avec : Carl de Vogt, Ressel Orla, Georg John...

Die Spinnen, 1. Teil - Der Goldene See http://french.imdb.com/title/tt0010726/
Die Spinnen, 2. Teil - Das Brillantenschiff http://french.imdb.com/title/tt0011723/

Langue : Muet cartons anglais
Sous-titres : Français (flux)

Cette version restaurée ne serait disponible qu'en import et sans sous-titres français.

J'ai traduit les cartons et fait la synchro car, si il existe un srt fr pour la version non restaurée, il n'est bien sûr pas synchro mais aussi inutilisable car les cartons
de la version restaurée sont plus nombreux et au texte souvent différent.

Le texte de présentation suivant est celui non réinsérable pris au début du vieux srt.

 _Polo_

Die Spinnen (Les Araignées) est le troisième film réalisé par Fritz Lang, et le premier à le faire entrer dans le cercle des meilleurs réalisateurs de muet allemands. Ce travail de Lang l'empêcha de diriger le classique de l'expressionnisme allemand "Le Cabinet du docteur Caligari", film qui lui avait été attribué par le producteur Erich Pommer. Mais on retrouve au générique plusieurs noms rendus célèbres par "Caligari", comme le décorateur Hermann Warm et l'actrice Lil Dagover.

Filmé en 1919, "Les Araignées" est en deux parties, conçues pour sortir en salle à deux dates différentes. Le projet de Lang d'ajouter une troisième et une quatrième partie, "Le secret du Sphinx" et "Pour la couronne impériale d'Asie" ne fut malheureusement jamais concrétisé.
L'obsession du film d'un mal diabolique mû par une force puissante mais invisible, annonce la série des Dr. Mabuse réalisés par Lang trois ans plus tard. Le film s'inscrit dans la série des films d'aventure dans un cadre exotique très populaires en Allemagne à l'époque.
"Les Araignées" fut un succès public et permit à Decla de devenir le premier studio allemand.

Cauchemars et hallucinations (Unheimliche Geschichten) (1919) MUET + STFR HD

(Unheimliche Geschichten)
Un film réalisé par Richard Oswald
1919 - 112 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.33

A minuit, le local d'un antiquaire, est hanté par les rencontres de trois étranges personnages. Cinq histoires sinistres:

L'APPARITION : un couple descends dans un hôtel. Lorsque l'homme revient le soir, la femme a disparu.

LA MAIN : deux hommes jouent une femme aux dés. Le vainqueur tue le perdant, mais la main de ce dernier le poursuit.

LE CHAT NOIR : un mari tue sa femme infidèle et cache le cadavre dans la cave.

LE CLUB DES SUICIDES : un commissaire de police découvre une bien étrange assemblée.

LE FANTOME : un galant est ridiculisé à travers une histoire de revenants inventée par le mari de sa maîtresse....

Avec : Anita Berber, Conrad Veidt, Reinhold Schünzel...

http://www.imdb.com/title/tt0010821/

TVrip
Langue : Muet
Sous-titres : Fichier srt à part

Une traduction originale Jorge à partir d'un srt en espagnol

L'aïeule (Die Ahnfrau) (1919) Muet +STFR

(Die Ahnfrau)
Un film réalisé par Jacob Fleck, Luise Fleck
1919 - 50 minutes - Noir & Blanc - Muet - 1.33

C'est en noir et blanc, c'est muet, ça a été tourné un siècle avant votre naissance... et en plus c'est autrichien.

Si vous êtes toujours là, c'est aussi une histoire de fantôme, de malédiction familiale, de bandits de grand chemin et d'amours impossibles...

Avec : Liane Haid, Max Neufeld, Karl Ehmann...

http://imdb.com/title/tt0194645/

Langue : Muet
Sous-titres : Fichier srt à part